dict.cc Wörterbuch :: railway :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: railway

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rail | Railway

	NOUN	a railway \| railways
	SYNO	railroad \| railroad line \| railway ...
	railroad \| railroad line \| railway \| railway line \| railway system railroad \| railroad track \| railway © Princeton University

railway [Br.]: Eisenbahn {f}rail
Bahn {f} [Eisenbahn]rail
railway [esp. Br.]: Schienenbahn {f}rail
by railway {adv} [esp. Br.]: mit der Bahnrail
official railway {adj} [attr.] [Br.]: bahnamtlichrail
Railway Rivals: Dampfrossgames
railway-owned {adj} [Br.]: bahneigen
(railway) line [Br.]: Trasse {f} [Bahnkörper]rail
Trassee {n} [schweiz.] [Bahnkörper]rail
adhesion railway [Br.]: Reibungsbahn {f}rail
Adhäsionsbahn {f}rail
Adhäsionseisenbahn {f}rail
Alpine railway [Br.]: Alpenbahn {f}rail
Baghdad Railway: Bagdadbahn {f}hist.rail
Bohinj Railway [or Transalpina]: Wocheiner Bahn {f}hist.rail
branch railway: Nebenlinie {f}
cable railway: Drahtseilbahn {f}
cable-railway: Drahtseilbahn {f}
city railway: Stadtbahn {f}rail
S-Bahn {f} [Stadtschnellbahn]railTM
cog railway: Zahnradbahn {f}rail
departure railway: Abgangsbahn {f}rail
destination railway: Bestimmungsbahn {f}rail
disused railway: stillgelegte Bahn {f}rail
elevated railway: Hochbahn {f}rail
federal railway [Br.]: Bundesbahn {f}rail
funicular (railway): Seilbahn {f} [Standseilbahn]rail
funicular railway: Standseilbahn {f}rail
ghost railway [closed down or virtually empty]: Geisterzug {m} [still gelegt oder praktisch leer]rail
harbour railway [Br.]: Hafenbahn {f}rail
industrial railway: Industriebahn {f}rail
light railway: Feldbahn {f}
Kleinbahn {f}rail
light railway [Br.]: Schmalspurbahn {f}rail
local railway: Nebenbahn {f}rail
mine railway: Grubenbahn {f}miningtech.
model railway: Modelleisenbahn {f}railtoys
model railway [esp. Br.]: Modellbahn {f}railtoys
mountain railway: Bergbahn {f}rail
mountain railway [Br.]: Gebirgsbahn {f}rail
municipal railway: Schnellbahn {f} [innerstädtisch]rail
national railway [Br.]: Staatsbahn {f}rail
overhead railway: Hochbahn {f}rail
overhead railway [Br.]: Schwebebahn {f}rail
port railway: Hafenbahn {f}rail
private railway [Br.]: Privatbahn {f}rail
provincial railway [Br.]: Landesbahn {f}rail
rack railway [Br.]: Zahnradbahn {f}rail
radial railway [Can.]: Überlandstraßenbahn {f}rail
railway accident: Eisenbahnunglück {n}rail
railway accident [Br.]: Zugunglück {n}rail
Eisenbahnunfall {m}rail
railway administrator: Eisenbahnverwalter {m}rail
railway advice: Benachrichtigung {f} seitens der Bahn
railway arch: Bahnbogen {m}archi.rail
railway area [Br.]: Bahngelände {n}rail
railway authority: Eisenbahnbehörde {f}admin.rail
railway books [Br.]: Eisenbahnbücher {pl}publ.rail
railway bridge [Br.]: Bahnbrücke {f}constr.rail
Eisenbahnbrücke {f}rail
railway buff [Br.] [coll.]: Eisenbahnfan {m}rail
railway carriage [Br.]: Reisezugwagen {m}rail
Eisenbahnwaggon {m}rail
Eisenbahnwagen {m} [Personenwagen]rail
railway coach [Br.]: Eisenbahnwagen {m} [Personenwagen]rail
railway company: Eisenbahngesellschaft {f}
railway company [Br.]: Bahngesellschaft {f}
Eisenbahnunternehmen {n}rail
railway compartment [Br.]: Zugabteil {n}rail
Eisenbahnabteil {n}rail
railway connection [Br.]: Eisenbahnanschluss {m}rail
Eisenbahnverbindung {f}rail
railway connections [Br.]: Bahnverbindungen {pl}rail
railway construction [Br.]: Gleisbau {m}
Bahnbau {m}constr.rail
Eisenbahnbau {m}constr.rail
railway crash: Zugunfall {m}rail
railway creeper [esp. Br.] [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]: Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.
railway crossing [Br.]: Bahnübergang {m}railtransp.
railway cutting [Br.]: Bahneinschnitt {m}
railway dictionary [Br.]: Eisenbahnwörterbuch {n}rail
railway disaster: Eisenbahnunglück {n}rail
railway electrification: Bahnelektrifizierung {f}rail
railway embankment [Br.]: Bahndamm {m}rail
Eisenbahndamm {m}rail
railway employee [Br.]: Eisenbahner {m}jobsrail
Bähnler {m} [schweiz.]jobsrail
railway employee [female] [Br.]: Eisenbahnerin {f}jobsrail
Bähnlerin {f} [schweiz.]jobsrail
railway engineer: Eisenbahningenieur {m}jobsrail
railway engineer [female]: Eisenbahningenieurin {f}rail
railway enthusiast: Eisenbahnfreund {m}rail
railway enthusiast [Br.]: Eisenbahnfan {m}rail
railway enthusiasts [Br.]: Eisenbahnfreunde {pl}rail
railway facilities [esp. Br.]: Bahnanlagen {pl}rail
railway flyover: Eisenbahnüberführung {f} <EÜ>constr.rail
railway flyover [Br.]: Gleisüberführung {f}constr.rail
railway freight [Br.]: Bahnfracht {f}rail
Eisenbahnfracht {f}rail
railway gate [Br.]: Bahnschranke {f}rail

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten