Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: recommended
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: recommended
recommended {adj} {past-p}
empfohlen
weiterempfohlen
sb. recommended
jd. empfahl
[they] recommended
[sie] empfahlen
recommended {adj} [deserving recommendation]
zu empfehlen [nur prädikativ]
highly recommended {adj}
sehr empfehlenswert
nachdrücklich empfohlen
sehr zu empfehlen [nur prädikativ]
non-recommended {adj}
nicht empfohlen
not recommended {adj} {past-p}
abgeraten
sth. is recommended
etw. ist zu empfehlen [wird empfohlen]
strongly recommended {adj}
dringend empfohlen
nachdrücklich empfohlen
recommended intake
Verzehrempfehlung {f}FoodInd.med.
recommended level
Richtwert {m}
recommended lubricant
Schmierstoffempfehlung {f}tech.
recommended preparation
Zubereitungsempfehlung {f}gastr.
recommended price
Richtpreis {m}
empfohlener Preis {m}
unverbindlicher Richtpreis {m}comm.
recommended procedure
empfohlenes Vorgehen {n}
recommended reading
Literaturempfehlung {f}lit.
recommended readings
Leseempfehlungen {pl}lit.
recommended reads
Leseempfehlungen {pl}lit.
recommended rim
empfohlene Felge {f}
recommended strategy
empfohlene Strategie {f}
recommended term
empfohlene Benennung {f}ling.
recommended value
Richtwert {m}
recommended values
empfohlene Werte {pl}
[they] can be recommended
[sie] sind zu empfehlen
most warmly recommended
wärmstens empfohlen
parental guidance recommended <PG> [Aus.]
Begleitung eines Erwachsenen empfohlenfilm
Parties are recommended ...
Den Parteien wird empfohlen ...
sb. has / had recommended
jd. hat / hatte empfohlen
to be recommended {adj}
empfehlenswert
recommended daily allowance
empfohlene Tagesmenge {f}
recommended daily allowance <RDA>
empfohlene Tagesdosis {f} <ETD>FoodInd.med.
recommended dose / dosage
empfohlene Dosis {f}
recommended maximum speed
Richtgeschwindigkeit {f}
recommended operating range
empfohlener Arbeitsbereich {m}tech.
recommended retail price
Preisempfehlung {f}
recommended retail price <RRP>
unverbindliche Preisempfehlung {f} <UPE, UVP>comm.
unverbindlicher Verkaufspreis {m} <UVP> [unverbindliche Preisempfehlung]comm.
It is recommended that ...
Es wird vorgeschlagen, dass ...
sth. is to be recommended
etw. ist zu empfehlen
recommended fuse: 20 mA
empfohlene Absicherung: 20 mAelectr.
recommended retail selling price
empfohlener Einzelhandelsabgabepreis {m}
recommended spare parts list <RSPL>
Liste {f} der empfohlenen Ersatzteiletech.
as recommended by Mr. Smith
wie von Herrn Smith vorgeschlagen
It is recommended to not use ...
Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.
It is strongly recommended that ...
Es wird dringend empfohlen, dass ...
Not recommended for interior use on large surface areas. [safety phrase S52]
Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden. [Sicherheitssatz S52]EU
Road not recommended for caravans.
Straße für Wohnanhänger nicht empfehlenswert.trafficTrVocab.
She recommended that I should take some time off. [Br.]
Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
She recommended that I take some time off.
Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
to be recommended for a job
für eine Arbeit empfohlen werden
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten