Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: respect
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: respect
to respect
respektieren
achten
beachten [respektieren]
anerkennen [respektieren]
to respect sb.
jdn. respektieren
vor jdm. Respekt haben
respect
Hinsicht {f}
Ansehen {n}
Achtung {f}
respect [aspect]
Beziehung {f} [Hinsicht]
respect [for]
Respekt {m} [vor]
sb. deserves respect
jdm. gebührt Achtung
to command respect
Respekt verlangen
Achtung abnötigen
to earn sb.'s respect
jds. Respekt verdienen
to gain sb.'s respect
jds. Respekt erlangen
jds. Respekt verdienen
to recover sb.'s respect
jds. Achtung wiedergewinnen
to respect boundaries
Grenzen respektieren
to respect highly
hoch schätzen
to show respect
Respekt zeigen
to show sb. respect
jdm. Respekt zollen
deep respect
Ehrfurcht {f}
Hochachtung {f}
due respect
schuldige Hochachtung {f} [veraltet]
great respect
Ehrfurcht {f}
hohe Achtung {f}
healthy respect
gesunder Respekt {m}
Heidenrespekt {m} [ugs.]
proper respect
gebührender Respekt {m}
self-respect
Selbstachtung {f}
Selbstrespekt {m}
in every respect {adv}
allseits
durchweg
in jeder Hinsicht
in jeder Beziehung
in jederlei Hinsicht
in respect of
in Sachen
mit Bezug auf
im Hinblick auf
in respect of {prep}
bezüglich
hinsichtlich [+Gen.]
in respect thereof
in dieser Hinsicht
in some respect {adv}
in mancher Hinsicht
in that respect {adv}
darin [in dieser Beziehung]
in this respect {adv}
insoweit
insofern
in dieser Hinsicht
in dem Betracht [veraltet] [in dieser Hinsicht]
in this respect {adj} {adv}
diesbezüglich
My respect for ...
... lob ich mir.
out of respect {adv}
aus Respekt
with due respect {adv}
bei allem Respekt
with proper respect {adv}
gehörig
with respect to {prep}
in Bezug auf
hinsichtlich [+Gen.]
gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
with respect to
mit Bezug auf
im Hinblick auf
unter Beachtung von
with respect to {prep} <WRT, w.r.t, w/r/t, wrt>
bezüglich [+Gen.]
with respect to {prep} <WRT>
was [+Akk.] angeht
with worldwide respect {adj} [postpos.]
weltweit geachtet
to cease to respect
nicht mehr respektieren
to command / gain sb.'s respect
jdm. Achtung einflößen
to command respect from sb.
jdm. Respekt abnötigen
to command sb.'s respect
jdm. Respekt abnötigen [geh.]
to compel respect from sb.
jdm. Respekt abverlangen
to demonstrate respect for sb.
jdm. Respekt erweisen
to earn respect from sb.
sichDat. bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to freeze with respect
vor Ehrfurcht erstarren
to pay one's respect
seinen Respekt zollen
to respect one's elders
Respekt vor Älteren haben
to show respect for sb./sth.
jdm./etw. Respekt erweisen
to show scant respect
wenig Achtung zeigen
to treat sb. with respect
jdm. mit Respekt begegnen [geh.]
absence of respect
Mangel {m} an Achtung
lack of respect
Respektlosigkeit {f}
mark of respect
Höflichkeitsbezeigung {f}
person commanding respect
Respektsperson {f}
respect of persons
Ansehen {n} der Person
complete in every respect
in jeder Hinsicht vollkommen
in / with respect to [formal]
unter Bezugnahme auf [Amtsspr.]
in respect of style
in puncto Stil
with (all) due respect {adv}
mit Verlaub [geh.]idiom
with all due respect {adv}
mit dem gehörigen Respekt
bei allem gebotenen Respekt
With all due respect ...
Bei aller gebotenen Achtung ...
with respect to women {adv}
frauentechnisch [ugs.] [Frauen betreffend]
to gain respect for oneself
sichDat. Achtung verschaffen
to have great respect for
großen Respekt haben vor
to teach sb. to respect one
sichDat. bei jdm. Respekt verschaffen
absence of self-respect
Fehlen {n} von Selbstachtung
respect for each other
Achtung {f} voreinander
respect for human rights
Achtung {f} der Menschenrechte
respect for the individual
Achtung {f} der Personphilos.
respect for the material
Ehrfurcht {f} vor dem Materialart
as a mark / sign of respect {adv}
als Zeichen des Respekts
as a token of respect
als Zeichen unserer Hochachtung
at a right angle with respect to each other
im rechten Winkel zueinander
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten