dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 67 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
ready for combat [postpos.]	gefechtsbereit
ready for delivery [postpos.]	versandbereit
ready for delivery [postpos.]	lieferbereit
ready for delivery on demand [postpos.]	abrufbereit
ready for departure [postpos.]	abflugbereit
ready for despatch [postpos.] [Br.]	versandbereit
ready for despatch [postpos.] [Br.]	versandfertig
ready for dispatch [postpos.]	versandbereit
ready for dosing	dosierbereit
ready for editing [postpos.]	bearbeitungsbereit
ready for exposure [postpos.]	aufnahmebereit
ready for formatting [postpos.]	formatierbereit
ready for harvesting [postpos.]	erntereif
ready for immediate occupancy [postpos.]	schlüsselfertig
ready for input [postpos.]	eingabebereit
ready for input status	Eingabebereitschaftsstatus {m}
ready for ironing [postpos.]	bügelfertig
ready for loading [postpos.]	ladebereit
ready for mailing [postpos.]	postfertig
ready for occupancy [postpos.]	bezugsfertig
ready for occupation [postpos.]	schlüsselfertig
ready for occupation [postpos.]	bezugsbereit [Gebäude, Haus etc.]
ready for occupation [postpos.]	bezugsfertig
ready for operation [postpos.]	betriebsbereit
ready for operation [postpos.]	einsatzbereit
ready for output [postpos.]	ausgabebereit
ready for output status	Ausgabebereitschaftsstatus {m}
ready for posting [Br.] [postpos.]	postfertig
ready for press [postpos.]	druckfertig
ready for printing [postpos.]	druckbereit
ready for printing [postpos.]	druckreif
ready for printing status	Druckbereitschaftsstatus {m}
ready for processing [postpos.]	verarbeitungsbereit
ready for processing status	Verarbeitungsbereitschaftsstatus {m}
ready for production [postpos.]	produktionsreif
ready for sale [postpos.]	verkaufsbereit
ready for school [postpos.]	schulreif
ready for sea [postpos.]	seeklar
ready for series production [postpos.]	serienreif
ready for service [postpos.]	dienstbereit
ready for service [postpos.]	betriebsfähig
ready for shipment [postpos.]	frei zur Verladung [nachgestellt]
ready for shipment [postpos.]	versandbereit
ready for sth.	fertig für / zu etw.
ready for sth.	bereit für / zu etw.
ready for take-off	flugklar
ready for take-off	startklar
ready for takeoff [postpos.]	startklar
ready for the journey [postpos.]	reisebereit
ready for the mail [postpos.]	postfertig
ready for the mail [postpos.]	postfertigdummy
ready for the market [postpos.]	marktreif
ready for the post [Br.] [postpos.]	postfertig
ready for the press [postpos.]	druckbereit
ready for the scrap heap [postpos.]	schrottreif
ready for the stage [postpos.]	bühnenreif
ready for (the) press [postpos.]	druckreif
ready for transmission [postpos.]	sendebereit
ready for use	gebrauchsfähig
ready for use [postpos.]	gebrauchsfertig
ready for use [postpos.]	betriebsbereit
ready for use [postpos.]	einsatzfertig
ready for use [postpos.]	einsatzbereit [bereit zum Gebrauch]
ready for work	betriebsbereit
ready for work [postpos.]	arbeitsbereit
ready indication	Bereitschaftsanzeige {f}
ready indicator	Bereitschaftsanzeiger {m}
ready light	Bereitschaftsanzeigelampe {f}
ready market	aufnahmebereiter Markt {m}
ready market	aufnahmefähiger Markt {m}
ready meal	Fertiggericht {n}
ready money	Bargeld {n}
ready money	verfügbares Geld {n}
ready money	Barschaft {f}
ready money down	nur gegen bar
Ready or Not	Amanda und Betsy
ready reckoner	Rechentabellen {pl}
ready room	Bereitschaftsraum {m}
ready sale	schneller Absatz {m}
ready sale	guter Absatz {m}
ready sale	rascher Verkauf {m}
ready salted	gesalzen
ready sellers	sich gut verkaufende Ware {f}
ready sellers {pl}	leicht verkäufliche Ware {f}
Ready, set, go! [Am.]	Auf die Plätze, fertig, los!
ready signal	Bereitschaftssignal {n}
ready status	Bereitschaftsstatus {m}
ready status word	Bereitzustandswort {n}
Ready, steady, go! [Br.]	Auf die Plätze, fertig, los!
Ready, steady, go! [Br.]	Achtung, fertig, los!
ready to acquiesce	bereit einzuwilligen
ready to act	bereit zu handeln
ready to amalgamate	bereit zur Zusammenlegung
ready to be of service	dienstbereit
ready to be performed	aufführungsreif
ready to be stormed	sturmreif
ready to buy	bereit zu kaufen
ready to close	bereit einen Kauf abzuschließen
ready to compromise [postpos.]	kompromissbereit
ready to cook [postpos.]	küchenfertig
« reac — reac — read — read — read — read — read — read — real — real — real »

« back

Page 67 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden