dict.cc Wörterbuch :: rear :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rear

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a rear \| rears
	VERB	to rear \| reared \| reared rearing \| rears
	SYNO	back \| rear \| rear \| rearward ...
	back \| rear rear \| rearward to erect \| to rear to lift \| to rear \| to rise to rear \| to rise up back end \| backside \| rear to bring up \| to nurture \| to parent \| to raise \| to rear to erect \| to put up \| to raise \| to rear \| to set up © Princeton University

rear {adj}: Rück-
Hinter-
hintere
rückwärtig
rear {adj} [rearmost]: hinterste
to rear: züchten
aufrichten
großziehen
heranzüchten
aufziehen [Kind etc.]
erziehen [aufziehen, großziehen]
to rear [cattle]: agr. halten [Vieh]
rear: Heck {n}
Nachhut {f}
Rücken {m}
Nachtrag {m}
Hinterteil {n}
Hintergrund {m}
hinterer Teil {m}
Rückseite {f} [eines Hauses]
rear [coll.]: Hintern {m} [ugs.]
rear-facing {adj}: nach hinten gerichtet
rear-ventilated {adj}: hinterlüftet
rear-engined {adj}: automot. mit Heckmotor [nachgestellt]
to hand-rear: per Hand aufziehen
to rear children: Kinder aufziehen
to rear up [Br.]: aufragen
to rear up [horse]: sich aufbäumen
to rear (up) [of an animal on its hind legs]: sich aufbäumen
to rear cattle: agr. Vieh züchten
rear axle: Hinterachse {f}
hintere Achse {f}
rear door: Hintertür {f}
automot. Hecktür {f}
rear exit: Hinterausgang {m}
rear lamp: Rücklicht {n}
rear part: Hinterteil {n}
rear rack: Hinterradgepäckträger {m}
rear room: Hinterzimmer {n}
rear side: Rückseite {f}
rear tilt: Neigung {f} nach hinten
rear view: Rückansicht {f}
Rückenansicht {f}
Rücksicht {f} [Sicht nach hinten]
rear wall: Rückwand {f}
Hinterwand {f}
rear brake: hintere Bremse {f}
hintere Felgenbremse {f}
tech. Hinterbremse {f}
rear cover: Rückendeckung {f}
tech. Rückwand {f}
automot. Heckverkleidung {f}
rear house: Hinterhaus {n}
rear vault: Kehre {f} [beim Turnen]
rear wheel: Hinterrad {n}
rear wheels: Hinterräder {pl}
rear section: Rückenteil {n}
rear entrance: Hintereingang {m}
rückwärtiger Eingang {m}
connector rear: Steckverbinder-Rückseite {f}
rear suspension: Heckfederung {f}
rear development: rückwärtige Bebauung {f}
rear ventilation: Hinterlüftung {f}
rear end [coll.]: Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
rear stairs {pl}: Hintertreppe {f}
rear shunt [Br.] [coll.]: Auffahrunfall {m}
rear panel [of a piece of furniture]: Möbelrückwand {f}
rear gunner [Br.] [sl.] [male homosexual]: Schwuler {m} [ugs.]
Hinterlader {m} [vulg.]
rear drive [e.g. German shepherd]: VetMed.zool. Nachschub {m} [z. B. Schäferhund]
rear derailleur: bike Schaltwerk {n}
rear sprocket: biketech. Ritzel {n} [hinteres Kettenrad]
rear area: mil. rückwärtiges Gebiet {n}
rear guard: mil. Nachtruppen {pl}
hist. Nachhut {f}
rear party: mil. Nachtrupp {m} [selten für: Nachhut]
rear admiral: mil. Konteradmiral {m}
rear echelon: mil. Etappe {f}
rear admiral [female]: mil.naut. Konteradmiralin {f} [auch: Konteradmirälin] [keine Rangbezeichnung in der Bundeswehr, nicht fachspr.]
rear deck: naut. Hinterdeck {n}
naut. Achterdeck {n}
rear light: naut. Oberfeuer {n}
automot. Schlusslicht {n}
rear façade: archi. Hinterfront {f}
rear end: tech. rückwärtiges Ende {n}
rear face: tech. Rückfläche {f}
rear panel: tech. Rückenwand {f}
rear legs: zool. Hinterbeine {pl}
rear fuselage: aviat. Rumpfheck {n}
aviat. Rumpfhinterteil {n}
rear gunner: aviat.mil. Heckschütze {m}
rear seat: automot. Fondsitz {m}
automot. Rücksitz {m}
automot. Fond {m} [geh.]
rear wing: automot. Heckflügel {m}
rear apron: automot. Heckschürze {f}
rear seats: automot. Rücksitze {pl}
rear shelf: automot. Hutablage {f}
rear wiper: automot. Heckscheibenwischer {m}
rear bumper: automot. hintere Stoßstange {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten