Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 62 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol] Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
ration card [for food] Lebensmittelkarte {f}
ration couponBezugsschein {m}
ration coupon [food]Lebensmittelkarte {f}
ration pack Ration {f} [als Paket abgepackte Tagesration]
ration stamps Lebensmittelmarken {pl}
rational vernünftig
rational verstandesmäßig
rationalrational
rational vernunftbegabt
rational kopfgesteuert [Person, Handeln, etc.]
rational vernunftsmäßig
rational [sensible]sinnvoll
rational being Vernunftwesen {n}
rational choice theory Rational-Choice-Theorie {f}
rational choice theory Theorie {f} der rationalen Entscheidung [selten]
rational choice theory Theorie {f} der rationalen Wahl [selten]
rational cognition Vernunfterkenntnis {f}
rational drug design rationales Wirkstoffdesign {n}
rational expectationsvernünftige Erwartungen {pl}
rational explanation vernünftige Erklärung {f}
rational faithVernunftglaube {m}
rational fractionrationaler Bruch {m}
rational functionrationale Funktion {f}
rational function gebrochenrationale Funktion {f}
rational function fieldrationaler Funktionenkörper {m}
rational groundsVernunftgründe {pl}
rational idea Vernunftidee {f} [bes. I. Kant]
rational ideasVernunftideen {pl} [bes. I. Kant]
rational lawVernunftrecht {n}
rational matrix rationale Matrize {f}
rational minddenkender Geist {m}
rational natureVernunftnatur {f}
rational numberrationale Zahl {f}
rational numbers rationale Zahlen {pl}
rational point rationaler Punkt {m}
rational religion Vernunftreligion {f}
Rational Shorthand [German shorthand system] Stiefografie {f}
rational soul [anima rationalis] Vernunftseele {f}
rational state [state based on reason] Vernunftstaat {m}
rational suicideBilanzselbstmord {m}
rational suicide Bilanzsuizid {m}
rational thinkingvernünftiges Denken {n}
rational transfer elementrationales Übertragungsglied {n}
rational view verständnisvolle Ansicht {f}
rational-choice approach Rational-Choice-Ansatz {m}
rationaleGrundprinzip {n}
rationalelogisches Grundprinzip {n}
rationale Grundgedanke {m}
rationale Ratio {f}
rationale Erkenntnis {f} [Gründe, logische Grundlage]
rationale Rational {n}
rationaleGrundsatzerklärung {f}
rationaleGrundüberlegung {f}
rationale [fundamental reason] logische Grundlage {f}
rationale [reasons]Gründe {pl}
rationale [statement of reasons] rationale Erklärung {f}
rationale [statement of reasons] Begründung {f}
rationale [vestment] Rationale {n}
rationales Begründungen {pl}
rationalisation [Br.] Rationalisierung {f}
rationalisation potential [Br.] [potential for optimisation] Rationalisierungspotenzial {n}
rationalised [Br.]rationalisiert
rationalising [Br.] rationalisierend
rationalism Rationalismus {m}
rationalism Vernunftglaube {m}
rationalist Rationalist {m}
rationalistic rationalistisch
rationalistically rationalistisch
rationality Vernunft {f}
rationality vernünftige Denkweise {f}
rationality Vernünftigkeit {f}
rationality Rationalität {f}
rationalizablerationalisierbar
rationalization Rationalisierung {f}
rationalization Unterordnung {f} unter die Vernunft
rationalizationRechtfertigung {f} [Erklärung]
rationalization Erklärung {f}
rationalization efforts Rationalisierungsbemühungen {pl}
rationalization investment Rationalisierungsinvestition {f}
rationalization measureRationalisierungsmaßnahme {f}
rationalization potentialRationalisierungspotenzial {n}
rationalization potential [potential for optimization] Rationalisierungspotential {n}
rationalizedrationalisiert
rationalizingrationalisierend
rationalizing Rationalisierung {f}
rationally vernünftig
rationallyrational
rationalnessDenkvermögen {n}
rationedeingeteilt
rationed rationiert
rationing Bewirtschaftung {f}
rationing einteilend
rationing Rationierung {f}
rationingKontingentierung {f}
rations Zuteilungen {pl}
rations Menage {f} [österr.] [Verpflegung]
rations {pl} Verpflegung {f}
rations delivery bomb Verpflegungsbombe {f}
ratios Verhältnisse {pl}
« ratcrateraterateRatiratiRatirattraugraverawf »
« backPage 62 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden