dict.cc Wörterbuch :: rendered :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rendered

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» REN | rend | render | rendered

VERB

to render | rendered | rendered
rendering | renders

rendered {adj} {past-p}: erstellt
wiedergegeben
gerendertcomp.
verputztconstr.
übertragen [übersetzt]
sb./sth. rendered: jd./etw. leistete
rendered {adj} {past-p} [profit etc.]: erbracht [Profit etc.]
sb. rendered [homage]: jd. huldigte
rendered {adj} {past-p} [fats etc.]: ausgeschmolzen
rendered homage {past-p}: gehuldigt
sth. rendered effeminate: etw. verweichlichte
rendered facade: Putzfassade {f}constr.
rendered finish [Br.]: Putzoberfläche {f}constr.
service rendered: geleisteter Dienst {m}
services rendered: geleistete Dienste {pl}
erbrachte Leistungen {pl}comm.
erbrachte Dienstleistungen {pl}comm.
for services rendered: für geleistete Dienste
to be rendered superfluous: überflüssig (gemacht) werden
services {pl} rendered annually: jährliche Dienstleistung {f}
as per account rendered: laut früherer Rechnung
wie aus dem Konto ersichtlich
as to account rendered: wie aus dem Konto ersichtlich
to add (rendered) lard to sth.: etw. schmalzen [z. B. Sauerkraut]gastr.
confirmation of services rendered: Leistungsbestätigung {f}econ.fin.
Leistungsschein {m} [Leistungsbestätigung]econ.fin.
price for services rendered: Preis {m} geleisteter Dienste
to have rendered (outstanding) services to sth.: sich um etw. (besonders) verdient gemacht haben
order of merit for services rendered to the Republic of Austria: Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten