dict.cc Wörterbuch :: rated :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rated

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB

to rate | rated | rated
rating | rates

rated {adj} {past-p}: bewertet
bemessen
geschätzt
eingestuft
sb. rated: jd. bemaß
rated {adj}: tech. Nenn-
X-rated {adj}: ab 18 Jahre
nicht für Jugendliche
film nicht jugendfrei
low-rated {adj}: niedrig eingestuft
top-rated {adj}: führend
erstklassig eingestuft
zero-rated {adj}: steuerfrei
worse-rated {adj}: schlechtergestuft
schlechter eingestuft
R-rated {adj} [Am.]: freigegeben ab 17 Jahren
rated R {adj} [Am.]: freigegeben ab 17 Jahren
non-rated {adj} [tax]: steuerlich nicht bewertet
XXX-rated {adj}: film Hardcore, nicht jugendfrei
G-rated {adj} [Am.]: film jugendfrei
teen-rated {adj} <rated T> [Am.] [console games]: games empfohlen ab 13 Jahren
rated teen {adj} <rated T> [Am.] [also: rated TEEN, rated Teen, rated "teen"] [console games]: games empfohlen ab 13 Jahren
rated range: Optimalbereich {m}
rated speed: Nenndrehzahl {f}
Bemessungsdrehzahl {f}
rated output: Nennleistung {f}
tech. Bemessungsleistung {f}
top-rated ...: Spitzenreiter {m}
rated altitude: geschätzte Höhe {f}
rated capacity: geschätztes Fassungsvermögen {n}
tech. Nennkapazität {f} [einer Batterie]
rated pressure: Nenndruck {m}
Bemessungsdruck {m}
Bemessungs-Druck {m}
rated frequency: Nennfrequenz {f}
Bemessungsfrequenz {f}
rated current: electr. Nennstrom {m}
electr. Bemessungsstrom {m}
rated voltage: electr. Nennspannung {f}
rated wattage: electr. Bemessungsleistung {f}
rated voltage <Ur>: electr. Bemessungsspannung {f} <Ur>
rated frequency <fr>: electr. Bemessungs-Frequenz {f}
rated value: electr.QMtech. Bemessungswert {m}
electr.tech. Sollwert {m}
rated power: tech. Nennleistung {f}
tech. Bemessungsleistung {f}
rated torque: tech. Nennmoment {n}
tech. Bemessungsdrehmoment {n}
full duty rated {adv} [rare]: für Volllast bemessen
to be rated as: gelten als
to be rated A 1: als erstklassig zählen
to be rated PG [parental guidance]: film bedingt jugendfrei sein
zero-rated goods: mehrwertsteuerfreie Waren {pl}
rated load torque: Nenndrehmoment {n}
maximum rated load: zulässige Belastung {f}
rated service time: Nennbetriebsdauer {f}
(maximum) rated load: Bemessungslast {f}
rated normal current: Bemessungs-Betriebsstrom {m}
rated insulation level: Bemessungs-Isolationspegel {m}
R-rated joke [Am.] [often fig.]: nicht jugendfreier Witz {m}
rated power input: electr. Nennaufnahmeleistung {f}
rated current load: electr. Nennstrombelastung {f}
rated line voltage: electr. Netznennspannung {f}
rated power output: electr. Nennausgangsleistung {f}
rated drive current: electr. Nennantriebsstrom {m}
rated input (power): electr. Nennaufnahmeleistung {f}
rated input current: electr. Nenneingangsstrom {m}
rated input voltage: electr. Nenneingangsspannung {f}
rated surge current: electr. Nennstoßstrom {m}
rated voltage range: electr. Nennspannungsbereich {m}
rated output (power): electr. Nennausgangsleistung {f}
rated output current: electr. Nennausgangsstrom {m}
rated output voltage: electr. Nennausgangsspannung {f}
rated supply voltage: electr. Nennanschlussspannung {f}
electr. Bemessungs-Versorgungsspannung {f} <Ua>
rated percent impedance: electr. Bemessungs-Kurzschlussspannung {f}
rated withstand voltage: electr. Nennstehspannung {f}
changed rated conditions: electr. geänderte Nennbedingungen {pl}
rated operating conditions: electr. Nennarbeitsbedingungen {pl}
rated making capacity [esp. relay, fuse]: electr. Nenneinschaltvermögen {n}
rated breaking capacity [esp. relay, fuse]: electr. Nennausschaltvermögen {n}
rated heat input: tech. Nennwärmebelastung {f}
rated drive power: tech. Nennantriebsleistung {f}
rated rpm / RPM: tech. Nenndrehzahl {f}
rated useful heat: tech. Nennwärmeleistung {f}
rated driving power: tech. Nennantriebsleistung {f}
zero-rated for VAT {adj} [Br.]: ohne Mehrwertsteuer
rated short-time current: electr. Nennkurzzeitstrom {m}
rated peak withstand current <Ip>: electr. Bemessungs-Stoßstrom {m} <Ip>
rated current of motor: tech. Motornennstrom {m}
to be rated best in a consumer magazine: Testsieger in einer Verbraucherzeitschrift sein
rated lightning impulse withstand voltage: Nennstehblitzspannung {f}
Bemessungs-Steh-Blitzstoßspannung {f}
rated short-duration power frequency withstand voltage: Nennstehwechselspannung {f}
Bemessungs-Steh-Wechselspannung {f}
rated duration of short circuit: electr. Bemessungs-Kurzschlussdauer {f}
rated short-time withstand current <Ik>: electr. Bemessungs-Kurzzeitstrom {m} <Ik>
Class A fire rated roof covering [Am.]: archi. harte Bedachung {f} [nach DIN 4102-7]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten