Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: relationship
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: relationship
relationship
Beziehung {f}
Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
Verwandtschaft {f}
Bindung {f} [Beziehung]
Zuordnung {f}
Relation {f}
Beziehungskiste {f} [ugs.]
Bezug {m} [Beziehung]
Anordnungsbeziehung {f}
relationship [correlation]
Zusammenhang {m}
relationship [connection, tie]
Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
(family) relationship
Verwandtschaftsverhältnis {n} [bes. biol.]
(romantic) relationship
Zweierkiste {f} [fig.] [ugs.] [hum.]
(sexual) relationship
Liebesverhältnis {n}
5:2 relationship [Br.]
Wochenendbeziehung {f}
abusive relationship
missbrauchende Beziehung {f}sociol.
affected relationship
betroffene Beziehung {f}
affectionate relationship
liebevolle Beziehung {f}
amicable relationship
freundliche Beziehung {f}
analytic relationship
analytische Beziehung {f}
angular relationship
Winkelverwandtschaft {f}
asexual relationship
asexuelle Beziehung {f}
basic relationship
Grundbeziehung {f}
blood relationship
Verwandtschaft {f}
Blutsverwandtschaft {f}
blood-relationship
Blutverwandtschaft {f}
business relationship
Geschäftsverbindung {f}
geschäftliche Beziehung {f}
Geschäftsbeziehung {f}econ.
causal relationship
Kausalzusammenhang {m}
kausaler Zusammenhang {m}
causal relationship [cause-effect]
Kausalbeziehung {f}market.sociol.
charged relationship
Spannungsverhältnis {n}psych.sociol.
close relationship
Nahverhältnis {n}
enge Verbindung {f}
Naheverhältnis {n}
vertrautes Verhältnis {n}
commercial relationship
Handelsbeziehung {f}comm.
committed relationship
feste Beziehung {f}
communal relationship
Vergemeinschaftung {f}sociol.
conjugal relationship
eheliche Gemeinschaft {f}
contractual relationship
Vertragsverhältnis {n}
Vertragsbeziehung {f}law
covenant relationship
Bundesbeziehung {f}relig.
credit relationship
Kreditbeziehung {f}fin.
customer relationship
Kundenbeziehung {f}comm.
dependent relationship
abhängige Beziehung {f}sociol.
Abhängigkeitsverhältnis {n}sociol.
direct relationship
direkte Beziehung {f}
employment relationship
Arbeitsverhältnis {n}law
Beschäftigungsverhältnis {n}econ.jobs
exchange relationship
Austauschverhältnis {n}
Austauschbeziehung {f}sociol.
family relationship
Familienbeziehung {f}
fiduciary relationship
Treueverhältnis {n}law
fifth relationship
Quintverwandtschaft {f}mus.
fractious relationship
gespanntes Verhältnis {n}
genetic relationship
genetische Verwandtschaft {f}biol.
harmonious relationship
harmonische Beziehung {f}
hierarchical relationship
Unterstellungsverhältnis {n}ind.mil.
human relationship
zwischenmenschliche Beziehung {f}
incestuous relationship
Inzestbeziehung {f}
inzestuöse Beziehung {f}
insurance relationship
Versicherungsverhältnis {n}insur.
interindustry relationship
Beziehung {f} zwischen den Unternehmen
interlocking relationship
Organschaft {f}
interpersonal relationship
zwischenmenschliche Beziehung {f}sociol.
intimate relationship
innige Beziehung {f} [Zuneigung]psych.
inverse relationship
umgekehrtes Verhältnis {n}math.spec.
key relationship
Tonartverwandtschaft {f}mus.
legal relationship
Rechtsbeziehung {f}law
Rechtsverhältnis {n}law
levirate relationship
Leviratsbeziehung {f}relig.
linguistic relationship
Sprachverwandtschaft {f}ling.
love relationship
Liebesbeziehung {f}
loyalty relationship
Treueverhältnis {n}
meaningful relationship
tiefer gehende Beziehung {f}
numerical relationship
Zahlenverhältnis {n}
open relationship
offene Beziehung {f}
partner relationship
Paarbeziehung {f}
Partnerbeziehung {f}
performance relationship
Leistungsbeziehung {f}econ.fin.stocks
personal relationship
persönliches Verhältnis {n}
pictorial relationship
abbildende Beziehung {f}spec.
platonic relationship
platonische Beziehung {f}
polynomial relationship
polynomialer Zusammenhang {m}
price relationship
Preisverhältnis {n}
relationship (between)
Zusammenhänge {pl} (zwischen)
relationship analysis
Beziehungsanalyse {f}
relationship bank
Hausbank {f}fin.
relationship between sb./sth.
Beziehung {f} zwischen jdm./etw.
relationship building
Beziehungsarbeit {f} [zur Herstellung einer Beziehung]psych.
relationship counseling
Paarberatung {f}
relationship counselling [Br.]
Partnerschaftsberatung {f}
relationship difficulties
Beziehungsschwierigkeiten {pl}
relationship level
Beziehungsebene {f}psych.
relationship management
Beziehungspflege {f}
relationship person
Beziehungsmensch {m}
relationship problems
Beziehungsprobleme {pl}
relationship quality
Beziehungsqualität {f}psych.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten