Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: request
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: request
to request
bitten
anfragen
auffordern
erbitten
abfragen
verlangen [bitten, ersuchen]
begehren
fragen
to request sth. [e.g. information, a catalogue]
etw. anfordern [z. B. Informationen, einen Katalog]
to request sth.
etw. beantragen
etw. wünschen [verlangen, fordern]
um etw. nachfragen
to request [a book in a library]
bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]libr.
request
Ersuchen {n}
Bitte {f}
Anfrage {f}
Anforderung {f}
Antrag {m} [Gesuch]
Aufforderung {f}
Abfrage {f}
Anliegen {n}
Nachfrage {f}
Wunsch {m} [Bitte]
Gesuch {n}
Rückfrage {f}
Ansinnen {n}
Ansuchen {n} [bes. österr.] [amtssprachl.]
Verlangen {n} [Forderung]
Musikwunsch {m}mus.RadioTV
at request
auf Ersuchen
at request {adv}
auf Verlangen
at sb.'s request
auf jds. Wunsch
auf jds. Ersuchen
by request {adv}
auf Wunsch
auf Verlangen
on request
auf Antrag
auf Anforderung
on request {adv}
auf Anfrage
auf Ersuchen
auf Verlangen
nach Aufforderung
on request {adv} <rq., RQ>
auf Wunsch <a. W.>
upon request {adv}
auf Anfrage
auf Nachfrage
to accept sb.'s request
eine Bitte gewähren
to request admission
Einlass begehren [geh.] (um Einlass bitten)
to request admittance
Einlass begehren [geh.]
to request information
um Auskunft bitten
to request payment
Zahlung erbitten
um Zahlung bitten
zur Zahlung auffordern
to request sb.'s attendance
um jds. Anwesenheit bitten
to request sth. back
etw. zurückbegehren [geh.] [veraltet für: etw. zurückfordern oder fachsprachlich]
to request sth. from sb.
jdn. um etw. ersuchen [geh.]
to request sth. of sb.
bei jdm. um etw. ansuchen
jdn. um etw. ersuchen [geh.]
acknowledgement request
Quittungsanforderung {f}
acquisition request
Anschaffungsvorschlag {m} [Anfrage]libr.
action request <AR> [ABB term] [change request]
Änderungsanforderung {f}ind.
appropriation request
Antrag {m} auf Mittel
asylum request
Asylantrag {m}pol.
attention request
Anrufanforderung {f}
authorization request
Genehmigungsanfrage {f}
auxiliary request
Hilfsantrag {m}law
booking request
Buchungsanfrage {f}travel
borrowing request
Kreditantrag {m}fin.
budget request
Etatantrag {m}pol.
bus request
Busanforderung {f}comp.electr.
change request
Änderungswunsch {m}
change request <CR>
Änderungsanforderung {f} <ÄA>QMtech.
change request <CR> [ANSI]
Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC]QMtech.
character request
Zeichenanforderung {f}
concession request
Tolerierungsantrag {m}QM
connect request
Verbindungsanforderung {f}comp.
continuous request
Daueranforderung {f}
data request
Datenanforderung {f}
delivery request
Zustellungsauftrag {m}
development request
Entwicklungsantrag {m}
device request
Geräteanforderung {f}
disconnect request
Trennanforderung {f}
enhancement request
Erweiterungswunsch {m}
express request
ausdrückliche Bitte {f}
ausdrückliches Verlangen {n}
ausdrückliche Aufforderung {f}
extradition request
Auslieferungsersuchen {n}lawpol.
feature request
Feature-Request {m}comp.
first request
erste Aufforderung {f}
genuine request
natürliche Anforderung {f}
inappropriate request
Fehlbitte {f}
informal request
formloser Antrag {m}
formlose Anfrage {f} [Antrag]
information request
Anfrage {f}
input request
Eingabeanforderung {f}
interrupt request <IRQ>
Unterbrechungsanforderung {f}comp.
interview request
Interviewanfrage {f}
last request
letzte Bitte {f}
logon request
Anmeldeanforderung {f}
maintenance request
Wartungsanforderung {f}
manual request
manuelle Anforderung {f}
modest request
bescheidene Bitte {f}
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten