Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: relation
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: relation
relation [relationship]
Beziehung {f}
relation
Zusammenhang {m}
Verhältnis {n}
Verbindung {f}
Relation {f}spec.
relation [relative]
Verwandter {m}
relation [relatives] [also fig.: affinity, kinship]
Verwandtschaft {f}
relation [comparison]
Vergleich {m}
relation [female relative]
Verwandte {f}
relation [recount, memorandum etc.]
Bericht {m}
relation [correlation, allocation]
Zuordnung {f}
relation [narration, tale]
Erzählung {f}
authority relation
Herrschaftsbeziehung {f}
binary relation
binäre Relation {f}math.
zweistellige Relation {f}math.philos.
blood relation
Blutsverwandter {m}
blood relation [female]
Blutsverwandte {f}
business relation
Geschäftsbeziehung {f}
Geschäftsverbindung {f}
causal relation
Kausalrelation {f}
kausale Relation {f}
ursächlicher Zusammenhang {m}
Clairaut's relation
Satz {m} von Clairautmath.
close relation
enge Verbindung {f}
closure relation
Abgeschlossenheitsrelation {f}math.philos.
completeness relation
Abgeschlossenheitsrelation {f}math.philos.
confidential relation
vertrauliche Beziehung {f}
congruence relation
Kongruenzrelation {f}math.
contractual relation
vertragliche Bindung {f}
cross-relation
Querstand {m}mus.
derivability relation
Ableitbarkeitsbeziehung {f}
derivation relation
Ableitungsrelation {f}ling.
dispersion relation
Dispersionsrelation {f}phys.
distant relation
ferner Verwandter {m}
divisibility relation
Teilbarkeitsrelation {f}math.
Teilbarkeitsbeziehung {f}math.
equivalence relation
Äquivalenzrelation {f}math.
false relation
Querstand {m}mus.
gender relation
Geschlechterverhältnis {n}
inclusion relation
Inklusionsrelation {f}math.
instantiation relation
Instanziierungsrelation {f}spec.
inter-relation
Wechselbeziehung {f}
inverse relation
umgekehrtes Verhältnis {n}math.spec.
knowledge relation
Erkenntnisrelation {f}philos.
near relation
naher Verwandter {m}
object relation
Gegenstandsbeziehung {f}philos.
obligatory relation
Schuldverhältnis {n}law
order relation
Ordnungsrelation {f}math.
ordering relation
Ordnungsrelation {f}math.
phase relation
Phasenverhältnis {n}
Phasenrelation {f}phys.
Phasenbeziehung {f}phys.
poor relation [fig.]
Stiefkind {n} [fig.]
property relation
Vermögensbeziehung {f}law
purposive relation
Zweckbeziehung {f}philos.
recurrence relation <RR>
Rekursionsgleichung {f}math.
relation data
Relationsdaten {pl}comp.
self-relation
Selbstbeziehung {f}philos.
Selbstverhältnis {n}philos.
semantic relation
semantische Beziehung {f}sociol.spec.
similarity relation
Ähnlichkeitsbeziehung {f}philos.
skein relation
Skein-Relation {f}math.
Sverdrup relation [also Sverdrup's relation]
Sverdrup-Relation {f}meteo.
transitive relation
transitive Relation {f}math.
uncertainty relation
Unschärferelation {f}phys.
uncertainty relation [esp. Heisenberg]
Unbestimmtheitsrelation {f} [bes. Heisenberg]
in relation to
im Vergleich zu
in relation to {prep}
in Bezug auf [+Akk.]
im Verhältnis zu [+Dat.] [in Bezug auf]
We're no relation.
Wir sind nicht verwandt.
to bear relation to sth.
in Relation zu etw. stehen
(canonical) commutation relation
(kanonische) Vertauschungsrelation {f}phys.
Amoroso-Robinson relation
Amoroso-Robinson-Relation {f}econ.
attribute-substance relation
Attribut-Substanz-Relation {f}philos.
canonical anticommutation relation
kanonische Antivertauschungsrelation {f}math.phys.
cause-effect relation
Kausalzusammenhang {m}
Clausius-Clapeyron relation
Clausius-Clapeyron-Beziehung {f} [auch: Clausius-Clapeyron'sche Beziehung]chem.phys.
Clausius-Mossotti relation <CMR> [also: Clausius-Mossotti's relation]
Clausius-Mossotti-Beziehung {f}phys.
convenience jaw relation
Kieferbeziehung {f} in habitueller Okklusiondent.
de Broglie relation
De-Broglie-Gleichung {f}phys.
direct relation to
direkter Zusammenhang {m} mit
Green-Kubo relation
Green-Kubo-Relation {f}math.
is-a relation
Is-A-Relation {f} [generische Relation, Abstraktionsbeziehung]comp.spec.
jaw relation record
Registrierschablone {f}dent.
Kramers-Kronig relation
Kramers-Kronig-Relation {f}math.
Kramers-Kronig-Beziehung {f}math.
linear recurrence relation <LRR>
lineare Differenzengleichung {f}math.
nucleus-plasma relation
Kern-Plasma-Relation {f}biol.
Kern-Plasma-Verhältnis {n}biol.
part-of relation
Part-Of-Relation {f} [partitive Relation, Bestandsbeziehung]anat.spec.
protrusive jaw relation
Kieferbeziehung {f} in Vorbisslagedent.
public relation office
Presseamt {n}
quantitative relation / relationship
quantitatives Verhältnis {n}
relation of derivability
Ableitungsverhältnis {n}
relation of friendship
Freundschaftsverhältnis {n}
relation of mine
Verwandter {m} von mir
relation of subordination
Unterordnungsverhältnis {n}
Unterstellungsverhältnis {n}jobsmil.pol.
relation to fact
Faktenbezug {m}
relation to reality
Realitätsbezug {m}
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten