dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 6 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rack rent	ungewöhnlich hohe Miete {f}
rack rent	ausbeuterisch hohe Pacht {f}
rack rent [Br.] [market rent]	Marktmiete {f}
Rack, Ruin and Murder [Ann Granger]	Mord hat keine Tränen
rack structure	Gestellaufbau {m}
rack support	Regalkonsole {f}
rack waggon	Leiterwagen {m}
rack width	Gestellbreite {f}
rack zinc plating	Gestellverzinken {n}
racka	Zackelschaf {n}
rackabones	Gerippe {n}
rack-and-pinion railway [Br.]	Zahnradbahn {f}
racked	gestreckt
racked [in shelves, racks etc.]	aufgesteckt
racked by the news [postpos.]	von der Nachricht erschüttert
racked by the storm [postpos.]	vom Sturm gepeinigt
racked with / by depression [postpos.]	depressionsgeplagt
racked with pain [postpos.]	von Schmerzen gequält
racked with pain [postpos.]	schmerzerfüllt
racker	Kopfband {n}
racket	Schläger {m}
racket	Ausgelassenheit {f}
racket	Gaunerbande {f}
racket	Rummel {m} [ugs.] [Getöse]
racket	unlauteres Unternehmen {n}
racket	Gedudel {n} [ugs.] [im Radio etc.]
racket	Remmidemmi {n} [ugs.]
racket [coll.]	leichter Job {m}
racket [coll.]	einträglicher Job {m}
racket [coll.] [dishonest business]	Gaunerei {f} [ugs.]
racket [coll.] [dishonest business]	Schwindel {m} [ugs.]
racket [coll.] [dishonest business]	Schiebergeschäft {n}
racket [coll.] [job]	Job {m} [ugs.]
racket [criminal enterprise]	Schieberbande {f} [ugs.]
racket [criminal enterprise]	Verbrecherbande {f}
racket [din]	Rabatz {m} [ugs.]
racket [disapproving]	einträgliches Geschäft {n}
racket [noise]	Klamauk {m} [Lärm]
racket [trick]	Masche {f} [ugs.]
racket [uproar]	Aufregung {f} [Rummel, Remmidemmi]
racket [uproar]	Aufruhr {m}
racket [uproar]	Geschrei {n}
racket [uproar]	Lärm {m}
racket [uproar]	Spektakel {n}
racket [uproar]	Getöse {n}
racket [uproar]	Krach {m}
racket [uproar]	Allotria {n} [häufig {pl}] [lärmende Ausgelassenheit]
racket nail	Rackettnagel {m}
racket stringer	Besaiter {m}
racketball [spv.]	Racquetball {m}
racketeer	Erpresser {m}
racketeer	Gangster {m}
racketeer	Betrüger {m}
racketeer	Gauner {m}
racketeer	gewissenloser Geschäftemacher {m}
racketeer	unsauberer Geschäftsmann {m}
racketeer	Schieber {m}
racketeer	Halsabschneider {m} [ugs.]
racketeering	Gangstertum {n}
racketeering	Gaunereien {pl}
racketeering	organisierte Kriminalität {f}
racketeers	Erpresser {pl}
racketlon	Racketlon {n}
rackets	Berufe {pl}
rackets	Schläger {pl}
rackets	Racquetball {m}
rackett	Rankett {n}
racket-tailed treepie [Crypsirina temia]	Rakettschwanzelster {f}
rackety	ausgelassen
rackety	fröhlich
racking	streckend
racking	quälend
racking	Abstich {m}
racking [pains]	rasend [Schmerzen]
racking headache {sg}	quälende Kopfschmerzen {pl}
racking interest	Wucherzins {m}
racking pains	rasende Schmerzen {pl}
racking rent	ausbeuterische Miete {f}
racking rent [archaic]	Wuchermiete {f}
racking toothache {sg}	quälende Zahnschmerzen {pl}
(racking) storage and retrieval vehicle	Regalbedienfahrzeug {n}
(racking) storage and retrieval vehicle	Regalbediengerät {n}
(racking) storage and retrieval vehicle	Regalförderzeug {n}
rack-mount / rack-mounted	Rackmount-
rack-mount oscilloscope	Gestell-Oszilloskop {n}
rack-mountable	rahmenmontierbar
rackrent	Wuchermiete {f}
racks	Gestelle {pl}
rack-supported building	Hochregallager {n} in Silobauweise
rack-supported storage system	Hochregallager {n} in Silobauweise
rack-wheel	Zahnrad {n}
raclette	Raclette {n} [auch {f}]
raclette cheese	Raclettekäse {m}
raclette grill	Raclettegrill {m}
raclette set	Raclettegerät {n}
raconteur	Geschichtenerzähler {m}
raconteur	Anekdotenerzähler {m}
raconteuse	Geschichtenerzählerin {f}
raconteuse	Anekdotenerzählerin {f}
racoon [spv.]	Waschbär {m}
« Rasi — rabb — race — rach — raci — rack — Raco — radd — radi — radi — radi »

« back

Page 6 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden