dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 93 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
recoverability	Wiederherstellbarkeit {f}
recoverable	wiederherstellbar
recoverable	behebbar
recoverable	eintreibbar
recoverable	erstattungsfähig
recoverable	reparierbar
recoverable	abbaubar [abbaufähig]
recoverable	förderbar
recoverable claim	einklagbare Forderung {f}
recoverable sum	erzielbare Entschädigung {f}
recoverableness	Wiedererlangbarkeit {f}
recovered	wiedergefunden
recovered	wiederhergestellt
recovered	wiedererlangt
recovered	sich erholt
recovered	genesen
recovered	gewonnen
recovered from	abgejagt
recoveries	Genesungen {pl}
recovering	Entdeckung {f}
recovering	erholend
recovering	Erholung {f}
recovering	genesend
recovering [also fig.]	gesundend [auch fig.]
recovering from	abjagend
recovers	entdeckt
recovers ~~easter egg~~	entdeckt
recovery	Bergung {f} [von Fahrzeugen, Toten]
recovery	Besserung {f}
recovery	Genesung {f}
recovery	Rückgewinnung {f}
recovery	Wiederherstellung {f}
recovery	Aufschwung {m}
recovery	Erholung {f}
recovery	Korrektur {f}
recovery	Markterholung {f}
recovery	Rückerstattung {f}
recovery	Wiederanlauf {m}
recovery	Wiederbelebung {f}
recovery	Wiedererstattung {f}
recovery	Wiederfinden {n}
recovery	Wiedergewinnung {f}
recovery	Genesungsprozess {m}
recovery	Hebung {f}
recovery	Zurückgewinnung {f}
recovery	Ausbeute {f}
recovery	Prozessergebnis {n}
recovery	Obsiegen {n} [im Prozess]
recovery	Amortisation {f}
recovery	Neugewinnung {f}
recovery [act of regaining]	Wiedererlangung {f}
recovery [economy]	Wiederaufschwung {m}
recovery [regaining of possessing]	Wiederaneignung {f}
recovery [return to health]	Gesundung {f}
recovery action {sg}	Abhilfemaßnahmen {pl}
recovery agreement	Besserungsabrede {f}
recovery bottle	Kühlmittelausgleichsbehälter {m}
recovery bottle	Kühlmittel-Ausgleichsbehälter {m}
recovery charges	Bergungskosten {pl} [Bergung an Land]
recovery costs	Wiederbeschaffungskosten {pl}
recovery costs	Bergungskosten {pl} [Bergung an Land]
recovery crane	Bergungskran {m}
recovery crane	Bergekran {m}
recovery function	Wiederfindungsfunktion {f}
recovery helicopter	Bergungshubschrauber {m}
recovery of accounts receivable	Beitreibung {f} von Außenständen
recovery of costs	Deckung {f} von Kosten
recovery of damages	Schadensersatz {m}
recovery of debts	Eintreibung {f} von Forderungen
recovery of finds	Fundbergung {f}
recovery of investment test	Barwerttest {m}
recovery of outstanding amounts	Eintreibung {f} von Außenständen
recovery of outstanding debts	Eintreibung {f} von Außenständen
recovery of prices	Erholung {f} der Preise
recovery of prices	Preiserholung {f}
recovery of stolen goods	Wiederbeschaffung {f} gestohlener Waren
recovery of the economy	Wirtschaftsaufschwung {m}
recovery of the market	Erholung {f} des Marktes
recovery of trade	Wiederbelebung {f} des Handels
recovery operation [waste treatment]	Verwertungsvorgang {m} [Abfallverarbeitung]
recovery operations	Bergungsarbeiten {pl}
recovery phase	Erholungsphase {f}
recovery plan	Wiederherstellungsplan {m}
recovery plan	Wiederaufbauplan {m} [Volkswirtschaft]
recovery point objective	maximal tolerierbarer Datenverlust {m} [Wiederaufsetzpunkt]
recovery position	stabile Seitenlage {f}
recovery procedure	Wiederherstellungsverfahren {n}
recovery programme [Br.]	Gesundungsprogramm {n}
recovery rate	Wiederfindungsrate {f}
recovery right	Besserungsrecht {n}
recovery room	Aufwachraum {m}
recovery service	Bergungsdienst {m}
recovery service	Abschleppdienst {m}
recovery ship	Bergungsschiff {n}
recovery system	Recovery-System {n}
recovery tank	Kühlmittelausgleichsbehälter {m}
recovery tank	Kühlmittel-Ausgleichsbehälter {m}
recovery time	Erholzeit {f} eines Zeitgliedes
recovery time	Genesungszeit {f}
recovery time	Ausregelzeit {f} [nach Über- oder Unterschwingungen]
« reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — recr — rect — rect — recu »

« back

Page 93 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden