dict.cc Wörterbuch :: rose :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rose

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a rose \| roses
	VERB	to rise \| rose \| risen rising \| rises
	VERB	to rose \| rosed \| rosed rosing \| roses

sb. rose: jd. stand auf
rose {adj} [colour]: rosa
sb./sth. rose [went up]: jd./etw. stieg
sb./sth. rose [soared, ascended]: jd./etw. stieg auf
rose [on a watering can]: Brause {f}
rose [genus Rosa]: bot. Rose {f}
rosé: oenol. Rosé {m}
Rose: onom. Rosa {f}
rose red {adj}: rosenrot
rose-cut {adj}: mit Rosetteschliff [nachgestellt]
rose-like {adj}: rosenhaft
rosenartig
rose-scented {adj}: nach Rosen duftend
when sb. rose: als jd. aufstand
sb.'s hackles rose: jdm. sträubte sich alles
rose-colored {adj} [Am.]: rosenfarben
rosenfarbig
rose-coloured {adj} [Br.]: rosenfarben
rosenfarbig
when sb./sth. rose [soared, ascended]: als jd./etw. aufstieg
Marie-Rose: gastr. Mayonnaisesauce mit Ketchup
rose cut: Rosettenschliff {m}
Rosenschliff {m} [Edelsteine]
rose oil: Rosenöl {n}
rose red: Rosenrot {n}
rose hips: Hagebutten {pl}
rose room: Rosenzimmer {n}
rose-twig: Rosenzweig {m}
wind rose: Windrose {f}
rose bloom: Rosenblüte {f}
rose decor: Rosendekor {n}
rose lover: Rosenfreund {m}
Rosenliebhaber {m}
rose water: Rosenwasser {n}
damask rose: Rosarot {n}
little rose: Röslein {n}
rose brooch: Rosenbrosche {f}
rose elixir: Rosen-Elixier {n}
rose market: Rosenmarkt {m}
Rose Monday: Rosenmontag {m}
compass rose: Windrose {f}
rose fancier: Rosenliebhaber {m}
solitary rose: einsame Rose {f}
alleinwachsende Rose {f}
rose arbour [Br.]: Rosenlaube {f}
rose lover [female]: Rosenfreundin {f}
Rosenliebhaberin {f}
Tudor rose [symbol]: Tudorrose {f}
rose cut [round, facetted stone without pavilion and 3 to 48 crown (upper part) facets]: Antwerpener Rose {f} [Raute; facettierter Stein ohne Unterkörper mit 3 bis 48 Oberteilfacetten]
rose chafer: entom. Goldkäfer {m}
rose tortrix [Archips rosana] [moth]: entom. Brauner Rosenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
rose hole: mus. Schallloch {n} [Resonanzboden]
Rose Revolution: pol. Rosenrevolution {f}
rose window: archi. Fensterrose {f}
archi. Fensterrosette {f}
archi.art Rosenfenster {n}
White Rose: hist. Weiße Rose {f}
rose quartz: mineral. Rosenquarz {m}
rose design: art Rosendesign {n}
Rose Period: art Rosa Periode {f}
rose design [pattern on fabric or paper]: arttextil. Rosendessin {n} [als Muster auf Stoff oder Papier]
bush rose: bot. Buschrose {f}
rose bush: bot. Rosenstock {m}
rose leaf: bot. Rosenblatt {n} [Strauchblatt]
rose tree: bot. Rosenstock {m}
bot. Rosenstrauch {m}
wild rose: bot. wilde Rose {f}
(rose) hip: bot. Hagebutte {f}
rose petal: bot. Rosenblütenblatt {n}
bot. Rosenblatt {n} [Blütenblatt]
shrub rose: bot. Rosenstock {m}
alpine rose: bot. Alpenrose {f}
bot. Almrose {f} [südd.] [österr.] [ostmitteld.]
rose petals: bot. Rosenblütenblätter {pl}
rambler rose: bot. Kletterrose {f}
(little) rose: bot. Röschen {n}
sweetheart rose: bot. Sweetheart-Rose {f}
dog rose [Rosa canina]: bot. Hagrose {f}
bot. Hundsrose {f}
bot. Heckenrose {f}
bot. Hagebutte {f} [ugs.] [Hundsrose]
briar rose [Rosa canina]: bot. Hundsrose {f}
low rose [Rosa carolina]: bot. Wiesenrose {f}
rose briar [Rosa canina]: bot. Hundsrose {f}
rose brier [Rosa canina]: bot. Hundsrose {f}
musk rose [Rosa moschata]: bot. Moschusrose {f}
rugosa rose [Rosa rugosa]: bot. Apfel-Rose {f}
bot. Japan-Rose {f}
bot. Kartoffel-Rose {f}
smooth rose [Rosa blanda]: bot. Eschen-Rose {f}
bot. Wiesen-Rose {f}
bot. Labrador-Rose {f}
bot. Eschenblättrige Rose {f}
corn rose [Papaver rhoeas]: bot. Mohnblume {f}
bot. Klatschrose {f}
bot. Klatschmohn {m}
field rose [Rosa arvensis]: bot. Feldrose {f}
bot. Feld-Rose {f}
bot. Kriechrose {f}
French rose [Rosa gallica]: bot. Essigrose {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten