Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: receive
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: receive
to receive
erhalten
bekommen
empfangen
entgegennehmen
beziehen [Rente, Pension, staatliche Zuwendungen]fin.
retten
vereinnahmen
rezipieren
fassen [ausfassen]
in Empfang nehmen
to receive sb.
jdn. aufnehmen [empfangen]
to receive sth. [love, care etc.]
etw. erfahren [Liebe, Zuwendung etc.]
to receive sth. [approval or acceptance, attention, etc.]
etw. finden [Zustimmung, Beachtung etc.]
receive-only {adj}
nur zum Empfang
receive-ready {adj}
empfangsbereit
to receive absolution
Absolution erhaltenrelig.
to receive attention
beachtet werden
to receive benefit
Beihilfe erhalten
to receive benefits
Leistungen erhalten
to receive boarders
Pensionsgäste aufnehmentravel
to receive clemency
Milde erwirkenlaw
to receive Communion
das Abendmahl nehmenrelig.
to receive company
Gäste haben
to receive consideration
eine Anzahlung erhalten
to receive credit
Anerkennung bekommen
Kredit bekommenfin.
to receive custody
das Sorgerecht erhaltenlaw
das Sorgerecht bekommenlaw
to receive fire
Beschuss erhaltenmil.
to receive grinds [coll.] [Irish]
Nachhilfe bekommeneduc.
Nachhilfe erhalteneduc.
to receive guests
Gäste empfangen
to receive information
Informationen erhalten
to receive instruction
Anweisung erhalten
to receive kudos
Applaus ernten
to receive mail
Post erhalten
to receive money
Geld erhalten
to receive orders
Befehle bekommen
Aufträge erhalten
to receive payments
Zahlungen entgegennehmen
to receive refugees
Flüchtlinge aufnehmenpol.
to receive sb. courteously
jdn. höflich empfangen
to receive sth. favourably [Br.]
etw. positiv aufnehmen
to receive sth. ill
etw. übel aufnehmen
to receive sth. personally
etw. persönlich entgegennehmen
to receive training
Ausbildung erhalten
to receive visitors
Besuch bekommen
Gäste empfangen
receive amplifier
Eingangsverstärker {m}
receive bandwidth
Empfangsbandbreite {f}electr.MedTech.
receive buffer
Empfangspuffer {m}comp.
receive channel
Empfangskanal {m}
receive circuit
Empfangsschaltung {f}
receive data <RD, RxD> [e.g., pin-out or LED designations]
Empfangsdaten {pl} <ED>comp.electr.
receive direction
Empfangsrichtung {f}
receive filter
Empfangsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
receive frequency
Empfangsfrequenz {f}
receive gain
Empfangsverstärkung {f} [z. B. Ultraschall]MedTech.
receive level
Empfangspegel {m}telecom.
receive mode
Empfangsmodus {m}
Empfangsbetrieb {m}comp.electr.telecom.
receive path
Empfangsweg {m}
Empfangsleitung {f}
receive program [Am.]
Empfangsprogramm {n}
receive queue
Empfangsqueue {f}comp.
receive routine
Empfangsroutine {f}
receive sequence
Empfangsablauf {m}
receive signal
Empfangssignal {n}telecom.
receive terminal
Empfangsgerät {n}
Banks receive commission.
Banken erhalten eine Provision.
ready-to-receive {adj}
empfangsbereit
to continue to receive
weiter erhalten
to give and receive
geben und nehmen
to receive (a sentence)
(eine Strafe) ausfassen [österr., ugs.]law
to receive (Holy) Communion
kommunizierenrelig.
to receive a call [to be called (doctor, nurse, etc.)]
zu einem Hausbesuch gerufen werden [Arzt, Hebamme etc.]med.
to receive a check
Misserfolg erleiden
to receive a commission
eine Provision erhaltencomm.
to receive a fugitive
einen Flüchtling aufnehmen
to receive a honorarium
ein Honorar erhalten
to receive a knighthood
in den Adelsstand [Ritterstand] erhoben werden
to receive a letter
einen Brief erhalten
to receive a mark
eine Markierung erhalten
to receive a message
eine Nachricht erhalten
to receive a name
einen Namen bekommen
to receive a payment
eine Zahlung erhalten
to receive a pension
eine Pension beziehen
Rente beziehenfin.
to receive a petition
eine Petition entgegennehmen
to receive a present
ein Geschenk erhalten
to receive a prize
einen Preis erhalten
to receive a remuneration
eine Vergütung erhalten
to receive a setback
einen Rückschlag einstecken müssen
to receive a therapy
therapiert werdenmed.
to receive a visit
einen Besuch empfangen
to receive advance payment
eine Anzahlung erhalten
to receive advance praise
Vorschusslorbeeren erntenidiom
Vorschusslorbeeren bekommenidiom
to receive an E [Br.]
eine Fünf / 5 bekommeneduc.
to receive an impression
einen Eindruck bekommen
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten