dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 71 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rearing the offspring	Aufzucht {f} der Jungen
rearing the offspring	Jungenaufzucht {f}
re-armament	Wiederaufrüstung {f}
rearmament	Wiederausrüstung {f}
rearmament	Wiederbewaffnung {f}
rearmament	Wiederaufrüstung {f}
rearmaments	Wiederausrüstungen {pl}
rearmed	aufgerüstet
rearmed	wiederbewaffnet
re-arming	wieder aufrüstend
rearming	Wiederaufrüstung {f}
rearming	Wiederbewaffnen {n}
rearming	aufrüstend
rearmost	hinterste
rearmost	hinterstes
rearmost	hinterst
rear-mounted engine	Heckmotor {m}
rearmouse (bat) [Vespertilio murinus]	Zweifarbfledermaus {f}
rear-projection TV	Rückprojektionsfernseher {m}
rearranged	umdirigiert
rearranged	in Ordnung gebracht
rearranged	neu angeordnet
rearranged	umgeordnet
rearranged fixture	Nachholspiel {n}
rearranged match	Nachholspiel {n}
rearrangement	Neuordnung {f}
rearrangement	Reorganisation {f}
rearrangement	Umlagerung {f}
rearrangement	Umordnung {f}
rearrangement	Umgestaltung {f}
rearrangement	Umstellung {f}
rearrangement	Änderung {f}
rearrangements	Umordnungen {pl}
rearrangements	Umstellungen {pl}
rearranging	umdirigierend
rearranging	Umordnen {n}
rearranging	umordnend
rear-ventilated	hinterlüftet
rearview camera	Heckkamera {f}
rear-view mirror	Rückspiegel {m}
rearview mirror	Rückspiegel {m}
rear-view mirrors	Rückspiegel {pl}
rear-vision mirror [Br.]	Rückspiegel {m}
rearward	hinter
rearward	rückwärtig
rearward	am Ende
rearward	nach hinten
rearward head movement	Rückwärtsbewegung {f} des Kopfes
rearward movement	Rückwärtsbewegung {f}
rearwards	rückwärts
rear-wheel brake	Hinterradbremse {f}
rear-wheel drive	Heckantrieb {m}
rear-wheel drives	Hinterradantriebe {pl}
rear-wheel steering	Hinterradlenkung {f}
rear-window brake light [Am.]	Zusatzbremsleuchte {f}
reason	Anlass {m}
reason	Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
reason	Ursache {f}
reason	Veranlassung {f}
reason	Vernunft {f}
reason	Verstand {m}
reason	Argument {n}
reason	Beweggrund {m}
reason	Räson {f} [veraltet]
reason	Ratio {f}
reason	Motiv {n}
reason	Begründung {f}
reason	Witz {m} [veraltet] [Verstand]
reason [common sense]	Einsicht {f} [Vernunft]
reason for	Anlass {m} zu
reason for	Grund {m} für
reason for an objection	Anlass {m} für eine Beanstandung
reason for asylum	Asylgrund {m}
reason for block	Sperrgrund {m} [Grund der Sperrung]
reason for changes	Änderungsgrund {m}
reason for contesting [a will]	Anfechtungsgrund {m} [Testament]
reason for denying approval	Versagungsgrund {m}
reason for distrust	Anlass {m} zum Misstrauen
reason for doing sth.	Grund {m}, etw. zu tun [Beweggrund, Motiv]
reason for giving notice	Kündigungsgrund {m}
reason for not handing over	Begründung {f} für Nichtübergabe
reason for returning goods	Grund {m} der Rücksendung
reason for termination	Kündigungsgrund {m}
reason for the indebtedness	Schuldgrund {m}
reason for the war	Kriegsgrund {m}
reason of state	Staatsräson {f}
reason of state	Staatsraison {f}
reason tells ...	die Vernunft sagt ...
reason to complain	Anlass {m} zur Beschwerde
reason to hope	Grund {m} zur Hoffnung
reason why	Grund {m} weshalb
reasonability	Vernünftigkeit {f}
reasonability	Angemessenheit {f}
reasonable	mäßig
reasonable	vernünftig
reasonable	überschaubar [Zeitraum]
reasonable	plausibel
reasonable	begründet [vernünftig]
reasonable	verständlich
reasonable	sinnvoll
« real — real — real — reap — rear — rear — reas — reas — reba — rebo — reca »

« back

Page 71 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden