Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 77 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reading station Lesestation {f}
reading testLesetest {m}
reading through durchlesend
reading tip Lesetipp {m}
reading tip Lektüretipp {m}
reading tour Lesereise {f}
reading-glass Lupe {f}
readings Lesungen {pl}
readingsAblesungen {pl}
readings recorder Messwertaufnehmer {m}
readjournment neue Vertagung {f}
re-adjustable nachjustierbar
readjusted neu angepasst
readjustedwieder angepasst
readjustedwieder angepaßt [alt]
readjusting neu anpassend
readjusting wiederanpassend
readjusting wieder anpassend
readjustment Nachregelung {f}
readjustment Neuanpassung {f}
readjustment Reorganisation {f}
readjustment Neuverteilung {f}
readjustment Wiederanpassung {f}
readjustmentNachstellung {f}
readjustment Neujustage {f}
readjustment Neueinstellung {f}
readjustmentNeuabgleich {m}
readjustment Nachjustierung {f}
readjustments Neuanpassungen {pl}
read-manymehrfach lesbar
readme file Lies-mich-Datei {f}
readmission Wiederzulassung {f}
readmission Wiederaufnahme {f}
readmission agreement Rückübernahmeabkommen {n}
readmission (to hospital)Wiedereinlieferung {f} (ins Krankenhaus)
readmission to the sacraments Sakramentenzulassung {f}
readmittanceWiederzulassung {f}
readmittedwiederzugelassen
readmitted wieder zugelassen
readmittingwiederzulassend
readmittingwieder zulassend
read-off accuracy Ablesegenauigkeit {f}
read-onlyNurlese-
read-only schreibgeschützt
read-only memoryNurlesespeicher {m}
read-only memory ausschließlich lesbarer Speicher {m}
read-only memory Festspeicher {m}
read-only memory Festwertspeicher {m}
read-only memory Totspeicher {m} [selten] [ROM]
read-only memory Nur-Lese-Speicher {m}
read-only memory ROM {n}
readopting wiederaufnehmend
readoutAnzeige {f} [Sichtanzeige]
readout Sichtanzeige {f}
readout Ausgabe {f}
read-outAuslesung {f}
readout bandwidth Auslesebandbreite {f}
read-out bandwidth Auslesebandbreite {f}
readout controlAuslesekontrolle {f}
readout directionLeserichtung {f} [beim Auslesen von Daten]
readout direction [data] Ausleserichtung {f} [Daten]
read-out errorAuslesefehler {m}
readout gradient Readout-Gradient {m} [Frequenzgradient]
readout (gradient)Auslesegradient {m}
read-out moduleAuslesemodul {n}
readout sheetAuslesebogen {m}
readout system Anzeigesystem {n}
read-outsAuslesungen {pl}
read-write amplifier Lese-Schreibverstärker {m}
read-write circuit Lese-Schreibschaltung {f}
read-write electronicsLese-Schreibelektronik {f}
read-write memory Lese-Schreibspeicher {m}
read-write memorySchreib-Lese-Speicher {m}
read-write speed Lese-Schreibgeschwindigkeit {f}
ready bereit
ready betriebsbereit
ready betriebsklar
ready fertig [bereit]
ready parat
ready [availability, supply]griffbereit
Ready about! Klar zum Wenden!
ready access leichter Zugang {m}
ready answer schnelle Rückantwort {f}
ready at lastendlich soweit [alt]
ready at last endlich so weit
ready cashBargeld {n}
ready control Bereitsteuerung {f}
ready criterionBereitschaftskriterium {n}
ready for a fight [postpos.] rauflustig
ready for action klar zum Gefecht
ready for action [postpos.]einsatzbereit
ready for action [postpos.] gefechtsbereit
ready for any venture bereit zu jedem Abenteuer
ready for anything [postpos.]zu allem bereit
ready for assemblymontagebereit
ready for battle [postpos.]kampfbereit
ready for bed [postpos.] bettreif [ugs.]
ready for boardingeinsteigebereit
ready for buildingbaureif
ready for collection bereit zur Abholung
« reacreacreadreadreadreadreadreadreadrealreal »
« backPage 77 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden