Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reply
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reply
to reply
antworten
beantworten
entgegnen
replizierenlaw
rückäußern
to reply [to]
erwidern [auf]
reply
Antwort {f}
Beantwortung {f}
Rückantwort {f}
Bescheid {m} [Antwort]
Erwiderung {f}
Replik {f} [geh.]
Gegendarstellung {f}
Rückäußerung {f}spec.
reply [letter]
Antwortbrief {m}
Please reply!
Bitte um Rückantwort!
reply paid <RP>
Rückantwort bezahlt.
without reply
ohne Antwort
ohne Rückantwort
without reply {adj} {adv}
unbeantwortet
to reply immediately
sofort antworten
to reply modestly
bescheiden erwidern
to reply quickly
schnell antworten
to reply to
antworten auf
to reply to sb.
jdm. antworten
jdm. eine Antwort geben
affirmative reply
positive Antwort {f}
bejahende Antwort {f}
ambiguous reply
zweideutige Antwort {f}
biting reply
verletzende Antwort {f}
brusque reply
kurze Antwort {f}
curt reply
Kurzantwort {f}
barsche Antwort {f}
favorable reply [Am.]
günstige Antwort {f}
favourable reply [Br.]
günstige Antwort {f}
glib reply [repartee]
schlagfertige Antwort {f} [schlagfertig hier im Sinn von wortgewandt, jedoch u. U. unaufrichtig]
gruff reply
schroffe Antwort {f}
immediate reply
prompte Antwort {f}
sofortige Antwort {f}
sofortige Rückantwort {f}
intermediate reply
Zwischenbescheid {m}
negative reply
Absage {f}
Verneinung {f}
negative Antwort {f}
ablehnende Antwort {f}
positive reply
positive Antwort {f}
prepaid reply
bezahlte Rückantwort {f}
prompt reply
prompte Antwort {f}
sofortige Antwort {f}
sofortige Rückantwort {f}
quick reply
schnelle Antwort {f}
reassuring reply
beruhigende Antwort {f}
reply bell
Rückmeldeglocke {f}electr.
reply card
Antwortkarte {f}
reply coupon
Antwortschein {m}
Rückantwortschein {m}
Antwortcoupon {m}comm.
reply form
Antwortformular {n}
reply transmitter
Quittungsgeber {m}telecom.
satisfactory reply
befriedigende Antwort {f}
zufriedenstellende Rückantwort {f}
sharp reply
heftige Erwiderung {f}
smart reply
witzige Antwort {f}
speedy reply
schnelle Erwiderung {f}
spontaneous reply
ungezwungene Antwort {f}
venomous reply
gehässige Antwort {f}
written reply
Antwortschreiben {n}
A reply is requested.
Eine Antwort wird gewünscht.
awaiting your reply
in Erwartung Ihrer Antwort
in der Erwartung Ihrer Antwort
in reply to
in Beantwortung von
no reply necessary <NRN>
Antwort nicht nötig
to await a reply
auf eine Antwort warten
to reply to sb.'s question
auf jds. Frage antworten
to say in reply
antworten
to sneer a reply
höhnisch antworten
to vouchsafe a reply
sich zu einer Antwort herablassen
business reply card
Rückantwortkarte {f}
business reply envelope <BRE> [Am.]
Rückumschlag {m} [adressiert und frankiert]
business reply mail [Am.]
Geschäftsantwortsendung {f} [schweiz.] [Werbeantwort]
Werbeantwort {f}comm.
international reply coupon <IRC>
internationaler Antwortschein {m} <IAS>
prepaid reply envelope
frankierter Rückumschlag {m}
query-reply system
Dialogsystem {n}
reply-paid coupon
Rückantwortschein {m}
reply-paid envelope
Freiumschlag {m}
Rückumschlag {m} [adressiert und frankiert]
reply-paid postcard
Rückantwortkarte {f}
right of reply
Gegendarstellungsanspruch {m}law
Recht {n} zur Gegendarstellunglaw
Recht {n} der Gegendarstellunglaw
Recht {n} auf Gegendarstellunglaw
shortness of reply
Schroffheit {f} der Antwort
awaiting your early reply [in formal letters]
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort [in formellen Briefen]idiom
awaiting your kind reply [in formal letters]
in Erwartung Ihrer geschätzten Antwort [in formellen Briefen]
He made no reply.
Er gab keine Antwort.
I await your reply.
Ich erwarte Ihre Antwort.
to await an early reply
auf baldige Antwort warten
to give a testy reply
gereizt reagieren
to make a reply to sb.
jdm. eine Antwort geben
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten