dict.cc Wörterbuch :: removal :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: removal

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a removal \| removals
	NOUN	removal \| -
	SYNO	remotion \| removal
	remotion \| removal © Princeton University

removal: Abfuhr {f}
Abtrag {m}
Behebung {f}
Räumung {f}
Entnahme {f}
Wegnahme {f}
Ablösung {f}
Demontage {f}
Entfernen {n}
Entfernung {f}
Abführung {f}
Abtrennung {f}
Beseitigung {f}
Verlagerung {f}
Herausnahme {f}
Ausräumung {f}
Abtransport {m}
Abnahme {f} [Entfernen]
Ausbau {m} [Entfernung]
Aufhebung {f} [Beendigung]
Abbau {m} [Demontage, Abtransport]
tech. Rückbau {m} [Abbau]
mining Abtragung {f}
removal [dismissal]: Entlassung {f}
removal [e.g. of garments]: Ablegen {n}
removal [esp. Br.] [transfer of furniture etc., when changing residence]: Umzug {m}
removal [of an item from the agenda]: law Absetzung {f} [eines Punktes von der Tagesordnung]
removal [relics, from their original site]: relig.spec. Erhebung {f} [Reliquien, aus ihrer ersten Grabstätte]
removal [elimination]: tech. Abstellung {f} [Beseitigung]
ink removal: Tintenentfernung {f}
chip removal: Zerspanung {f}
hair removal: Haarentfernung {f}
heat removal: Wärmeabfuhr {f}
Wärmeableitung {f}
pest removal: Ungezieferbekämpfung {f}
removal tool: Ausziehwerkzeug {n}
spot removal: Fleckentfernung {f}
Fleckenentfernung {f}
error removal: Fehlerbeseitigung {f}
removal costs: Umzugskosten {pl}
removal crate: Umzugskiste {f}
trash removal: Abfallbeseitigung {f}
water removal: Wasserentzug {m}
Wasserabtrennung {f}
Wasserentnahme {f} [Entfernen von Wasser]
filter removal: Filterausbau {m}
oxygen removal: Abbindung {f} des Sauerstoffes
company removal: Betriebsverlagerung {f}
removal control: Abgangskontrolle {f}
asbestos removal: Asbestsanierung {f}
domestic removal: Privatumzug {m}
flooring removal: Fußbodenausbau {m}
graffiti removal: Graffitientfernung {f}
Graffitibeseitigung {f}
material removal: Materialabtrag {m}
tech. Abtragen {n}
nutrient removal: Nährstoffentzug {m}
overseas removal: Überseeumzug {m}
removal expenses: Umzugskosten {pl}
removal allowance: Umzugshilfe {f}
phosphorus removal: Phosphorelimination {f}
removal firm [Br.]: Umzugsfirma {f}
garbage removal [Am.]: Müllabfuhr {f}
removal man [esp. Br.]: jobs Möbelpacker {m}
removal proceedings {pl}: law Abschiebeverfahren {n}
removal van: furn.transp. Möbelwagen {m}
removal van [Br.]: furn.transp. Umzugswagen {m}
nail removal: med. Nagelextraktion {f}
breast removal: med. Brustentfernung {f}
partial removal: med. Teilentfernung {f}
surgical removal: med. operative Entfernung {f}
chip removal [bone]: med. Spanentnahme {f} [Knochen]
forced removal: pol. Zwangsabschiebung {f}
ash removal: tech. Entaschung {f}
fault removal: tech. Fehlerbehebung {f}
pallet removal: tech. Palettenentnahme {f}
lapping removal: tech. Läppabtrag {m}
removal process: tech. Abtragungsprozess {m}
mechanical removal: tech. maschinelle Entfernung {f}
dung removal: agr. Entmistung {f}
dent removal: automot. Ausbeulen {n}
removal unit <RMU> [Kyoto Protocol]: ecol.pol. Senkenzertifikat {n} [Kyoto-Protokoll]
removal units <RMUs> [Kyoto Protocol]: ecol.pol. Senkenzertifikate {pl} [Kyoto-Protokoll]
tartar removal: dent. Zahnsteinentfernung {f}
calculus removal: dent. Zahnsteinentfernung {f}
removal pliers {pl}: tools Demontagezange {f}
callus removal: cosm. Hornhautentfernung {f}
cancellation of removal [Am.]: law [Aussetzung der Abschiebung]
removal of husk: Entspelzung {f}
removal of goods: Materialentnahme {f} [aus Gräbern, Flüssen, Körperzellen etc.]
edge-trim removal: Kantenbeschneiden {n}
notice of removal: Meldung {f} des Umzugs
paint removal gel: Abbeizgel {n}
removal of debris: Schuttentfernung {f}
removal of taboos: Enttabuisierung {f}
snow removal crew: Schneeräumkommando {n}
laser hair removal: Laserhaarentfernung {f}
pubic hair removal: Schamhaarentfernung {f}
removal of defects: Mangelbeseitigung {f}
Mängelbeseitigung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten