Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 7 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
racked by the news [postpos.] von der Nachricht erschüttert
racked by the storm [postpos.]vom Sturm gepeinigt
racked with / by depression [postpos.] depressionsgeplagt
racked with pain [postpos.]von Schmerzen gequält
racked with pain [postpos.]schmerzerfüllt
rackerKopfband {n}
racket Schläger {m}
racketAusgelassenheit {f}
racket Gaunerbande {f}
racketRummel {m} [ugs.] [Getöse]
racket unlauteres Unternehmen {n}
racketGedudel {n} [ugs.] [im Radio etc.]
racket Remmidemmi {n} [ugs.]
racket [coll.]leichter Job {m}
racket [coll.] einträglicher Job {m}
racket [coll.] [dishonest business] Gaunerei {f} [ugs.]
racket [coll.] [dishonest business] Schwindel {m} [ugs.]
racket [coll.] [dishonest business] Schiebergeschäft {n}
racket [coll.] [noise] Tamtam {n} [ugs.] [Lärm]
racket [coll.] [job] Job {m} [ugs.]
racket [criminal enterprise]Schieberbande {f} [ugs.]
racket [criminal enterprise] Verbrecherbande {f}
racket [din, uproar]Spektakel {m} [ugs.] [Lärm, Krach, Getöse]
racket [din] Rabatz {m} [ugs.]
racket [disapproving] einträgliches Geschäft {n}
racket [noise] Klamauk {m} [Lärm]
racket [trick] Masche {f} [ugs.]
racket [uproar]Aufregung {f} [Rummel, Remmidemmi]
racket [uproar] Aufruhr {m}
racket [uproar] Geschrei {n}
racket [uproar] Lärm {m}
racket [uproar] Getöse {n}
racket [uproar]Krach {m}
racket [uproar] Allotria {n} [häufig {pl}] [lärmende Ausgelassenheit]
racket cover Schlägerhülle {f}
racket deformationSchlägerdeformation {f}
racket frame Schlägerrahmen {m}
racket nailRackettnagel {m}
racket pressSchlägerpresse {f}
racket stringer Besaiter {m}
racketball [spv.] Racquetball {m}
racketeer Erpresser {m}
racketeerGangster {m}
racketeer Betrüger {m}
racketeer Gauner {m}
racketeer gewissenloser Geschäftemacher {m}
racketeerunsauberer Geschäftsmann {m}
racketeer Schieber {m}
racketeerHalsabschneider {m} [ugs.]
racketeer Racketeer {m}
racketeering Gangstertum {n}
racketeering Gaunereien {pl}
racketeering(die) organisierte Kriminalität {f}
racketeersErpresser {pl}
racketlon Racketlon {n}
rackets Berufe {pl}
rackets Schläger {pl}
rackets Racquetball {m}
rackett Rankett {n}
racket-tailed puffleg [Ocreatus underwoodii]Grünscheitel-Flaggensylphe {f}
racket-tailed puffleg [Ocreatus underwoodii]Flaggensylphe {f}
racket-tailed treepie [Crypsirina temia]Rakettschwanzelster {f}
racketyausgelassen
rackety fröhlich
racking streckend
rackingquälend
rackingAbstich {m}
racking [pains]rasend [Schmerzen]
racking focusSchärfeverlagerung {f}
racking headache {sg} quälende Kopfschmerzen {pl}
racking interest Wucherzins {m}
racking painsrasende Schmerzen {pl}
racking rent ausbeuterische Miete {f}
racking rent [archaic] Wuchermiete {f}
racking toothache {sg} quälende Zahnschmerzen {pl}
(racking) storage and retrieval vehicle Regalbedienfahrzeug {n}
(racking) storage and retrieval vehicleRegalbediengerät {n}
(racking) storage and retrieval vehicleRegalförderzeug {n}
rack-mount / rack-mounted Rackmount-
rack-mount oscilloscope Gestell-Oszilloskop {n}
rack-mountable rahmenmontierbar
rackrent Wuchermiete {f}
racks Gestelle {pl}
rack-supported buildingHochregallager {n} in Silobauweise
rack-supported storage system Hochregallager {n} in Silobauweise
rack-wheelZahnrad {n}
racletteRaclette {n} [auch {f}]
raclette cheese Raclettekäse {m}
raclette grillRaclettegrill {m}
raclette setRaclettegerät {n}
rac-methadone rac-Methadon {n}
racon [short for: radar beacon] Racon {n} [kurz für: Radarantwortbake]
raconteur Geschichtenerzähler {m}
raconteurAnekdotenerzähler {m}
raconteuse Geschichtenerzählerin {f}
raconteuse Anekdotenerzählerin {f}
racoon [spv.]Waschbär {m}
Racovian Catechism [Katechizm Rakowski] Rakauer Katechismus {m}
Racovian Catechism [Katechizm Rakowski]Rakower Katechismus {m}
racquet Schläger {m}
« rabbraccraceraciracirackracqradaradiradiradi »
« backPage 7 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden