dict.cc Wörterbuch :: retirement :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: retirement

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a retirement \| retirements
	SYNO	retirement \| retreat
	retirement \| retreat © Princeton University

retirement {adj} [attr.] [e.g. property, travel]: seniorengerecht [z. B. Immobilie, Wohnanlage, Reise]
retirement: Ruhe {f} [kurz: Ruhestand]
acc. Ausbuchung {f}
fin. Tilgung {f}
fin. Stilllegung {f}
fin. Rückzahlung {f}
retirement [process]: Pensionierung {f}
retirement [seclusion]: Zurückgezogenheit {f}
retirement [from work]: Zurruhesetzung {f} [geh.]
retirement [after working life]: Ruhestand {m}
Pension {f} [österr.] [südd.]
retirement [resignation, demission]: Rücktritt {m}
retirement [from job, service etc.]: Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben]
retirement [the act of retiring]: mil. Verabschiedung {f} [Ausscheiden aus dem Dienst]
retirement [from a professorship]: educ. Emeritierung {f}
upon retirement: bei Eintritt in den Ruhestand
Happy retirement!: Alles Gute für den Ruhestand!
to approach retirement: sich dem Ruhestand nähern
retirement age: Rentenalter {n}
Pensionsalter {n}
Ruhestandsalter {n}
Pensionierungsalter {n}
rentenfähiges Alter {n}
retirement pay: Pension {f}
Alterruhegeld {n}
retirement home: Altenheim {n}
Altersheim {n}
Alterssitz {m}
Seniorenheim {n}
Seniorenresidenz {f}
Heim {n} [Altenheim]
Feierabendheim {n} [veraltet]
Pensionistenheim {n} [österr.]
agr.archi. Altenteilerhaus {n}
early retirement: Vorruhestand {m}
Frühberentung {f}
Frühverrentung {f}
Frühpensionierung {f}
vorgezogener Ruhestand {m}
vorzeitige Pensionierung {f}
vorgezogene Pensionierung {f}
retirement grant: Abfindung {f} im Rentenfall
forced retirement: Zwangsverrentung {f}
delayed retirement: verzögerte Pensionierung {f}
retirement account: Ruhestandskonto {n}
retirement annuity: Altersrente {f}
retirement pension: Ruhegehalt {n}
Alterruhegeld {n}
deferred retirement: hinausgezögerte Pensionierung {f}
retirement benefits: Renten {pl}
Ruhestandszahlungen {pl}
retirement planning: Rentenvorsorge {f}
insur. Altersvorsorge {f}
retirement security: Altersabsicherung {f}
mandatory retirement: Zwangspensionierung {f}
econ. Pflichtverrentung {f}
retirement allowance: Altersruhegeld {n}
retirement pensioner: Ruhegehaltsempfänger {m}
Bezieher {m} von Altersruhegeld
compulsory retirement: Zwangspensionierung {f}
retirement pay [Am.]: Ruhegehalt {n}
retirement income {sg}: Ruhestandsbezüge {pl}
semi-retirement: jobs Altersteilzeit {f}
partial retirement: jobs Altersteilzeit {f}
retirement community: archi.RealEst. Rentnersiedlung {f}
archi.RealEst. Seniorensiedlung {f}
retirement rate: fin. Rückzahlungssatz {m}
retirement price: fin. Rückkaufpreis {m}
retirement plan: insur. Pensionsplan {m}
insur. Ruhestandsplan {m}
retirement arrangement: insur. Altersvorsorge {f}
due for retirement: pensionsreif
eligible for retirement {adj} [postpos.]: law pensionsberechtigt
to go into retirement: in den Ruhestand treten
to apply for retirement: Ruhestand beantragen
to reach retirement age: das Pensionsalter erreichen
to take early retirement: in den Vorruhestand gehen / treten
to spend one's retirement: seinen Lebensabend verbringen
to draw retirement benefits: Altersruhegeld beziehen
to force sb. into retirement: jdn. zwangspensionieren
age of retirement: Pensionsgrenze {f}
Ruhestandsalter {n}
law Altersgrenze {f} [für Ruhestand]
retirement lump sum: Abfindung {f} im Rentenfall
care retirement home: Pflegeheim {n}
early retirement scheme: Vorruhestandsregelung {f}
flexible retirement age: flexible Altersgrenze {f} [für Rente, Pension]
planning for retirement: Ruhestandsplanung {f}
retirement benefit plan: Altersvorsorgeplan {m}
early retirement pension: vorgezogenes Altersruhegeld {n}
provision for retirement: Versorgung {f} für das Alter
statutory retirement age: gesetzliches Rentenalter {n}
reasonable retirement plan: angemessener Ruhestandsplan {m}
retirement or redeployment: Verrentung {f} oder Umsetzung
retirement pension savings: Ruhestandsrücklagen {pl}
retirement annuity contract: Pensionsvertrag {m}
individual retirement account <IRA>: individuelles Rentenkonto {n}
default retirement age: jobs Regelrenteneintrittsalter {n}
regular retirement age: law Regelrentenalter {n}
standard retirement age: law Regelaltersgrenze {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten