Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 89 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rearingAufzucht {f}
rearing Züchten {n}
rearing Zucht {f} [Aufzucht]
rearing [horse]sich aufbäumend [Pferd]
rearing [upbringing]Erziehung {f}
rearing herd Aufzuchtherde {f}
rearing of silkwormsSeidenraupenzucht {f}
rearing of youngJungenaufzucht {f}
rearing programme [Br.] Aufzuchtprogramm {n}
rearing the offspringAufzucht {f} der Jungen
rearing the offspringJungenaufzucht {f}
rearistocratizationRearistokratisierung {f}
rear-lacquered [attr.] mit Hinterlackierung [nachgestellt]
rear-lacquered [attr.]hinterlackiert
re-armamentWiederaufrüstung {f}
rearmamentWiederausrüstung {f}
rearmamentWiederbewaffnung {f}
rearmament Wiederaufrüstung {f}
re-armamentWiederbewaffnung {f}
rearmamentsWiederausrüstungen {pl}
rearmedaufgerüstet
rearmedwiederbewaffnet
re-armingwieder aufrüstend
rearming Wiederaufrüstung {f}
rearmingWiederbewaffnen {n}
rearming aufrüstend
rearmosthinterste
rearmost hinterstes
rearmost hinterst
rear-mounted engine Heckmotor {m}
rearmouse (bat) [Vespertilio murinus]Zweifarbfledermaus {f}
rear-projection TV Rückprojektionsfernseher {m}
rearranged umdirigiert
rearranged in Ordnung gebracht
rearrangedneu angeordnet
rearranged umgeordnet
rearranged fixtureNachholspiel {n}
rearranged matchNachholspiel {n}
rearrangement Neuordnung {f}
rearrangementReorganisation {f}
rearrangement Umlagerung {f}
rearrangement Umordnung {f}
rearrangementUmgestaltung {f}
rearrangementUmstellung {f}
rearrangement Änderung {f}
rearrangement inequalityUmordnungs-Ungleichung {f}
rearrangements Umordnungen {pl}
rearrangementsUmstellungen {pl}
rearrangingumdirigierend
rearrangingUmordnen {n}
rearranging umordnend
rear-ventilatedhinterlüftet
rearview camera Heckkamera {f}
rear-view mirror Rückspiegel {m}
rearview mirror [Am.] Rückspiegel {m}
Rearview Mirror [Lou Antonio]Spiel mit der Angst
rear-view mirrors Rückspiegel {pl}
rear-vision mirror [Br.]Rückspiegel {m}
rearward hintere
rearwardrückwärtig
rearward am Ende
rearwardnach hinten
rearward head movement Rückwärtsbewegung {f} des Kopfes
rearward movementRückwärtsbewegung {f}
rearwards rückwärts
rear-wheel brake Hinterradbremse {f}
rear-wheel drive Heckantrieb {m}
rear-wheel drive Hinterradantrieb {m}
rear-wheel drivesHinterradantriebe {pl}
rear-wheel steeringHinterradlenkung {f}
rear-window brake light [Am.] Zusatzbremsleuchte {f}
reascendancy erneute Vorherrschaft {f}
reasonArgument {n}
reason Räson {f} [veraltet] [Vernunft]
reason Motiv {n}
reason [cause, inducement]Veranlassung {f}
reason [cause, motive] Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
reason [cause, motive] Ursache {f}
reason [cause] Anlass {m} [Grund]
reason [common sense]Einsicht {f} [Vernunft]
reason [intellect]Witz {m} [veraltet] [Verstand]
reason [motive] Beweggrund {m}
reason [rationale, ground] Begründung {f}
reason [rationale, intelect] Ratio {f} [geh.]
reason [rationality, mental sanity] Vernunft {f}
reason [sound mind, intellect] Verstand {m}
reason alone reine Vernunft {f}
reason for Anlass {m} zu
reason forGrund {m} für
reason for an objection Anlass {m} für eine Beanstandung
reason for asylumAsylgrund {m}
reason for block Sperrgrund {m} [Grund der Sperrung]
reason for changes Änderungsgrund {m}
reason for contesting [a will] Anfechtungsgrund {m} [Testament]
reason for denying approval Versagungsgrund {m}
reason for distrustAnlass {m} zum Misstrauen
reason for divorce Scheidungsgrund {m}
reason for doing sth.Grund {m}, etw. zu tun [Beweggrund, Motiv]
reason for giving noticeKündigungsgrund {m}
reason for not handing over Begründung {f} für Nichtübergabe
« realrealrealre-arearrearreasreasreasreberebr »
« backPage 89 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden