Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 94 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rebinning Rebinning {n} [Parallelisierungsverfahren für divergente Strahlen]
rebirthWiedergeburt {f}
rebirth Renaissance {f}
rebirthNeugeburt {f} [Wiedergeburt]
rebirthing [breathwork] Rebirthing {n}
reblocking Neublockung {f}
reblockingNeublocken {n}
reboant [laughter] schallend [Gelächter]
rebookedumgebucht
rebookingumbuchend
reboot Neustart {m}
rebooted neu gebootet
rebooting Neubooten {n}
reboring [of soft chuck jaws] Ausdrehen {n} [von weichen Spannbacken]
rebornwiedergeboren
reborn wieder geboren
reboundAbprall {m}
rebound Rückprall {m}
reboundErholung {f}
reboundRückschlag {m} [auch med.]
reboundWende {f}
reboundRebound {m}
rebound Rückfederung {f}
reboundAbpraller {m}
rebound [fig.] [sudden rise after a fall] plötzlicher Wiederanstieg {m}
rebound [setting on a bike's suspension fork or a car's shock absorber] Zugstufe {f} [Parameter für das Ausfederverhalten (Federgabel)]
rebound effectRebound-Effekt {m}
rebound effect Absetzphänomen {n} [Rebound-Effekt]
rebound girl Lückenbüßerin {f}
rebound guy [Am.] [coll.] Lückenbüßer {m}
rebound hammer Rückschlaghammer {m}
rebound hammerRückprallhammer {m}
rebound headachesmedikamenteninduzierte Kopfschmerzen {pl}
rebound in the economywirtschaftliche Erholung {f}
rebound nystagmus Rebound-Nystagmus {m}
rebound nystagmus Reboundnystagmus {m}
rebound off the post [football] Pfostenabpraller {m}
rebound phenomenonRückstoßphänomen {n} [Neurologie]
rebound phenomenonRebound-Phänomen {n}
rebound protectionRückschlagsicherung {f}
rebound resilienceRückprallelastizität {f}
rebound (shot) Nachschuss {m}
rebound spring Druckfeder {f}
rebound symptom Rebound-Symptom {n}
rebound tendernessLoslassschmerz {m}
rebounded abgeprallt
rebounder Minitrampolin {n}
rebounding abprallend
reboundingzurückprallend
rebounding [of sound]Brechung {f} [von Schall]
rebounding ballzurückprallender Ball {m}
rebounding hammerRückschlaghammer {m}
rebounding hammerRückprallhammer {m}
reboxetineReboxetin {n}
rebozo Rebozo {m}
rebrandingUmfirmierung {f}
rebrandingÄnderung {f} des Handelsnamens
[Rebranding doesn't change the product.] ... heißt jetzt Twix ™, sonst ändert sich nix. [ugs.] [fig.]
rebreatherKreislauftauchgerät {n}
rebreather Kreislaufatemgerät {n}
rebroadcast Wiederholungssendung {f}
rebroadcasting Wiederholungssendung {f}
rebuff Abweisung {f}
rebuff Zurückweisung {f}
rebuff Abfuhr {f} [entschiedene Abweisung]
rebuff Korb {m} [ugs.] [Zurückweisung, Ablehnung]
rebuffed zurückgewiesen
rebuffed loverzurückgewiesener Liebhaber {m}
rebuffing abblitzend
rebuffing zurückweisend
rebuild Umbau {m}
rebuildable atomizer Selbstwickelverdampfer {m}
rebuilding erneuernd
rebuilding Umbau {m}
rebuildingWiederaufbau {m}
rebuildingWiedererrichtung {f}
rebuildingWiederherstellung {f}
rebuilding cost {sg}Wiederaufbaukosten {pl}
rebuilding cost calculationWiederaufbaukostenrechnung {f}
rebuilding phase Umbruch {m}
rebuilding phase Neuordnungsphase {f}
rebuilt erneuert
rebuilt umgebaut
rebuilt wiedererbaut
rebuilt wiederaufgebaut
rebuilt umstrukturiert
rebuiltwieder aufgebaut
rebuilt engineAustauschmotor {m}
rebuke Tadel {m}
rebukeZurechtweisung {f}
rebuke Ermahnung {f}
rebuke Vorwurf {m} [Rüge, Ermahnung]
rebukeVerweis {m} [Rüge, Tadel]
rebuke Rüffel {m} [ugs.]
rebukeRüge {f}
rebukedgetadelt
rebuked zurechtgewiesen
rebuked oneGemaßregelter {m}
rebukesZurechtweisungen {pl}
rebuking tadelnd
« rearrearreasreasrebarebireburecarecerecerece »
« backPage 94 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden