dict.cc Wörterbuch :: registration :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: registration

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a registration \| registrations
	SYNO	enrollment \| registration \| enrolment ...
	enrollment \| registration enrollment \| enrolment \| registration adjustment \| readjustment \| registration © Princeton University

registration: Anmeldung {f}
Erfassung {f}
Zulassung {f}
Eintragung {f}
Beurkundung {f}
Registrierung {f}
Einschreibung {f}
amtliche Eintragung {f}
mus. Registrierung {f} [z.B. Orgel, Cembalo]
admin. Meldewesen {n}
registration [Br.]: automot. (polizeiliches) Kennzeichen {n}
registration [coll.]: automot. Fahrzeugschein {m}
non-registration: Nichtregistrierung {f}
registration fee: Anmeldegebühr {f}
Registrierungsgebühr {f}
registration tag: Anmeldeabschnitt {m}
deed registration: Grundbucheintragung {f}
late registration: Nachmeldung {f}
registration form: Anmeldeformular {n}
Registrierungsformular {n}
registration mark: Passkreuz {n}
Zulassungskennzeichen {n}
amtliches Kennzeichen {n}
time registration: Zeiterfassung {f}
registration marks: Passkreuze {pl}
aliens registration: Registrierung {f} eines Ausländers
registration (desk): Anmeldung {f}
registration number: Matrikelnummer {f}
Registriernummer {f}
registration office: Meldestelle {f}
Registergericht {n}
Zulassungsstelle {f}
Einwohnermeldeamt {n}
binding registration: verbindliche Anmeldung {f}
company registration: Firmenregistrierung {f}
dynamic registration: dynamische Registrierung {f}
registration district: Zählbezirk {m}
Standesamtsbezirk {m}
mandatory registration: Registrierungspflicht {f}
registration documents: Papiere {pl} [ugs.] [Fahrzeugzulassung]
admin. Zulassungspapiere {pl}
registration ordinance: Anmeldeverordnung {f}
compulsory registration: Anmeldepflicht {f}
admin. Meldepflicht {f}
registration department: Registrierungsstelle {f}
registration obligation: Anmeldepflicht {f}
securities registration: Wertpapierregistrierung {f}
registration confirmation: Anmeldebestätigung {f}
vehicle registration [car]: Kfz-Schein {m}
visitor registration [at reception]: Besucheranmeldung {f} [beim Empfang]
design registration: law Geschmacksmustereintragung {f}
online registration: Internet Online-Registrierung {f}
voter registration: pol. Wählerregistrierung {f}
re-registration: educ. Rückmeldung {f} [an der Universität]
registration date: automot. Erstzulassung {f} <EZ>
registration certificate: automot. Fahrzeugschein {m}
admin. Meldebescheinigung {f}
admin. Anmeldebescheinigung {f} [Meldebescheinigung]
registration number [Br.]: automot. Autonummer {f}
automot. amtliches Kennzeichen {n}
registration layer: biol.chem. Registrierschicht {f}
return registration: comm. Rücksendeanmeldung {f}
facebow registration: dent. Gesichtsbogenregistrierung {f}
occlusal registration: dent. okklusale Registrierung {f}
image registration: MedTech. Bildregistrierung {f}
birth registration: admin. Geburtseintrag {m}
registration papers: admin. Zulassungspapiere {pl}
registration authority: admin. Registrierungsbehörde {f}
registration requirement: admin. Registrierungspflicht {f}
admin.EU Anmeldepflicht {f}
registration number [Br.] [student]: admin.educ. Immatrikulationsnummer {f}
pre-registration: econ. Voranmeldung {f}
business registration: econ. Gewerbeanmeldung {f}
registration label: philat. Einschreibezettel {m}
philat. Rekozettel {m} [österr.]
registration stamp: philat. Einschreibemarke {f}
subject to registration {adj} [postpos.]: meldepflichtig
requiring licensing / registration {adj}: admin. zulassungspflichtig
to apply for registration: die Registrierung beantragen
date of registration: Eintragungsdatum {n}
note of registration: Vermerk {m} der Registrierung
registration of land: Eintragung {f} von Grundbesitz
point of registration: Registrierstelle {f}
proof of registration: Anmeldenachweis {m}
registration of birth: Anzeige {f} der Geburt am Standesamt
Land Registration Code: Grundbuchordnung {f}
re-registration period: Rückmeldefrist {f} [Hochschule]
registration of luggage: Reisegepäckaufgabe {f}
parcel registration card: Paketkarte {f}
aliens' registration form: Ausländermeldeblatt {n}
aliens registration office: Ausländermeldeamt {n}
authority for registration: Bewilligung {f} der Eintragung
certificate of registration: Handelsregisterauszug {m}
application for registration: Registrierungsantrag {m}
Citizens Registration Office: Bürgeramt {n}
residents' registration office: Einwohnerkontrolle {f} [schweiz.] [Einwohnermeldeamt]
(vehicle) registration document: Fahrzeugbrief {m}
(car) registration book [Br.]: Fahrzeugschein {m}
Alien Registration Certificate <ARC>: Ausländermeldebescheinigung {f}
obstacle to registration: law Eintragungshindernis {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten