dict.cc Wörterbuch :: realm :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: realm

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» real | Realm

	NOUN	a realm \| realms
	SYNO	realm \| region \| kingdom \| realm ...
	realm \| region kingdom \| realm kingdom \| land \| realm © Princeton University

realm: Bereich {m}
Reich {n} [Königreich, Bereich, Gebiet]
Königreich {n}
Gefilde {n}
Commonwealth realm: Commonwealth-Königreich {n} [Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations, dessen Staatsoberhaupt der britische Monarch ist]pol.
Eastern Realm: Reich {n} des Ostens
experience realm: Lebenswelt {f}
Ice Realm: Eisreich {n}
Reich {n} des Eises
Northern Realm: Reich {n} des Nordens
Snow Realm: Schneereich {n}
Reich {n} des Schnees
Southern Realm: Reich {n} des Südens
spiritual realm: Geisterwelt {f}relig.
watery realm: Wasserreich {n}myth.relig.
Western Realm: Reich {n} des Westens
in Morpheus' realm: in Morpheus' Reich
realm of being: Seinsbereich {n}philos.
realm of darkness: Reich {n} der Finsternis
realm of experience: Erfahrungsraum {m}
realm of fantasy: Fantasiewelt {f}
Phantasiewelt {f}
realm of light: Lichtreich {n}
realm of possibility: Reich {n} der Möglichkeiten
realm of shades: Schattenreich {n}myth.
realm of the dead: Totenreich {n}
Reich {n} der Toten
realm of the gods: Reich {n} der Göttermyth.
realm of the shades: Reich {n} der Schatten
realm of the shades [ghosts, spirits]: Schattenwelt {f}myth.relig.
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday: Ich wünschte, dass es keinen Bauern in meinem Königreich gibt, der nicht imstande sei, sonntags ein Huhn in seinem Topf zu haben. [Heinrich IV. König von Frankreich]quote
in the coin of the realm: in der Landeswährung
in the realm of interpersonal relationships {adv}: im Zwischenmenschlichen
in the realm of shades: im Schatten
to be in the realm / realms of fancy [Br.]: ins Reich der Fantasie gehörenidiom
(system of) the estates of the realm: Ständeordnung {f}hist.
Black-Red-Gold Banner of the Realm [umbrella organizational flag for all Social Democratic dominated paramilitary forces during the Weimar Republic]: Reichsbanner {n} Schwarz-Rot-Gold, Bund deutscher Kriegsteilnehmer und Republikanerhist.pol.
realm of the private sphere: Bereich {m} der Privatsphäre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten