Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 73 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reactor start-up Reaktorstart {m}
reactor time constant Reaktorzeitkonstante {f}
reactor trip Reaktor-Schnellabschaltung {f}
reactor tripReaktorschnellabschaltung {f}
reactor trip Reaktorschnellschluss {m}
reactor vessel Reaktorbehälter {m}
reactor vessel Reaktorgefäß {n}
reactor wall Reaktorwand {f}
(reactor) core Reaktorkern {m}
(reactor) scramReaktorschnellschluss {m}
reactorsReaktoren {pl}
Reacts violently with water. [risk phrase R14] Reagiert heftig mit Wasser. [Risikosatz R14]
readgelesen
read [aloud to sb.] vorgelesen
read [Am.] [interpretation] Lesart {f} [Interpretation]
read accessLesezugriff {m}
read after writeHinterbandkontrolle {f}
read after write verifyKontrolllesen {n}
read aloud and approvedvorgelesen und genehmigt
read aloud, approved and signedvorgelesen, genehmigt, unterschrieben
read aloud competition Vorlesewettbewerb {m}
read amplifier Leseverstärker {m}
Read and enjoyed, but no comment. Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar.
read and signed gelesen und gezeichnet
read and write permission Lese- und Schreibrecht {n}
read buffer Lesepuffer {m}
read capability Lesefähigkeit {f}
read capability Lesemöglichkeit {f}
read command Lesebefehl {m}
read confirmation Lesebestätigung {f}
read cycleLesezyklus {m}
Read diodeLawinenlaufzeitdiode {f}
read error Lesefehler {m}
read fault error Lesefehler {m}
read feature Lesemöglichkeit {f}
read featureLesezusatz {m}
read headLesekopf {m}
read in conjunction with Articlein Verbindung mit Artikel
read instructionLesebefehl {m}
Read it off!Lesen Sie es ab!
read mark Lesemarke {f}
Read Mountains Read Mountains {pl}
Read my lips. Hör mir genau zu.
Read my lips: no new taxes. [George H. W. Bush]Lest es von meinen Lippen ab: Keine neuen Steuern.
read on weitergelesen
read operation Lesevorgang {m}
read out vorgelesen
read (out) [text, e.g. a contract by the notary] verlesen [Text, z. B. ein Vertrag durch den Notar]
read overrun [during data read operations] Leseüberlauf {m} [bei Lesevorgängen] [auch: Lese-Überlauf]
read pointer Lesezeiger {m}
read positionAblesestelle {f}
Read precautions thoroughly before use. Warnhinweise: Vor Gebrauch sorgfältig lesen.
read rateLesegeschwindigkeit {f}
read receiptLesebestätigung {f}
read statement Lesebefehl {m}
read stationLesestation {f}
Read the fine / fucking manual again! [vulg.]Lies das feine / verdammte Handbuch nochmal!
Read the fine / fucking manual! [vulg.]Lies das feine / verdammte Handbuch!
Read the frequently asked questions list! Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!
Read the manual! Lies das Handbuch!
Read the online-help! Lies die Programm-Hilfe!
Read the value on potentiometer R3. Potentiometer R3 abfragen.
read through durchgelesen
Read! Lies!
readabilityLesbarkeit {f} [eines Buches oder Artikels etc.]
readabilityAblesbarkeit {f}
readable lesbar
readablelesenswert
readable ablesbar
readable leserlich
readable bookinteressantes Buch {n}
readable book lesenswertes Buch {n}
readableness Lesbarkeiten {pl}
readableness Lesbarkeit {f}
readableness Leserlichkeit {f}
readablylesbar
read-access time [also: read access time]Lesezugriffszeit {f}
read-after-write checkKontrollesen {n} [alt]
read-after-write check Kontrolllesen {n}
read-ahead voraus lesend
readapting neu anpassend
readathon Lesemarathon {m}
readdressedumadressiert
readdressing Umadressierung {f}
reader Benutzer {m}
reader Benützer {m} [einer Bibliothek]
readerLektor {m} [Verlag]
readerLeser {m}
reader Korrekturleser {m}
reader Textbuch {n}
reader Verlagslektor {m}
reader Ausleseeinheit {f}
reader [anthology]Sammelband {m}
reader [book] Lesebuch {n}
reader [Br.] außerordentlicher Professor {m}
reader [device] Lesegerät {n}
reader [esp. Br.] [cantor] [Judaism] Kantor {m} [in der Synagoge]
reader [female] Verlagslektorin {f}
reader [female] Universitätslehrerin {f}
reader [female]Leserin {f}
« rawerayoRCsnreacreacreacreadreadreadreadread »
« backPage 73 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden