|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: returned.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: returned.

returned {past-p}
zurückgekehrt
zurückgeschickt
returned {adj} {past-p} [handed back]
zurückgegeben
zurückgereicht
returned {adj} {past-p}
zurückgesandt
erwidert
retourniert
returned {adj} {past-p} [handed back, given back]
wiedergegeben [zurückgegeben]
sb. returned [gave back]
jd. gab zurück
sb. returned [sent back]
jd. retournierte [österr. sonst geh.]
foreign-returned {adj} [Ind.]
[als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt]
returned home
heimgegangen
when sb. returned [gave back]
als jd. zurückgab
goods {pl} returned
Rückware {f}comm.
returned bills
zurückgereichte Wechsel {pl}
returned books
Remittenden {pl}
returned cheque [Br.]
Rückscheck {m}
verweigerter Scheck {m}
retournierter Scheck {m}
returned documents
zurückgereichte Dokumente {pl}
returned emigrant
Remigrant {m}
returned empties
rückgesandtes Leergut {n}
returned goods
Rückwaren {pl}
returned goods {pl}
Rückware {f}
returned letter
rückgesandter Brief {m}
returned premium
rückvergütete Prämie {f}
[they] are being returned
[sie] werden zurückgesandt
[they] will be returned
[sie] werden zurückgesandt (werden)
having returned home {adj} [postpos.]
heimgekehrt
sth. is being returned
etw. wird zurückgesandt
sth. will be returned
etw. wird zurückgesandt (werden)
goods {pl} being returned
Rückware {f}comm.
returned goods department
Rückwarenannahmestelle {f} [Abteilung]
Empties may be returned.
Leergut kann zurückgegeben werden.
returned for non-acceptance
wegen Nichtannahme zurück
returned to the wild {adj} {past-p} [postpos.]
ausgewildertecol.zool.
sth. is to be returned
etw. ist zurückzusenden
the minute he returned
sobald er zurückkam
to replace goods returned
um die retournierte Ware zu ersetzencomm.
to ask to have sth. returned
etw. zurück erbitten
people who have returned
Zurückgekehrte {pl}
returned goods delivery note
Rückwarenbegleitschein {m}
as soon as he returned
sobald er zurückkam
He returned the pictures unexamined.
Er schickte die Bilder unangesehen zurück.
His affection was not returned.
Seine Zuneigung wurde nicht erwidert.
if returned in good condition
wenn in gutem Zustand zurückgegeben
The documents may be returned.
Die Dokumente können zurückgesandt werden.
The program returned (an) error code.
Das Programm hat einen Fehlercode gemeldet.comp.
account for the goods returned
Rückrechnung {f} für retournierte Ware
amount returned to the consignor
an den Absender rückgezahlter Betrag {m}
obligation to accept returned products
Rücknahmepflicht {f}comm.law
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung