dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 91 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reckless	waghalsig
reckless	gewagt
reckless	leichtfertig
reckless	leichtsinnig
reckless	rücksichtslos
reckless	sorglos
reckless	verwegen
reckless	unverantwortlich
reckless	unbesonnen
reckless	grob fahrlässig
reckless	draufgängerisch [negativ]
reckless abandonment	fahrlässige Aufgabe {f}
reckless adventurer	rücksichtsloser Abenteurer {m}
reckless adventurer	tollkühner Abenteurer {m}
reckless adventurer	verwegener Abenteurer {m}
reckless attempt	leichtsinniger Versuch {m}
reckless disregard	rücksichtslose Missachtung {f}
reckless disregard for safety of self or others	rücksichtslose Missachtung {f} der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer
reckless driver	rücksichtsloser Fahrer {m}
reckless driving	rücksichtsloses Fahren {n}
reckless driving	rücksichtslose Fahrweise {f}
reckless driving	rücksichtsloser Fahrstil {m}
reckless endangerment	grob fahrlässige Gefährdung {f}
reckless endangerment	vorsätzliche Gefährdung {f}
reckless enterprise	gewagtes Unternehmen {n}
reckless expenditure {sg}	leichtfertige Ausgaben {pl}
reckless fellow	sorgloser Bursche {m}
reckless fellow	unbekümmerter Bursche {m}
reckless haste	wilde Hast {f}
reckless hit	rücksichtsloser Stoß {m}
reckless of danger	unbeachtet der Gefahr
reckless player	Hasardspieler {m}
reckless speed	gefährliche Geschwindigkeit {f}
reckless stupidity	verwegene Dummheit {f}
recklessly	unbekümmert
recklessly	leichtsinnig
recklessly	gewagt
recklessness	Draufgängertum {n}
recklessness	Rücksichtslosigkeit {f}
recklessness	Unbekümmertheit {f}
recklessness	Sorglosigkeit {f}
recklessness	Leichtfertigkeit {f}
recklessness	Leichtsinn {m}
recklessness	Leichtsinnigkeit {f}
recklessness	Gewagtheit {f}
recklessness	Wagemut {m}
Recklinghausen disease [Osteodystrophia fibrosa (cystica generalisata)]	(v.) Recklinghausen-Krankheit {f}
Recklinghausen's disease	Recklinghausen'sche Krankheit {f}
reckon out	errechne
reckoned	gerechnet
reckoned up	vorgerechnet
reckoner	Rechner {m}
reckoner [device designed to assist with calculation]	Rechenmeister {m} [Abakus]
reckoners	Rechner {pl}
reckoning	rechnend
reckoning	Rechnung {f}
reckoning	Zählung {f}
reckoning	Zeche {f}
reckoning [also fig.]	Abrechnung {f} [auch fig.]
reckoning [calculation]	Berechnung {f} [Rechnung, Kalkulation]
reckoning out	errechnend
reckonings	Berechnungen {pl}
reclaim	Rückforderung {f}
reclaim	Regenerat {n}
reclaimable	regenerierbar
reclaimable	verbesserungsfähig
reclaimable	zurückforderbar
reclaimable tax	rückerstattungsfähige Steuer {f}
reclaimed	wiedergewonnen
reclaimed land	neu gewonnenes Land {n}
reclaimed land	neugewonnenes Land {n}
reclaimed leather	Lederfaserstoff {m}
reclaimed leather	Faserleder {n}
reclaimed rubber	Regenerat {n} [Gummi]
reclaimed rubber	Regeneratgummi {m} {n}
reclaiming	wiedergewinnend
reclaiming	zurückfordernd
reclaiming	Abbau {m} von Halden
reclaiming	Rückforderung {f} [+ Gen.]
reclamation	Zurückforderung {f}
reclamation	Beanstandung {f}
reclamation	Beschwerde {f}
reclamation	Einspruch {m}
reclamation	Rückforderung {f}
reclamation	Rückgewinnung {f}
reclamation	Abbau {m} von Halden
reclamation	Fruchtbarmachung {f} [z. B. von Wüste]
reclamation	Urbarmachung {f}
reclamation [of disturbed lands]	Rekultivierung {f}
reclamation [of land]	Landgewinnung {f}
reclamation of land	Neulandgewinnung {f}
reclamation plough [Br.]	Umbruchpflug {m}
reclamations	Zurückforderungen {pl}
reclassification	Neueinstufung {f}
reclassification	Neueinteilung {f}
reclassification	Neuzuordnung {f}
reclassification	Neuklassifizierung {f}
reclassification	Umgliederung {f}
reclazepam	Reclazepam {n}
reclination	Reklination {f}
« rece — rece — rece — rech — reci — reck — recl — reco — reco — reco — reco »

« back

Page 91 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden