dict.cc Wörterbuch :: rails :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rails

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rail | rails

	NOUN	a rail \| rails
	SYNO	rail \| rails \| runway \| track
	rail \| rails \| runway \| track © Princeton University

rails: Schienen {pl}rail
Geländer {pl}
Gleis {n}rail
rails [family Rallidae]: Rallen {pl}orn.
gliding rails: Gleitschienen {pl}
grooved rails: Rillenschienen {pl}rail
interconnecting rails: Reihenleiste {f}electr.
iron rails: Eisenschienen {pl}rail
ribbon rails [Am.]: durchgehend geschweißte Schienen {pl}rail
durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen {pl}rail
roof rails: Dachreling {f}
running rails: Laufschienen {pl}rail
streetcar rails [Am.]: Straßenbahnschienen {pl}
support rails: Tragschienen {pl}tech.
tram rails [Br.]: Straßenbahnschienen {pl}transp.
worn rails: abgefahrene Schienen {pl}rail
off-the-rails {adj}: entgleist
running on rails {adj}: schienenverfahrbartech.
to jump the rails: entgleisenrail
aus den Schienen springenrail
to leave the rails: entgleisenrail
continuous welded rails <CWR>: durchgehend geschweißte Schienen {pl}rail
long welded rails [Br.]: durchgehend geschweißte Schienen {pl}rail
durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen {pl}rail
to go off the rails: entgleisenrail
to go off the rails [things]: aus den Fugen geraten [ugs.]idiom
to run off the rails: entgleisenrail
A train ran off the rails.: Ein Zug entgleiste.
to be thrown off the rails [also fig.]: aus den Gleisen werfen [auch fig.]
Ruby on Rails <Rails, RoR> programming language: Ruby-on-Rails-Programmiersprache {f}comp.TM
Rails into Laramie [Jesse Hibbs]: Aufruhr in LaramieFfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten