| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: room |
| NOUN | room | rooms | ||
| VERB | to room | roomed | roomed rooming | rooms | ||
| SYNO | elbow room | room | way | to board ...  | ||
- room {adj}
- Zimmer-
- to room
- unterbringen
- room
- Raum {m}
Platz {m}
Zimmer {n}
Räumlichkeit {f}
Bude {f} [ugs.]
Saal {m} [für Sitzungen etc.] - multiple-room {adj}
- mehrräumig
- three-room {adj}
- archi. dreiräumig
- to do a room
- Zimmer sauber machen
- to make room
- Platz machen
- to air a room
- einen Raum lüften
- to bug a room
- einen Raum abhören
- to let a room
- ein Zimmer vermieten
- to book a room
- ein Zimmer buchen
ein Zimmer reservieren lassen - to rent a room
- ein Zimmer mieten
- to take a room
- ein Zimmer mieten
sich ein Zimmer nehmen - to adorn a room
- einen Raum schmücken
- to clear a room
- ein Zimmer verlassen
- to enter a room
- einen Raum betreten
in einen Raum eintreten - to paint a room
- ein Zimmer streichen
ein Zimmer malern [ugs.] - to paper a room
- ein Zimmer tapezieren
mit Tapeten verkleiden
austapezieren [österr.] - to relet a room
- ein Zimmer weitervermieten
- to share a room
- ein Zimmer teilen
sich ein Zimmer teilen - to engage a room
- sich ein Zimmer nehmen
- to vacate a room
- ein Zimmer räumen
- to ransack a room
- einen Raum durchsuchen
- to show sb. a room
- jdm. ein Zimmer zeigen
- to traverse a room
- einen Raum durchqueren
- to ventilate a room
- einen Raum lüften
- to reinstate a room [Br.]
- Zimmer wiederherstellen
- to room with sb. [esp. Am.]
- sich mit jdm. ein (gemietetes) Zimmer teilen
- TV room
- Fernsehzimmer {n}
- art room
- Zeichensaal {m}
- bed-room
- Schlafzimmer {n}
- big room
- großes Zimmer {n}
großer Tagungsraum {m}
großer Verhandlungsraum {m} - box-room
- Kammer {f} für Koffer und Gerümpel
- day room
- Tagesraum {m}
- gun room
- Waffenkammer {f}
- pub room
- Wirtsstube {f}
- room key
- Zimmerschlüssel {m}
- tap room
- Trinkstube {f}
- tea room
- Teestube {f}
- wet room
- Nassraum {m}
Nasszelle {f}
Nassgruppe {f}
Feuchtraum {m} - airy room
- luftiger Raum {m}
- ante room
- Wartezimmer {n}
- ante-room
- Vorzimmer {n}
- back room
- Hinterzimmer {n}
Ladenstübchen {n} - back-room
- Hinterzimmer {n}
- bald room
- schmuckloser Raum {m}
- ball room
- Ballsaal {m}
- bare room
- kahler Raum {m}
- bath room
- Badezimmer {n}
- bath-room
- Badezimmer {n}
- best room
- Empfangsraum {m}
Empfangszimmer {n} - boot room
- Stiefelkammer {f}
- card room
- Kartenraum {m}
Kartenkasino {n} [Glücksspielbetrieb, der ausschließlich Kartenspiele anbietet]
Kartencasino {n} [bes. österr.: Glücksspielbetrieb, der ausschließlich Kartenspiele anbietet] - case room
- Setzerei {f}
- chat room
- Plauschecke {f}
- cold room
- Eiskeller {m}
Kühlkammer {f}
unbeheizter Raum {m} - copy room
- Kopierraum {m}
- damp room
- feuchtes Zimmer {n}
- dark room
- Dunkelkammer {f}
- dead room
- Raum {m} ohne Schall
schalldichter Raum {m} - dorm room
- Schlafsaal {m}
- huge room
- riesiges Gemach {n}
riesiges Zimmer {n} - junk room
- Rumpelkammer {f}
- mail room
- Poststelle {f}
Postabfertigungsraum {m} - neat room
- nettes Zimmer {n}
- poky room
- enges kleines Zimmer {n}
- pool room
- Billardzimmer {n}
- pump room
- Pumpenhaus {n}
Brunnenhaus {n}
Trinkhalle {f} [Kurbad] - quad room
- Vierbettzimmer {n}
- room door
- Zimmertür {f}
- room fire
- Zimmerbrand {m}
- room mate
- Stubenkamerad {m}
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten