dict.cc Wörterbuch :: recovery [economy] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: recovery [economy]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» recovery | [economy]

	NOUN	a recovery \| recoveries
	NOUN	recovery \| -
	SYNO	recovery \| retrieval \| convalescence ...
	recovery \| retrieval convalescence \| recovery \| recuperation © Princeton University

recovery: Erholung {f}
Besserung {f}
Aufschwung {m}econ.
Wiederherstellung {f}comp.med.
Rückgewinnung {f}
Markterholung {f}stocks
Bergung {f} [von Fahrzeugen, Toten]
Korrektur {f}
Rückerstattung {f}
Wiedergewinnung {f}
Amortisation {f}fin.
Obsiegen {n} [im Prozess]law
Prozessergebnis {n}law
Wiederbelebung {f}
Genesungsprozess {m}med.
Ausbeute {f}hort.
Zurückgewinnung {f}
Wiederfinden {n}
Hebung {f}
Neugewinnung {f}
Wiedererstattung {f}
Wiederanlauf {m}
Wiedergesundung {f}med.psych.
Rettung {f}comp.
recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]: Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.]
Wiedergenesung {f}
recovery [return to health]: Gesundung {f} [geh.]
recovery [act of regaining]: Wiedererlangung {f}
recovery [e.g. of assets or debts]: Einziehung {f} [z. B. von Vermögenswerten oder Schulden]law
recovery [of undue expenditure]: Beitreibung {f} [rechtswidriger Ausgaben]fin.law
recovery [economy]: Wiederaufschwung {m}
recovery [e.g. solvent, mother liquor]: Wiederverwertung {f}ecol.EUpharm.
recovery [regaining of possessing]: Wiederaneignung {f}
beyond recovery {adj}: unrettbar
rettungslos verloren
beyond recovery {adj} [ill, sick]: unheilbar krankmed.
unheilbar erkranktmed.
beyond recovery {adj} [postpos.]: unwiederbringlich
recovery-oriented {adj} {past-p} [economy]: aufschwungsorientiert [in wirtschaftlicher Hinsicht]econ.
recovery-oriented {adj} [health]: genesungsorientiert [Gesundheit]med.
body recovery [dead body]: Leichenbergung {f}
clock recovery: Taktrückgewinnung {f}electr.
cold recovery: Kälterückgewinnung {f} <KRG>engin.
complete recovery: völlige Gesundung {f} [geh.]
copper recovery: Kupferrückgewinnung {f}tech.
core recovery: Kerngewinn {m}
customer recovery: Kundenrückgewinnung {f}
data recovery: Datenrettung {f} [Wiederherstellung von Daten]comp.
data recovery <DR>: Datenwiederherstellung {f}comp.
debt recovery: Inkassowesen {n}fin.
disaster recovery <DR>: Disaster Recovery {n} <DR> [Informationstechnik]
Notfallwiederherstellung {f} [Informationstechnik]
domestic recovery: Wiederbelebung {f} des Binnenmarktescomm.econ.
economic recovery: Aufschwung {m}econ.
Wirtschaftserholung {f}econ.
Wirtschaftsaufschwung {m}econ.
wirtschaftlicher Aufschwung {m}econ.
elastic recovery: Elastizitätsrückgewinnung {f}
energetic recovery: energetische Verwertung {f}ecol.
energy recovery: Energiegewinnung {f}
Energierückgewinnung {f}
Wärmenutzung {f}tech.
error recovery: Wiederanlauf {m} im Fehlerfall
Fehlerbehebung {f}comp.
Fehlerkorrektur {f}comp.
Fehlerbeseitigung {f}comp.
fast recovery <FR>: schnelle Wiederherstellung {f}comp.psych.
fault recovery: Fehlerbeseitigung {f}
file recovery: Wiederherstellung {f} der Datei
Datenrückgewinnung {f}comp.
Datenwiederherstellung {f}comp.
financial recovery: finanzielle Sanierung {f}acc.fin.
Sanierung {f}econ.fin.
full recovery: vollständige Genesung {f}med.
gradual recovery: langsame Erholung {f}
allmähliche Wiederherstellung {f}comp.
hearing recovery: Gehörerholung {f}audio
Erholung {f} des Gehörsaudio
heat recovery: Wärmerückgewinnung {f} <WRG>engin.
hostage-recovery: Geiselbefreiung {f}
immediate recovery <IR>: sofortige Wiederherstellung {f}comp.psych.
intermediate recovery <IR>: zügige Wiederherstellung {f}comp.psych.
load recovery [IEC 60050]: Lastwiederkehr {f} [IEC 60050]electr.
marked recovery: deutlicher Kursanstieg {m}
oil recovery: Ölrückgewinnung {f}tech.
Erdölrückgewinnung {f}tech.
partial recovery [of energy in a thermodynamic process]: Teilrückgewinnung {f} [von Energie]engin.
partial recovery <PR>: Defektheilung {f}med.
password recovery: Passwortwiederherstellung {f}comp.
Wiederherstellung {f} des Passwortscomp.
postanesthesia recovery <PAR> [Am.]: Aufwachraum {m}med.
rapid recovery: schnelle Erholung {f}
recovery action {sg}: Abhilfemaßnahmen {pl}law
recovery agreement: Besserungsabrede {f}econ.law
recovery bottle: Kühlmittelausgleichsbehälter {m}
Kühlmittel-Ausgleichsbehälter {m}
recovery charges: Bergungskosten {pl} [Bergung an Land]FireResc
recovery costs: Wiederbeschaffungskosten {pl}
Bergungskosten {pl} [Bergung an Land]FireResc
recovery crane: Bergekran {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten