dict.cc Wörterbuch :: register :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: register

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a register \| registers
	VERB	to register \| registered \| registered registering \| registers
	SYNO	cash register \| register \| register ...
	cash register \| register register \| registry to record \| to register to file \| to register to cross-file \| to register to read \| to record \| to register \| to show © Princeton University

to register: anmelden
anzeigen
erkennen
eintragen
auflisten
verbuchen
beurkunden
festhalten
aufzeichnen
registrieren
einschreiben
in einer Liste aufführen
pol. auf eine Wahlliste setzen
educ. examinieren
admin. amtlich eintragen
to register sth.: etw. verzeichnen [Erfolg, Gewinn, Zuwachs etc.]
to register [mail]: rekommandieren [österr.]
to register [perceive]: bemerken
to register sb./sth. [record]: jdn./etw. erfassen [registrieren]
to register [on measuring instrument]: verzeichnen
to register [a mobile phone on a network]: telecom. einbuchen [Mobiltelefon in ein Netz]
register: Liste {f}
Zähler {m}
Register {n}
Zählwerk {n}
Auflistung {f}
Verzeichnis {n}
Namensliste {f}
Urkundenbuch {n}
mus. Stimmlage {f}
ling. Sprachebene {f}
ling. Sprachniveau {n}
admin. Matrikel {f} [österr.] [veraltet]
register [Am.]: Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
register [of voice]: mus. Lage {f} [Stimmlage]
register [class register]: educ. Klassenbuch {n}
register [in hotel]: travel Gästebuch {n}
to de-register: sich abmelden
to register with: sich registrieren lassen bei
to register interest: Interesse anmelden
to register with ...: auf ... anmelden [südd.] [schweiz.] [österr.]
to register for sth. [course, seminar, etc.]: sich einschreiben für / in etw. [Kurs, Seminar etc.]
educ. etw. belegen [Kurs, Seminar etc.]
to re-register [renew registration]: educ. rückmelden [Universität]
to register securities: fin. Sicherheiten bestellen
to re-register [driving licence etc.]: admin. umschreiben [Führerschein etc.]
air register: Lüftungsgitter {n} [mit Blende]
register pin: Passstift {m} [zur Positionierung]
base register: Basisregister {n}
cash register: Registrierkasse {f}
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
flag register: Flagregister {n}
land register: Grundbuch {n}
Kataster {m} {n}
mask register: Maskenregister {n}
register mark: Passkreuz {n}
register name: Registerbezeichnung {f}
block register: Blockregister {n}
class register: Klassenregister {n}
death register: Sterbebuch {n}
error register: Fehlerregister {n}
image register: Abbildungsregister {n}
index register: Indexregister {n}
Index-Register {n} [indirekte Adressierung]
input register: Eingaberegister {n}
register court: Registergericht {n}
sales register: Warenausgangsbuch {n}
shift register: Schieberegister {n}
stack register: Kellerspeicher {m}
stock register: Bestandsregister {n}
Inventarverzeichnis {n}
trade register: Handelsregister {n}
vocal register: Gesangsregister {n}
adding register: Addierwerk {n}
annual register: Jahresregister {n}
bounds register: Begrenzungsregister {n}
census register: Volkszählungsliste {f}
family register: Familienbuch {n}
Familienstammbuch {n}
Stammbuch {n} [Familienstammbuch]
memory register: Speicherregister {n}
output register: Ausgaberegister {n}
parish register: Taufbuch {n}
register length: Registerlänge {f}
register number: Registernummer {f}
register office: Standesamt {n}
Evidenzbüro {n} [österr.]
register select: Registerauswahl {f}
account register: Kontenverzeichnis {n}
address register: Adressbuch {n}
Adressregister {n}
Adressenregister {n}
central register: Zentralverzeichnis {n}
control register: Kontrollregister {n}
display register: Anzeigeregister {n}
general register: Mehrzweckregister {n}
register release: Registerfreigabe {f}
working register: Arbeitsregister {n}
accounts register: Kontoverzeichnis {n}
archival register: Archivregest {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten