dict.cc Wörterbuch :: railroad :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: railroad

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a railroad \| railroads
	SYNO	railroad \| railroad track \| railway ...
	railroad \| railroad track \| railway railroad \| railroad line \| railway \| railway line \| railway system to dragoon \| to railroad \| to sandbag © Princeton University

to railroad sth.: etw. durchpeitschen
to railroad sb. [Am.] [coll.]: jdn. vorschnell verurteilen [ohne ausreichende Beweise]
to railroad [goods] [Am.]: rail mit der Bahn befördern
railroad [Am.]: Bahngesellschaft {f}
rail Bahnlinie {f}
railroad <RR> [Am.]: rail Eisenbahn {f}
rail Bahn {f} [Eisenbahn]
railroad-owned {adj} [Am.]: rail bahneigen
official railroad {adj} [attr.] [Am.]: rail bahnamtlich
railroad blockade: Eisenbahnblockade {f}
railroad cut [Am.]: Bahneinschnitt {m}
railroad strike [Am.]: Eisenbahnstreik {m}
Eisenbahnerstreik {m}
railroad tracks [Am.]: Bahngleise {pl}
rail Gleisanlage {f}
railroad company [Am.]: Bahngesellschaft {f}
rail Eisenbahnunternehmen {n}
rail Eisenbahngesellschaft {f}
railroad magnate [Am.]: Eisenbahnmagnat {m}
railroad industry [Am.]: Eisenbahnindustrie {f}
railroad telephone [Am.]: Bahntelefon {n}
railroad worker: jobsrail Eisenbahner {m}
railroad man [Am.]: jobsrail Eisenbahner {m}
railroad men [Am.]: jobsrail Eisenbahner {pl}
railroad worker [Am.]: jobsrail Bahnarbeiter {m}
jobsrail Eisenbahnarbeiter {m}
railroad worker [female] [Am.]: jobsrail Bahnarbeiterin {f}
railroad worm [Rhagoletis pomonella]: entom. Apfelfruchtfliege {f}
railroad books [Am.]: publ.rail Eisenbahnbücher {pl}
railroad tracks [fig.]: mus. Zäsur {f} [Notationsmarkierung]
Underground Railroad [Am.]: hist. Underground Railroad {f} [Netzwerk, das Sklaven aus den Südstaaten bei der Flucht half (1780-1862)]
railroad nystagmus: psych. Eisenbahnnystagmus {m}
railroad gun [Am.]: weapons Eisenbahngeschütz {n}
railroad pick [Am.]: tools Kreuzhacke {f}
railroad bridge [Am.]: constr.rail Bahnbrücke {f}
rail Eisenbahnbrücke {f}
railroad construction [Am.]: constr.rail Gleisbau {m}
constr.rail Eisenbahnbau {m}
railroad crane: rail Schienendrehkran {m}
rail Eisenbahndrehkran {m} <EDK> [veraltet] [DDR-Begriff]
railroad trestle: rail Eisenbahn-Bockbrücke {f}
cog railroad [Am.]: rail Zahnradbahn {f}
railroad car [Am.]: rail Reisezugwagen {m}
rail Eisenbahnwaggon {m} [Rsv.]
rail Waggon {m} [Eisenbahnwagen]
railroad hub [Am.]: rail Eisenbahnknotenpunkt {m}
railroad tie [Am.]: rail Eisenbahnschwelle {f}
rack railroad [Am.]: rail Zahnradbahn {f}
railroad area [Am.]: rail Bahngelände {n}
railroad gate [Am.]: rail Bahnschranke {f}
railroad line [Am.]: rail Bahnlinie {f}
rail Bahntrasse {f}
rail Zugstrecke {f}
rail Bahnstrecke {f}
rail Schienenweg {m}
rail Eisenbahnlinie {f}
rail Eisenbahnstrecke {f}
railroad town [Am.]: rail Eisenbahnstadt {f}
railroad yard [Am.]: rail Rangierbahnhof {m}
rail Depot {n} [Züge]
rail Betriebshof {m} [Deutsche Bahn]
rail Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn]
rail Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn]
rail Zugförderungsstelle {f} <Zf, Zfst.> [ÖBB]
railroad lines [Am.]: rail Eisenbahnlinien {pl}
railroad track [Am.]: rail Bahnstrecke {f}
rail Eisenbahnschiene {f}
state railroad [Am.]: rail Staatsbahn {f}
(railroad) line [Am.]: rail Trasse {f} [Bahnkörper]
railroad museum [Am.]: rail Eisenbahnmuseum {n}
railroad police [Am.]: rail Bahnpolizei {f}
railroad signal [Am.]: rail Eisenbahnsignal {n}
railroad system [Am.]: rail Bahnsystem {n}
rail Bahnanlage {f}
railroad ticket [Am.]: rail Fahrkarte {f}
rail Eisenbahnfahrkarte {f}
railroad tunnel [Am.]: rail Eisenbahntunnel {m}
uptown railroad [Am.]: rail Vorortbahn {f}
federal railroad [Am.]: rail Bundesbahn {f}
private railroad [Am.]: rail Privatbahn {f}
railroad freight [Am.]: rail Eisenbahnfracht {f}
railroad network [Am.]: rail Bahnnetz {n}
rail Streckennetz {n}
rail Eisenbahnnetz {n}
railroad project [Am.]: rail Bahnprojekt {n}
railroad service [Am.]: rail Eisenbahnverbindung {f}
railroad sleeper [Am.]: rail Eisenbahnschwelle {f}
railroad station [Am.]: rail Bahnhof {m}
rail Eisenbahnstation {f}
railroad traffic [Am.]: rail Eisenbahnverkehr {m}
railroad trestle [Am.]: rail Bockbrücke {f} [für Züge]
railroad uniform [Am.]: rail Eisenbahneruniform {f}
railroad vehicle [Am.]: rail Eisenbahnfahrzeug {n}
railroad viaduct [Am.]: rail Eisenbahnviadukt {m} {n}
adhesion railroad [Am.]: rail Reibungsbahn {f}
rail Adhäsionsbahn {f}
rail Adhäsionseisenbahn {f}
national railroad [Am.]: rail Staatsbahn {f}
railroad accident [Am.]: rail Bahnunglück {n}
rail Eisenbahnunglück {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten