dict.cc Wörterbuch :: rolling :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rolling

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» roll | rolling

	NOUN	rolling \| rollings
	VERB	to roll \| rolled \| rolled rolling \| rolls
	SYNO	rolling \| wheeling \| rolled \| rolling ...
	rolling \| wheeling rolled \| rolling \| trilled peal \| pealing \| roll \| rolling © Princeton University

rolling {adj} {pres-p}: rollend
rolling {adj}: rollierendfin.
schlingerndnaut.
rolling {adj} [landscape, countryside]: hügelig
rolling: walzend
Walzen {n}tech.
Bilddurchlauf {m}comp.
Rollieren {n}
rolling {adj} [landscape]: hüglig
rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea]: Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee]
eye-rolling {adj} {pres-p}: augenrollend
free rolling {adj}: freirollend [nicht angetrieben]
gently rolling {adj}: schwach bewegt
rolling flat: auswellend
rolling flat {adj}: auswalkend
rolling out: ausrollend
Herausrollen {n}
rolling over: revolvierend
rolling up: aufkrempelnd
to start rolling: anrollen
ins Rollen kommen
(rolling) breaker: Roller {m} [Brandungsrolle]
cold rolling: Kaltwalzen {n}materialtech.
eye-rolling: Augenrollen {n}
first rolling: erster Rollgang {m}tech.
flax rolling: Flachsbrechen {n}
forge rolling: Reckwalzen {n}tech.
Schmiedewalzen {n}tech.
free rolling: Freilauf {m}
hot rolling: Warmwalzen {n}materialtech.
pill-rolling [e.g. in Parkinson's disease]: Münzenzählen {n} [Pillendrehen]med.
Pillendrehen {n} [z. B. beim Parkinsonismus]med.
Geldzählbewegung {f} (der Hand) [Münzenzählen, Pillendrehen]med.
rolling away: Wegrollen {n}
rolling barrage: Feuerwalze {f}mil.
rolling bearing: Wälzlager {n}tech.
rolling blackout: Lastabwurf {m}electr.
rolling bridge: Rollbrücke {f}constr.
rolling capital: Betriebskapital {n}
rolling cart: Rollwagen {m}
rolling chair: Rollstuhl {m}
Krankenrollstuhl {m}
rolling circumference: Abrollumfang {m}
rolling code [esp. in keyless entry systems]: Rolling-Code {m}electr.tech.
rolling cover [desk]: Rollverdeck {n} [Schreibtisch]furn.
rolling die: Walzbacke {f}ind.
rolling direction: Drehrichtung {f}
Laufrichtung {f}
rolling distance: Rollstrecke {f}
rolling element: Wälzkörper {m}engin.
rolling forward: Verlängerung {f}
rolling freight: Rollgut {n}
rolling friction: Rollwiderstand {m}
Rollreibung {f}tech.
rolling gait: breitbeiniger Gang {m}
rolling hedge: Absicherungsverlängerung {f}
rolling highway: rollende Landstraße {f}railtra.
rolling hill: sanfter Hügel {m}
rolling hills: Hügellandschaft {f}
rolling hitch: Rollstek {m} [Knoten]
Stopperstek {m} [Knoten]
rolling in: Einrollen {n}
rolling machine: Walzmaschine {f}
rolling machine [for cigarettes]: Drehmaschine {f}
rolling mean: gleitender Mittelwert {m}math.stat.
rolling mill: Walzwerk {n}
Wälzmühle {f}tech.
Walze {f} [Maschine]tech.
rolling motion: Rollbewegung {f}
rolling noise: Rollgeräusch {n}automot.
rolling oil: Walzöl {n}chem.
rolling oscillation: Rollschwingung {f}phys.
rolling paper: Zigarettenpapier {n}
rolling pin: Rollholz {n}
Nudelholz {n}
Wallholz {n} [schweiz.]
Nudelwalker {m} [österr., bayer.]
Wellholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]gastr.
Wälgerholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]gastr.
Teigrolle {f} [Küchenwerkzeug]gastr.tools
rolling primer: Rollgrund {m}
rolling R: rollendes R {n}phonet.
rolling radius: Rollradius {m}
rolling resistance: Rollwiderstand {m}
rolling road: rollende Landstraße {f}railtra.
rolling schedule: gleitender Plan {m}
beweglicher Plan {m}
rolling sea: wogende See {f}
rolling shutters: Rolläden {pl} [alt]
rolling start: fliegender Start {m}automot.sports
rolling stock: rollendes Inventar {n}transp.
Rollmaterial {n}rail
rollendes Material {n}rail
rolling stock [Am.]: Wagenpark {m}transp.
rolling stock {sg}: Schienenfahrzeuge {pl}rail
Waggons und Lokomotiven {pl}rail
rolling stone: rollender Stein {m}
rolling stone [fig.]: Wandervogel {m} [fig.]
rolling storm: dröhnender Sturm {m}
rolling suitcase: Rollenkoffer {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten