dict.cc Wörterbuch :: rank :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rank

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	rank \| ranker/more rank \| rankest/most rank
	NOUN	a rank \| ranks
	VERB	to rank \| ranked \| ranked ranking \| ranks
	SYNO	rank \| rank and file \| social rank ...
	rank \| rank and file rank \| social rank \| social station \| social status to outrank \| to rank membership \| rank to grade \| to order \| to place \| to range \| to rank \| to rate crying \| egregious \| flagrant \| glaring \| gross \| rank absolute \| downright \| out-and-out \| rank \| right-down \| sheer © Princeton University

rank {adj}: üppig (wachsend)
absolut [extrem]
widerlich [Geruch, Geschmack]
agr. geil [üppig]
bot. wuchernd
rank {adj} [soil]: fruchtbar
rank {adj} [utter]: krass [Außenseiter etc.]
rank {adj} [person]: vulgär [Person]
rank {adj} [rancid]: ranzig
rank {adj} [smell, taste]: übel [Geruch, Geschmack]
rank {adj} [sl.] [esp. Afro-American]: unverschämt
to rank: zählen
rangieren
einstufen
aufstellen
Rang einnehmen
in einen Rang einreihen
gehören [zählen zu]
rank: Rang {m}
Stufe {f}
Status {m}
Rangplatz {m}
Rangordnung {f}
geogr. Ebene {f}
mil. Grad {m}
mil. Glied {n}
mil. Dienstgrad {m}
mil. militärischer Rang {m}
mus. Pfeifenreihe {f} [Orgel]
fin. Rangstelle {f}
sociol. Stellung {f}
sociol. (sozialer) Stand {m}
stat. Rangzahl {f}
rank [cab]: Stand {m} [Taxistand]
rank [row]: Reihe {f}
rank [chess]: games Reihe {f} [Schach]
Rank nonsense!: Blühender Unsinn!
to rank as: gelten als
to pull rank: seine Autorität spielen lassen
to rank high: an hoher Stelle stehen
to break rank: ausscheren
to rank above: an höherer Stelle stehen
to rank among: zählen zu
gelten als
gehören zu
to rank below: im Rang niedriger sein
an niedrigerer Stelle stehen
to rank first: der Erste sein
an erster Stelle stehen
to rank before: höher im Rang sein
to rank behind: im Rang nachstehen
to increase rank: Ansehen heben
to rank foremost: an erster Stelle stehen
to rank with sb.: mit jdm. auf gleicher Höhe stehen
to rank below sb.: im Rang unter jdm. sein
to rank sb./sth. first: jd./etw. an die Spitze setzen
to grow rank: bot. wuchern
cab rank: Taxistand {m}
low rank: niederer Rang {m}
niedriger Rang {m}
noble rank: Adelsstand {m}
rank order: Rangfolge {f}
decile rank: Zehntelstelle {f}
rank growth: Wildwuchs {m}
bot. Wucherung {f}
academic rank: wissenschaftlicher Grad {m}
mortgage rank: Hypothekenstelle {f}
rank correlation: Rangkorrelation {f}
taxi rank [Br.]: Taxistand {m}
Taxenstand {m}
pin rank: market. Pin-Rang {m} [MLM]
full rank: math. voller Rang {m}
rank pennant: mil. Rangflagge {f} [Marine, Kommandoflagge]
officer's rank: mil. Offiziersrang {m}
rank outsider: sports krasser Außenseiter {m}
class rank: educ. Rang {m} in der Klasse
back rank [chess]: games Grundreihe {f} [Schach]
major in rank: höher an Rang
according to rank: der Rangstufe entsprechend
of high rank {adj} [postpos.]: von hohem Rang [nachgestellt]
of equal rank {adj} [postpos.]: ranggleich
gleichrangig
von gleichem Rang [nachgestellt]
of first rank {adj} [postpos.]: erstrangig
of prime rank {adj} [postpos.]: erstrangig
of second rank {adj} [postpos.]: zweitrangig
of high rank {adv}: sociol. von hohem Stand
to rise in rank: aufrücken
to differ in rank: verschiedenen Ranges sein
to reduce in rank: im Rang herabsetzen
to rank pari passu: gleichen Rang haben
to rank the fields: durch die Felder wandern
to take front rank: das Feld anführen
to pull rank on sb.: jdn. seinen Rang spüren lassen [deutlich machen, dass man eine höhere Stellung inne hat]
to assert one's rank: seine Stellung behaupten
to reduce sb. in rank: jdn. degradieren
to rise in rank [to be promoted]: befördert werden [höher stufen]
badge of rank: Rangabzeichen {n}
pride of rank: Standesbewusstsein {n}
Standesbewußtsein {n} [alt]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten