dict.cc Wörterbuch :: redemption :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: redemption

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» red | Rede | redemption

	NOUN	a redemption \| redemptions
	SYNO	redemption \| salvation \| buyback ...
	redemption \| salvation buyback \| redemption \| repurchase © Princeton University

redemption: Rückzahlung {f}
Erlösung {f}
Wiedergutmachung {f}
Tilgung {f}
Einlösung {f} [Pfand, Coupons etc.]fin.law
Ablösung {f}
Amortisation {f}
Abzahlung {f}
Rücknahme {f}
Rückkauf {m}
Amortisierung {f}
Freikauf {m} [einer Geisel]
Zurücknahme {f}
Loskauf {m}
Einziehung {f}fin.
redemption [of one's honour, situation]: Rettung {f}
beyond redemption {adj}: unrettbar [verdammt]relig.
past redemption {adj}: unwiederbringlich verloren
anticipated redemption: vorzeitige Tilgung {f}fin.
anticipatory redemption: vorzeitige Ablösung {f} einer Anleihe
bond redemption: Anleihetilgung {f}
debt redemption: Schuldentilgung {f}
early redemption: vorzeitige Tilgung {f}fin.
equity redemption: Kapitalrückkauf {m}
loan redemption: Darlehenstilgung {f}fin.
Darlehensrückzahlung {f}fin.
Tilgung {f} eines Darlehensfin.
mortgage redemption: Hypothekentilgung {f}
non-redemption: Nichteinlösung {f}
partial redemption: Teiltilgung {f}
premature redemption: vorzeitige Auflösung {f}
redemption account: Rückzahlungskonto {n}
redemption agreement: Rückzahlungsvereinbarung {f}
redemption amount: Rückzahlungsbetrag {m}
redemption capital: Rückzahlungskapital {n}
redemption claim: Rückzahlungsanspruch {m}fin.
redemption commitment: Rückzahlungsverpflichtung {f}
redemption date: Rückzahlungstag {m}
Tilgungstermin {m}fin.
redemption discount: Rückzahlungsdisagio {n}
redemption fee: Rücknahmegebühr {f}fin.
redemption fund: Tilgungsfonds {m}
redemption guarantee: Rücknahmegarantie {f}
Rücknahme-Garantie {f}
redemption payments: Rückzahlungen {pl}
redemption period: Einlösungsfrist {f}
redemption plan: Tilgungsplan {m}
redemption premium: Rücknahmeprämie {f}
Rückzahlungsprämie {f}
redemption price: Rücknahmepreis {m}
redemption reserve: Tilgungsreserve {f}
redemption statement [eco-power]: Entwertungsnachweis {m} [Ökostrom]
redemption sum: Ablösungssumme {f}
Tilgungsbetrag {m}fin.
redemption table: Tilgungsplan {m}
Amortisationstabelle {f}
redemption terms: Tilgungsbedingungen {pl}
self-redemption: Selbsterlösung {f}relig.
tax redemption [Am.]: Steuertilgung {f}law
subject to redemption {adj} [postpos.]: tilgbar
(work of) redemption: Erlösungswerk {n}relig.
advice of redemption: Rückkaufanzeige {f}
bill of redemption: Amortisationsschein {m}
bond redemption plan: Anleihetilgungsplan {m}fin.
capital redemption reserve: Rücklage {f} für eigene Anteile
certificate of redemption: Tilgungsbescheinigung {f}
conditional redemption claim: bedingter Rückzahlungsanspruch {m} [Finanzwirtschaft, Banken]comm.
date of redemption: Rückzahlungstermin {m}
debt redemption fund: Erblasttilgungsfonds {m}
equity of redemption: Amortisationsbetrag {m}
Wiedereinräumung {f} des Besitzes
idea of redemption: Erlösungsgedanke {m}relig.
insurance excess redemption [Am.]: Reduzierung {f} des Selbstbehalts [bei Unfallschäden]insur.TrVocab.
loss by redemption: Kursverlust {m}
method of redemption: Art {f} der Einlösung
monthly redemption payment: monatliche Tilgung {f}fin.
notice of redemption: Kündigung {f} einer Hypothek
period of redemption: Rückzahlungszeitraum {m}
power of redemption: Rückkaufrecht {n}
rate of redemption: Tilgungsrate {f}
redemption at maturity: Einlösung {f} bei Fälligkeit
redemption before maturity: Einlösung {f} vor Fälligkeit
redemption of bonds: Einlösung {f} von Obligationen
redemption of capital: Tilgung {f} von Kapital
redemption of goods: Warenrücknahme {f}econ.
redemption of shares: Rücknahme {f} von Aktien
Einziehung {f} von Aktienfin.
redemption of stock: Rückkauf {m} von Aktien
religion of redemption: Erlösungsreligion {f}relig.
reserve for redemption: Tilgungsrücklage {f}
term of redemption: Rücknahmefrist {f}
Einlösungstermin {m}
terms {pl} of redemption: Tilgungsplan {m}
terms of redemption: Rücknahmebedingungen {pl}
Einlösungsbedingungen {pl}
Rückzahlungsbedingungen {pl}
time for redemption: Frist {f} für die Rückzahlung
in need of redemption {adj} [postpos.]: erlösungsbedürftigrelig.
fish soccage redemption payment: Fischpfennig {m} [veraltet]fin.
redemption ahead of schedule: Tilgung {f} vor dem Termin

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten