dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 87 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
recentness	Neuigkeit {f}
receptacle	Behälter {m}
receptacle	Steckerbuchse {f}
receptacle	Aufnahmebehälter {m}
receptacle	Behältnis {n}
receptacle	Fassung {f} [zum Stecken]
receptacle	Anschlussbuchse {f}
receptacle	Blütenboden {m}
receptacle	Federleiste {f}
receptacle	Steckdose {f}
receptacle	Gefäß {n}
receptacle	Stecktopf {m}
receptacle	Köcher {m} [z. B. für Aufnahme von Dentalinstrumenten, Turbine]
receptacle	Steckhülse {f}
receptacle	Receptaculum {n} [auch Rezeptakulum]
receptacle	Steckbuchse {f}
receptacle connector	Buchsenstecker {m}
receptacles	Behälter {pl}
receptaculum chyli [Cisterna chyli, Cysterna Chyli]	Lendenzisterne {f}
receptible	aufnahmefähig
reception	Empfang {m}
reception	Rezeption {f}
reception	Begrüßung {f}
reception	Empfangsmöglichkeit {f}
reception [by the public, press etc.]	Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
reception [coll. short for wedding reception]	Hochzeitsparty {f}
reception [(mental) approval or acceptance]	Zuspruch {m} [geh.] [Zustimmung, Anklang]
reception angle	Empfangswinkel {m}
reception area	Empfangsbereich {m}
reception area	Foyer {n}
reception area	Pforte {f} [Firma, Krankenhaus etc.]
reception area [for refugees and evacuees]	Aufnahmegebiet {n} [für Flüchtlinge und Evakuierte]
reception area [in hospital, institution]	Aufnahme {f} [Bereich, Schalter]
reception area [of hotel etc.]	Empfangsbereich {m}
reception assistant [female]	Vorzimmerdame {f}
reception beam	Empfangsstrahl {m}
reception buffer	Empfangspuffer {m}
reception camp	Auffanglager {n}
reception camposterei	Auffanglager {n}
reception center [Am.]	Durchgangslager {n}
reception centre [Br.]	Aufnahmezentrum {n}
reception centre [Br.]	Auffanglager {n}
reception chick [esp. Am.] [sl.]	Empfangsmieze {f} [ugs.]
reception clerk	Empfangschef {m}
reception committee	Empfangskomitee {n}
reception counter	Empfangstresen {m}
reception counter	Empfangsschalter {m}
reception desk	Empfangsschalter {m}
reception desk	Hotelrezeption {f}
reception desk	Rezeption {f}
reception desk	Empfangstresen {m}
reception desk	Empfang {m} [z. B. im Hotel]
reception desk secretary [female]	Empfangssekretärin {f}
reception flange	Aufnahmeflansch {m}
reception hall	Empfangshalle {f}
reception history	Wirkungsgeschichte {f} [Rezeptionsgeschichte]
reception into a society	Aufnahme {f} in eine Gesellschaft
reception lady	Dame {f} am Empfang
reception lady	Empfangsdame {f}
reception of goods	Warenannahme {f}
reception optics	Empfangsoptik {f}
reception order	Einweisung {f} [in eine Heil- und Pflegeanstalt]
reception order	Einweisungsschein {m} [in eine Heil- und Pflegeanstalt]
reception quality [radio / TV signals etc.]	Empfangsqualität {f}
reception room	Empfangszimmer {n}
reception room	Empfangsraum {m} [Salon, Raum in dem Gäste empfangen werden]
reception room [Br.]	Empfangssaal {m}
reception room [Br.]	Empfangssalon {m}
reception secretary [female]	Rezeptionssekretärin {f}
reception secretary [female]	Empfangssekretärin {f}
reception secretary [female]	Vorzimmerdame {f}
reception secretary [female]	Vorzimmersekretärin {f}
reception staff	Empfangspersonal {n}
reception stamp	Empfangsstempel {m}
reception station [for recruits]	Rekrutendepot {n}
receptionist	Empfangschef {m}
receptionist	Empfänger {m}
receptionist	Rezeptionist {m}
receptionist [female]	Empfangsdame {f}
receptionist [female]	Vorzimmerdame {f}
receptionist [female]	Rezeptionistin {f}
receptions	Aufnahmen {pl}
receptions	Empfänge {pl} [Feste]
receptive	aufnahmefähig
receptive	aufnahmebereit
receptive	aufnehmend
receptive	rezeptiv
receptive	aufgeschlossen [empfänglich]
receptive [to]	empfänglich [für]
receptive to sth.	offen für etw.
receptively	empfänglich
receptiveness	Aufnahmefähigkeit {f}
receptiveness	Aufgeschlossenheit {f} [Empfänglichkeit]
receptiveness	Aufnahmebereitschaft {f}
receptiveness	Paarungsbereitschaft {f}
receptiveness (to)	Empfänglichkeit {f} (für)
receptivities	Aufnahmefähigkeiten {pl}
receptivity	Aufnahmefähigkeit {f}
receptivity	Empfänglichkeit {f}
receptivity	Aufnahmebereitschaft {f}
« rebr — reca — rece — rece — rece — rece — rece — rech — reci — reck — recl »

« back

Page 87 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden