dict.cc Wörterbuch :: rescue :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rescue

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a rescue \| rescues
	NOUN	rescue \| -
	VERB	to rescue \| rescued \| rescued rescuing \| rescues
	SYNO	to deliver \| to rescue \| deliverance ...
	to deliver \| to rescue deliverance \| delivery \| rescue \| saving © Princeton University

rescue {adj}: Rettungs-
to rescue: retten
bergen
befreien [retten]
rescue: Hilfe {f}
Bergung {f}
Rettung {f}
Errettung {f}
Hilfeleistung {f}
Wiedereinstieg {m}
law (gewaltsame) Befreiung {f}
to rescue from: erretten von [geh.]
to rescue sb. from sth.: jdn. vor etw. bewahren
air rescue: Luftrettung {f}
rescue bid: Rettungsversuch {m}
rescue dog: Rettungshund {m}
rescue saw: Rettungssäge {f}
rescue van: Rettungswagen {m} [Brandschutz]
rescue plan: Rettungsplan {m}
rescue rope: Rettungsseil {n}
rescue team: Bergungstrupp {m}
FireResc Rettungsteam {n}
FireResc Rettungsmannschaft {f}
rescue work: Bergungsarbeit {f}
Rettungsarbeit {f}
rescue plane: Rettungsflugzeug {n}
rescue point: Wiedereinstiegspunkt {m}
rescue squad: Rettungstrupp {m}
Rettungskommando {n}
Rettungsmannschaft {f}
FireResc Bergungsmannschaft {f}
rescue teams: Rettungsmannschaften {pl}
rescue winch: Rettungswinde {f} [z. B. am Hubschrauber]
Rettungsseilwinde {f} [z. B. am Hubschrauber]
rescue works: Rettungsarbeiten {pl}
daring rescue: waghalsige Rettung {f}
rescue basket: Rettungskorb {m}
rescue device: Rettungsgerät {n}
rescue effort: Rettungseinsatz {m}
rescue forces: Rettungskräfte {pl}
climate rescue: Klimarettung {f}
rescue attempt: Rettungsversuch {m}
rescue capsule: Rettungskapsel {f} [eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs]
rescue mission: Rettungsmission {f}
Befreiungsaktion {f}
rescue package: Rettungspaket {n} [fig.]
Bündel {n} von Sanierungsmaßnahmen
rescue parties: Rettungsmannschaften {pl}
rescue workers: Rettungskräfte {pl}
abortive rescue: fehlgeschlagene Rettung {f}
mountain rescue: Bergrettung {f}
rescue aircraft: Rettungsflugzeug {n}
rescue strategy: Sanierungsstrategie {f}
attempted rescue: Rettungsversuch {m}
versuchte Rettung {f}
financial rescue: finanzielle Rettung {f}
rescue apparatus: Rettungsgerät {n}
rescue breathing: Atemspende {f}
med. Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
rescue equipment: Rettungsgerät {n} [Ausrüstung]
rescue operation: Rettungsoperation {f}
FireResc Bergungsaktion {f}
rescue parachute: Rettungsschirm {m}
rescue helicopter: Rettungshubschrauber {m}
Bergungshubschrauber {m} [zur Personenrettung]
rescue operations: Rettungsarbeiten {pl}
Bergungsarbeiten {pl}
rescue work {sg}: Bergungsarbeiten {pl}
rescue center [Am.]: Rettungsstelle {f}
Rettungsstation {f}
rescue centre [Br.]: Rettungsstelle {f}
Rettungsstation {f}
rescue airplane [Am.]: Rettungsflugzeug {n}
rescue net: FireResc Sprungtuch {n}
rescue cage: FireResc Rettungskorb {m} [an Drehleiter, Leiterbühne]
hoist rescue: FireResc Windenrettung {f} [Helikopter]
rescue chute: FireResc Rutschtuch {n}
rescue costs: FireResc Bergungskosten {pl} [für Rettung]
rescue hoist: FireResc Rettungswinde {f} [z. B. am Hubschrauber]
rescue party: FireResc Bergungsmannschaft {f}
FireResc Rettungsmannschaft {f}
rescue ladder: FireResc Rettungsleiter {f}
rescue charges: FireResc Bergungskosten {pl} [für Rettung]
rescue service: FireResc Rettungsdienst {m}
rescue vehicle: FireResc Rüstwagen {m} <RW>
rescue spreader: FireResc Rettungsspreizer {m}
rescue stretcher: FireResc Rettungstrage {f}
rescue services {pl}: FireResc Rettungswesen {n}
rescue lane: FireResctra. Rettungsgasse {f}
rescue chain: FireRescmed. Rettungskette {f}
rescue vessel: FireRescnaut. Rettungsboot {n}
rescue sledge: med.sports Akia {m} [Rettungsschlitten]
med.sports Ackja {m} [Rettungsschlitten]
rescue opera: mus. Befreiungsoper {f}
sea rescue: naut. Seenotrettung {f}
rescue cruiser: naut. Seenotrettungskreuzer {m}
rescue race [rodeo]: sports Rettungsrennen {n} [Westernreiten, Rodeo]
Rescue ® Remedy [Bach Flowers]: TM Notfalltropfen {pl} [Bachblüten]
rescue flights: aviat. Rettungsflüge {pl}
rescue fund: fin. Rettungsfonds {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten