dict.cc Wörterbuch :: raised :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: raised

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to raise \| raised \| raised raising \| raises
	SYNO	elevated \| raised \| brocaded ...
	elevated \| raised brocaded \| embossed \| raised © Princeton University

raised {adj} {past-p}: erhoben
erhöht
bombiert
angehoben
hochgehoben
hochgestellt
aufgeschüttet
archi.constr. errichtet
fin. aufgetrieben
raised {adj}: erhaben [erhöht, vorstehend]
sb. raised: jd. steigerte
raised {adj} {past-p} [children]: aufgezogen [Kinder]
Dutch-raised {adj} [person]: in den Niederlanden aufgewachsen
Irish-raised {adj} [person]: in Irland aufgewachsen
Swiss-raised {adj} [person]: in der Schweiz aufgewachsen
French-raised {adj} [person]: in Frankreich aufgewachsen
German-raised {adj} [person]: in Deutschland aufgewachsen
Japanese-raised {adj} [person]: in Japan aufgewachsen
raised floor: Doppelboden {m}
Montageboden {m}
raised tempers: erhitzte Gemüter {pl}
raised standard: erhöhter Standard {m}
raised fabric: textil. Rauware {f}
raised stern: naut. Entenheck {n}
raised moss: geol. Hochmoor {n}
raised pastry: gastr. Hefegebäck {n}
raised bog: bot. Hochmoor {n}
raised bed: hort. Hochbeet {n}
raised hide: hunting Ansitz {m}
hunting Anstand {m}
hunting Hochsitz {m}
hunting Hochstand {m}
raised stand: hunting Hochstand {m}
born and raised {adj}: geboren und aufgewachsen
total funds raised: Gesamtkreditaufnahme {f}
the question raised: die aufgeworfene Frage {f}
raised pavement marker [road-safety feature]: tra. Markierungsnagel {m}
raised blood pressure: med. erhöhter Blutdruck {m}
raised intraocular pressure: med. erhöhter Augeninnendruck {m}
the Raised One: relig. der Erhöhte {m} [Jesus]
raised-bog peat: geol. Hochmoortorf {m}
farm-raised salmon: food Zuchtlachs {m}
farm-raised trout: foodgastr.ichthyo. Zuchtforelle {f}
raised to higher power: potenzierte
with one's head raised {adj}: erhobenen Hauptes
Voices were being raised ...: Stimmen wurden laut ...
raised (from the dead) {adj} {past-p}: relig. (von den Toten) auferweckt
raised standard of living: gehobener Lebensstandard {m}
raised countersunk-head screw: Linsensenkschraube {f}
born and raised in New York: geboren und aufgewachsen in New York
He was raised a Roman Catholic.: Er wurde katholisch erzogen.
She raised only trivial objections.: Sie machte nur unerhebliche Einwände.
He raised no objection to my going there.: Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.
We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]: quote Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars … Werden wir aber nicht!
Were you born / raised in a barn? [coll.] [hum.] [used to tell someone to shut a door]: idiom Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
to swear an oath with raised hand: mit erhobener Hand schwören
to be born and raised in the country: vom Land kommen / stammen
to be raised to the Bench: jobslaw zum Richter bestimmt werden
to be raised to the papacy: relig. zum Papst aufsteigen
to be raised to the bishopric: relig. zum Bischof aufsteigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten