Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: register
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: register
to register
anmelden
registrieren
beurkundenadmin.law
examiniereneduc.
auf eine Wahlliste setzenpol.
amtlich eintragenadmin.
to register sth. [record, note]
etw. aufzeichnen [schriftlich festhalten]
to register sth. [mail]
etw. einschreiben [Brief etc.]
to register sth. [record, enter]
etw. eintragen
to register [identify, recognise]
erkennen
to register sth. [record]
etw. festhalten [schriftlich]
to register sth. [list]
etw. auflisten
etw. in einer Liste aufführen
to register [on measuring instrument]
verzeichnen
to register sb./sth. [record]
jdn./etw. erfassen [registrieren]
to register sth.
etw. verzeichnen [Erfolg, Gewinn, Zuwachs etc.]
to register [perceive]
bemerken
to register sth. [record formally]
etw. anzeigen [z.B. einer Behörde]
to register [a mobile phone on a network]
einbuchen [Mobiltelefon in ein Netz]telecom.
to register [mail]
rekommandieren [österr.]
to register sth. [a victory or win, a success]
etw. (für sich) verbuchen [einen Sieg, einen Erfolg]idiom
to register sth. [face]
etw. zum Ausdruck bringen [Miene]
register
Stimmlage {f}mus.
Verzeichnis {n}
Sprachebene {f}ling.
Zähler {m}
Register {n}
Sprachniveau {n}ling.
Liste {f}
Auflistung {f}
Namensliste {f}
Matrikel {f} [österr.] [veraltet]admin.
Urkundenbuch {n}
register [Am.]
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]comm.gastr.
register [class register]
Klassenbuch {n}educ.
register [in hotel]
Gästebuch {n}travel
register [of voice]
Lage {f} [Stimmlage]mus.
register [counter]
Zählwerk {n}
register [flange focal distance]
Auflagemaß {n}ind.opticsphoto.
to de-register
sich abmelden
to re-register
sich zurückmelden [an Hochschulen]acad.
to re-register [driving licence etc.]
umschreiben [Führerschein etc.]admin.
to re-register [e.g. a car, etc.]
ummelden [z. B. ein Auto usw.]
to re-register [renew registration]
rückmelden [Universität]educ.
to register for sth. [course, seminar, etc.]
sich einschreiben für / in etw. [Kurs, Seminar etc.]
etw. belegen [Kurs, Seminar etc.]educ.
to register interest
Interesse anmelden
to register securities
Sicherheiten bestellenfin.
to register with
sich registrieren lassen bei
to register with ...
auf ... anmelden [südd.] [schweiz.] [österr.]
acceptance register
Akzeptbuch {n}
accessible register
zugängliches Register {n}
account register
Kontenverzeichnis {n}
accounts register
Kontoverzeichnis {n}
accumulating register
Addierwerk {n}
accumulator register
Akkumulatorregister {n}
adding register
Addierwerk {n}
address register
Adressbuch {n}
Adressregister {n}
Adressenregister {n}
air register
Lüftungsgitter {n} [mit Blende]
aircraft register
Luftfahrzeugregister {n}aviat.
annual register
Jahresregister {n}
archival register
Archivregest {n}
arithmetic register
Rechenregister {n}
attendance register
Anwesenheitsbuch {n}
Anwesenheitsliste {f}
attendance register [Br.]
Klassenbuch {n}
baptismal register
Taufregister {n}
Taufbuch {n}relig.
base register
Basisregister {n}
block register
Blockregister {n}
bounds register
Begrenzungsregister {n}
business register
Unternehmensregister {n}comm.
calculating register
Rechenregister {n}
call register
Verbindungsspeicher {m}telecom.
cash register
Registrierkasse {f}
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
census register
Volkszählungsliste {f}
central register
Zentralverzeichnis {n}
character register
Zeichenregister {n}
chest register
Brustregister {n} [Gesang]mus.
church register
Kirchenbuch {n}relig.
Kirchenregister {n}relig.
circulating register
Ringschieberegister {n}
circumferential register
Umfangregister {n} [Druckmaschine]
Umfangsregister {n} [Druckmaschine]
clarion register [clarinet]
Klarinregister {n} [Klarinette]mus.
class register
Klassenregister {n}
Klassenbuch {n}educ.
classified register
gelbe Seiten {pl}
college register
Einschreibliste {f} der Hochschuleeduc.
colour register [Br.]
Passkreuz {n}
commercial register
Handelsregister {n}admin.
Firmenbuch {n} [österr.] [Handelsregister]admin.
companies register
Handelsregister {n}
conscription register
Wehrstammrolle {f}
control register
Kontrollregister {n}
cover register
Deckungsregister {n}fin.
customers' register
Kundenliste {f}
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten