Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: return
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: return
return {adj} [attr.]
Rückhol-
to return [come back]
zurückkehren
zurückkommen
rückkehren [seltener für: zurückkehren]
wiederkommen
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]
etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
to return sth. [give back] [also in programming]
etw. zurückgeben [auch bei Programmierung]
to return [send back]
zurückschicken
zurücksenden
rücksenden
to return [to answer, respond]
antworten
to return [go back]
zurückgehen
zurücklaufen
to return [bring back]
zurückbringen
wiederbringen
to return [pay back]
zurückzahlen
to return [goods etc.]
zurückbefördern
to return sth.
etw. zurückführen
to return [give back]
herausgeben [zurückgeben]
to return [put back]
zurücklegen [auf seinen Platz]
zurückstellen
zurücksetzen
to return [hand back]
zurückreichen
wiedergeben [zurückgeben]
to return
zurückspringen
rückspringen
to return [travel back]
zurückreisen
to return [elect to office] [Br.]
wählenpol.
to return [money, fluids]
zurückfließen [Geld, Flüssigkeiten]
to return [to send back]
retournieren [österr., sonst geh.]
to return sth. [a favour]
etw.Akk. abgelten [fig.] [einen Gefallen erwidern]
return
Rückkehr {f}
Rendite {f}fin.
Ertrag {m}
Rückfahrt {f}
Rückgabe {f}
Antwort {f}
Wiederkehr {f} [geh.] [Rückkehr]
Retoure {f}
Rücksendung {f}
Bericht {m}
Zeilenumbruch {m}
Verzinsung {f}fin.
Rückführung {f}
Rücklauf {m}
Rückspiel {n}sports
Rücklieferung {f}
Rücksprung {m}
Rückleiter {m}
Zurückkunft {f}
Rückwendung {f}
Return {m} [Rückschlag bei Badminton, Tennis, Tischtennis]sports
return [profitability]
Rentabilität {f}comm.fin.
return [mentally, ideologically]
Rückbesinnung {f}
return <R>
Rücknahme {f} <R>econ.tech.
return [act of coming or going back to a place]
Rückkunft {f} [geh.]
return [book]
Remittende {f}publ.
Remittendenexemplar {n}publ.
return [e.g. in logistics]
Rückführen {n} [z. B. in der Logistik]
return [giving back]
Herausgabe {f} [Rückgabe]
return [of]
Wiederansiedlung {f} [von]
return [shot or stroke in, e.g. tennis, volleyball, etc.]
Rückschlag {m}sports
return [throw]
Rückwurf {m}sports
return [to God]
Umkehr {f}relig.
by return {adv}
umgehend
by return {adv} [post, mail]
postwendend
in return {adv}
zurück
im Gegenzug
zur Erwiderung
als Gegenleistung
dafür [als Gegenleistung]
non-return {adj}
ohne Rückkehr
upon sb.'s return
bei jds. Rückkehr
to prevent sb.'s return
jds. Rückkehr verhindern
to return fire
das Feuer erwidern
zurückschießenmil.
to return home
heimgehen
heimkehren
(wieder) nach Hause zurückkehren
nach Hause kehren [geh.] [zurückkehren]
to return sb.'s gaze
jds. Blick parieren
to return sb.'s greetings
jds. Grüße erwidern
to return sb.'s hospitality
sich bei jdm. für seine Gastfreundschaft revanchieren
to return sb.'s invitation
sich bei jdm. für eine Einladung revanchieren
to return sb.'s love
jds. Liebe erwidern
to return services
Gegendienste leisten
to return to sth.
auf etw. zurückkommen [gesprächsweise]
to return to sth. [values, standards, etc.]
sich auf etw. zurückbesinnen [etw. wiederaufgreifen (Werte, Standards etc.)]
(absolute) return
Absolute Return {m}econ.fin.
abnormal return
ungewöhnlicher Ertrag {m}
accountant's return
rechnerische Rendite {f}
accounting return
rechnerische Rendite {f}
actuarial return
interner Zinsfuß {m}
Versicherungsgewinn {m}
advertising return
Werberendite {f}
annual return
Jahresertrag {m}
Jahresrendite {f}
Jahresbericht {m}
Jahresmeldung {f}
Jahresmeldung {f} an das Handelsgericht
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten