dict.cc Wörterbuch :: root :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: root

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a root \| roots
	VERB	to root \| rooted \| rooted rooting \| roots
	SYNO	base \| radical \| root \| root word ...
	base \| radical \| root \| root word \| stem \| theme root \| tooth root to root \| to settle \| to settle down \| to steady down \| to take root etymon \| root root \| solution to root \| to rootle \| to rout beginning \| origin \| root \| rootage \| source ancestor \| antecedent \| ascendant \| ascendent \| root © Princeton University

to root: wurzeln
to root [Aus.] [NZ] [sl.]: ficken [vulg.]
bumsen [vulg.]
poppen [vulg.]
to root sth. [fig.] [implant]: etw. verankern
to root [vulg.] [to perform sexual intercourse]: vögeln [vulg.]
root: Haupt {n}
Wurzel {f}
Ursache {f}
math. Nullstelle {f}
mus. Grundton {m} [eines Akkords]
ling. Stamm {m}
ling. Grundwort {n}
root [fig.]: Ursprung {m}
root [coll.] [root directory]: comp. Stammverzeichnis {n}
at root: idiom im Grunde
root-treated {adj}: dent. wurzelbehandelt
bare-root {adj}: hort. wurzelnackt
root-proof {adj}: constr. wurzelfest
to root up: aufstöbern
to root out: entwurzeln
aufstöbern
to take root: anwachsen
anwurzeln
sich bewurzeln
bot. Wurzeln schlagen
to root (for): wühlen (nach)
to root around: herumwühlen [ugs.] [Schwein]
to strike root: Wurzeln schlagen
to root for sb.: jdm. die Daumen drücken
to root out sb.: jdn. aufspüren
to root for [Am.]: anfeuern [durch Zurufe]
to root out sth. [coll.]: etw. ausgraben [ugs.]
to take root [of an idea, belief, or system]: idiom Fuß fassen
idiom sich etablieren
root idea: Grundgedanke {m}
root wood: Wurzelholz {n}
tree root: Baumwurzel {f}
root cause: Grundursache {f}
Hauptursache {f}
eigentliche Ursache {f}
zugrunde liegende Ursache {f}
madder root: Krappwurzel {f}
root cellar: Rübenkeller {m}
root segment: Wurzelsegment {n}
mandrake root: Alraunwurzel {f} [Wurzelstock der Mandragora-Pflanze]
root directory: Hauptinhaltsverzeichnis {n}
root formation: Wurzelbildung {f}
root resection: Wurzelresektion {f}
root sign <√>: Wurzelzeichen {n} <√>
root penetration: Durchwurzelung {f}
root entry [in an information system]: Stammeintrag {m}
root tip: anat. Wurzelspitze {f} [eines Zahns]
hair root: anat. Haarwurzel {f}
nail root: anat. Nagelwurzel {f}
root apex: anat. Wurzelspitze {f} [eines Zahns]
nerve root: anat. Nervenwurzel {f}
penis root: anat. Peniswurzel {f}
root canal: anat. Wurzelkanal {m}
tooth root: anat. Zahnwurzel {f}
tongue root [Radix linguae]: anat. Zungenwurzel {f}
dorsal root [Radix dorsalis]: anat. Dorsalwurzel {f}
cranial root [Radix cranialis]: anat. Schädelwurzel {f}
root area: anat.bot. Wurzelbereich {m}
root canals: anat.dent.VetMed. Wurzelkanäle {pl}
marshmallow root: pharm. Eibischwurzel {f}
milkvetch root [Radix astragali]: pharm. Astragaluswurzel {f}
valerian root [Radix valerianae / Valerianae radix]: pharm. Baldrianwurzel {f}
root beer [Am.]: brew Rootbeer {n}
brew Wurzelbier {n}
root maggot: entom. Blumenfliege {f}
root test: math. Wurzelkriterium {n}
root extraction: math. Radizieren {n}
cube root <cbrt>: math. Kubikwurzel {f}
cubic root <cbrt>: math. Kubikwurzel {f}
square root <sqrt>: math. Quadratwurzel {f}
healing root: med. Heilwurzel {f}
root position: mus.sports Grundstellung {f}
screw root: tech. Schneckenkern {m} [Extruder]
root vole: zool. Wühlmaus {f}
root crop: agr. Wurzelfrucht {f}
root crops: agr. Hackfrüchte {pl}
root crown: biol. Wurzelhals {m} [Pflanzen]
root word: ling. Stammwort {n}
ling. Wortstamm {m}
root syllable: ling. Stammsilbe {f}
root race: philos. Wurzelrasse {f}
root command: engin.tech. Wurzelkommando {n}
root rot: bot. Wurzelfäule {f}
tap root: bot. Pfahlwurzel {f}
main root: bot. Hauptwurzel {f}
root hair: bot. Wurzelhaar {n}
root depth: bot. Wurzeltiefe {f}
root stock: bot. Wurzelstock {m}
aerial root: bot. Luftwurzel {f}
root collar: bot. Wurzelhals {m}
root growth: bot. Wurzelwachstum {n}
root system: bot. Wurzelwerk {n}
bot. Wurzelsystem {n}
fibrous root: bot. Faserwurzel {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten