Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: route
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: route
to route
leitentelecom.traffic
lotsen
steuern
senden
routencomp.
trassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
route
Route {f}
Strecke {f}
Weg {m}
Richtung {f}
Linie {f}railtransp.
Kurs {m} [Strecke]transp.travel
Leitung {f}
Fahrtverlauf {m}transp.
Fahrstrecke {f}
Verlauf {m} [eines Weges]
Wegstrecke {f}
Marschroute {f}
Verbindungsweg {m}
Leitweg {m}telecom.
route [bus / tram route]
Linienführung {f}transp.
en route {adv}
en route
auf Strecke
(air) route
Fluglinie {f} [Streckenverlauf]aviat.
access route
Anfahrtsweg {m}
advertised route
angegebene Strecke {f}
air route
Luftweg {m}
Flugstrecke {f}
Flugverbindung {f}
Flugroute {f}aviat.
alternative route
Alternativweg {m}
Routenvariante {f}
Ausweichstrecke {f}
alternative Route {f}
alternative Strecke {f}
approach route
Anflugroute {f}aviat.
auxiliary route
Nebenstraße {f}
Baroque route [leading to a number of baroque monuments]
Barockstraße {f}TrVocab.
bicycle route
Fernradweg {m}biketravel
bike route [coll.]
Fernradweg {m}bike
bus route
Busroute {f}
Buslinie {f}transp.
Busstrecke {f}transp.
Omnibuslinie {f}transp.
cable route
Kabelweg {m}
Kabelführung {f}
Kabeltrasse {f}electr.
Kabelverlauf {m} [Route]electr.
canal route
Kanaltrasse {f}
caravan route
Karawanenstraße {f}
Karawanenroute {f}hist.
circuitous route
Umweg {m}
Umgehungsstraße {f}traffic
circular route
Rundweg {m}
Rundwanderweg {m}
circulation route
Verkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]FireResc
climbing route
Kletterroute {f}climbing
coastal route
Küstenroute {f}
Küstenstrecke {f}
commercial route
Handelsweg {m}comm.
cycle route
Fernradweg {m}biketravel
delivery route
Zustelltour {f}
departure route
Abflugroute {f}aviat.
destination route
Zielrichtung {f}
devious route
Umweg {m}
diversion route [Br.] [traffic sign]
Umleitung {f} [Verkehrszeichen]traffic
duct route
Kabelkanalführung {f}
escape route
Fluchtweg {m}
Rettungsweg {m}
European route <E-route>
Europastraße {f}transp.
evacuation route
Evakuierungsroute {f}
Fluchtweg {m}FireResc
exit route
Fluchtweg {m}FireResc
fausse route [e.g. probe]
falscher Weg {m} [z. B. Sonde]med.
feeder route
Zubringerstrecke {f}aviat.
flight route
Flugstrecke {f}
foreign route
ausländische Route {f}
forwarding route
Beförderungsweg {m}
getaway route
Fluchtweg {m} [für Gefangene oder Straftäter]
Ausflugsroute {f}travel
helicopter route
Hubschrauberstrecke {f}
high route
Höhenweg {m}climbingtravel
holiday route
Erlebnisstraße {f} [österr.]traffictravelTrVocab.
indirect route
Umweg {m}
land route
Landweg {m}
mailing route
Postweg {m}
main route
Hauptstrecke {f}traffictransp.
march route
Marschweg {m}mil.
maritime route
Seeweg {m}
migratory route
Wanderroute {f}zool.
mountain route
Gebirgsstrecke {f} [Straße]
navigational route
Fahrrinne {f}naut.
northern route
Nordroute {f}
ocean route
Seeroute {f}
Seeweg {m}naut.traffic
orofecal route [Am.]
fäkal-oraler Weg {m}med.
outbound route
Abflugstrecke {f}aviat.
passage route
Durchfahrt {f}
pilgrimage route
Pilgerweg {m}relig.
primary route
Hauptweg {m}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten