dict.cc Wörterbuch :: relations :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: relations

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a relation \| relations
	SYNO	dealings \| relations
	dealings \| relations © Princeton University

relations: Beziehungen {pl}
relations {pl}: Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relations [family or relatives]: Verwandte {pl}
relations {pl} [family or relatives]: Verwandtschaft {f} [Familie, Verwandte]
to visit relations: Verwandte besuchen
to maintain relations: Beziehungen unterhalten
Beziehungen aufrechterhalten
to establish relations: Beziehungen aufbauen
Verbindungen aufnehmen
to discontinue relations: Beziehungen abbrechen
to normalize (relations): (Beziehungen) wieder herstellen
to suspend relations: pol. Beziehungen einfrieren
kin relations: Verwandtschaftsbeziehungen {pl}
near relations: nahe Verwandte {pl}
race relations: Rassenbeziehungen {pl}
ethnische Beziehungen {pl}
human relations: Human Relations {pl}
Mitarbeiterbeziehungen {pl}
menschliche Beziehungen {pl}
zwischenmenschliche Beziehungen {pl}
power relations: Machtverhältnisse {pl}
Herrschaftsverhältnisse {pl}
trade relations: Handelsbeziehungen {pl}
export relations: Exportbeziehungen {pl}
family relations: Familienverbindungen {pl}
Familienzusammenhänge {pl}
Verwandtschaftsbeziehungen {pl}
gender relations: Geschlechterbeziehungen {pl}
Geschlechterverhältnisse {pl}
public relations: Beziehungen {pl} zur Öffentlichkeit
cordial relations: freundschaftliche Beziehungen {pl}
distant relations: entfernte Verwandte {pl}
foreign relations: Außenbeziehungen {pl}
pol. Auslandsbeziehungen {pl}
pol. auswärtige Beziehungen {pl}
kinship relations: Verwandtschaftsbeziehungen {pl}
network relations: Netzwerkbeziehungen {pl}
spatial relations: Raumverhältnisse {pl}
räumliche Beziehungen {pl}
amicable relations: freundschaftliche Beziehungen {pl}
business relations: Geschäftsbeziehungen {pl}
geschäftliche Beziehungen {pl}
cultural relations: kulturelle Beziehungen {pl}
customer relations: Kundenbeziehungen {pl}
economic relations: Wirtschaftsbeziehungen {pl}
wirtschaftliche Beziehungen {pl}
external relations: Außenkontakte {pl}
Außenbeziehungen {pl}
Auslandsbeziehungen {pl}
EU auswärtige Beziehungen {pl}
friendly relations: freundschaftliche Beziehungen {pl}
investor relations: Anlegerbeziehungen {pl}
property relations: Eigentumsverhältnisse {pl}
bilateral relations: bilaterale Beziehungen {pl}
community relations: Beziehungen {pl} zur Gemeinde
municipal relations: Beziehungen {pl} zur Gemeinde
commercial relations: Handelsbeziehungen {pl}
wirtschaftliche Beziehungen {pl}
wirtschaftliche Verbindungen {pl}
diplomatic relations: diplomatische Beziehungen {pl}
pol. Gesandtschaftsbeziehungen {pl}
industrial relations: Arbeitsbeziehungen {pl}
Arbeitnehmer-Arbeitgeberbeziehungen {pl}
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen {pl}
econ.sociol. industrielle Beziehungen {pl}
public relations <PR>: Public Relations {pl} <PR>
international relations: Auslandsbeziehungen {pl}
interpersonal relations: zwischenmenschliche Beziehungen {pl}
media relations {pl}: Medienarbeit {f}
labor relations [Am.]: Arbeitgeber-Arbeitnehmerbeziehungen {pl}
Beziehungen {pl} zwischen den Tarifpartnern
labour relations [Br.]: Arbeitsbeziehungen {pl}
Arbeitgeber- / Arbeitnehmerbeziehungen {pl}
Beziehungen {pl} zwischen den Tarifpartnern
interhuman relations {pl}: Zwischenmenschlichkeit {f}
public relations {pl} <PR>: Pressearbeit {f}
Kontaktpflege {f}
Meinungspflege {f}
Beziehungspflege {f}
Öffentlichkeitsarbeit {f} <ÖA>
Werbung {f} [Öffentlichkeitsarbeit]
advert.market. Firmenwerbung {f}
labour relations {pl} [Br.]: Beziehung {f} Unternehmensleitung / Gewerkschaft
official relations [between groups of people, organizations, or countries]: offizielle Beziehungen {pl}
legal relations {pl}: law Rechtsverkehr {m} <RV>
international relations <IR>: educ.pol. internationale Beziehungen {pl} <IB> [auch Studiengangsbezeichnung]
investor relations {pl}: fin. Pflege {f} der Anlegerbeziehungen
industrial relations {pl}: ind.jobs Beziehung {f} (zwischen) Management und Gewerkschaft
ind.jobs Beziehung {f} (zwischen) Arbeitgeber und Arbeitnehmer
ind.jobs Beziehung {f} (zwischen) Arbeitgeber und Gewerkschaft
object relations: psych. Objektbeziehungen {pl}
object relations {pl}: psych. Objektbezug {m}
intergovernmental relations <IGR>: admin.pol. intergouvernementale Beziehungen {pl}
inter-relations: econ. Verflechtungen {pl}
industrial relations {pl} [social partnership]: econ.ind.jobs Sozialpartnerschaft {f}
to produce new relations: neue Verbindungen schaffen
to maintain our relations: um unsere Beziehung zu erhalten
to maintain good relations: gute Beziehungen aufrechterhalten
to resume former relations: frühere Verbindungen wieder aufnehmen
to revive former relations: frühere Beziehungen wieder zum Leben erwecken

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten