dict.cc Wörterbuch :: route :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: route

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a route \| routes
	VERB	to route \| routed \| routed routing \| routes
	SYNO	road \| route \| itinerary \| path
	road \| route itinerary \| path \| route © Princeton University

to route: lotsen
routen
senden
steuern
trassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
telecom.transp. leiten
route: Weg {m}
Route {f}
Leitung {f}
Strecke {f}
Richtung {f}
Wegstrecke {f}
Marschroute {f}
Fahrstrecke {f}
Verbindungsweg {m}
Kurs {m} [Strecke]
Verlauf {m} [eines Weges]
transp. Fahrtverlauf {m}
telecom. Leitweg {m}
railtransp. Linie {f}
route [bus / tram route]: transp. Linienführung {f}
en route {adv}: en route
auf Strecke
route one: sports hemdsärmelig
scheduled route: transp. regulärer Beförderungsweg
air route: Luftweg {m}
Flugstrecke {f}
Flugverbindung {f}
bus route: Busroute {f}
duct route: Kabelkanalführung {f}
land route: Landweg {m}
route card: Laufkarte {f} für die Fertigung
wine route: Weinstraße {f}
cable route: Kabelweg {m}
Kabelführung {f}
canal route: Kanaltrasse {f}
ocean route: Seeroute {f}
route chart: Arbeitsplan {m}
route taken: Trassenverlauf {m}
theme route: Themenstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
whole route: Gesamtstrecke {f}
access route: Anfahrtsweg {m}
escape route: Fluchtweg {m}
Rettungsweg {m}
flight route: Flugstrecke {f}
scenic route: Aussichtsstraße {f}
landschaftlich schöne Strecke {f}
[speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
supply route: Nachschubweg {m}
Nachschublinie {f}
travel route: Reiseroute {f}
caravan route: Karawanenstraße {f}
coastal route: Küstenroute {f}
Küstenstrecke {f}
devious route: Umweg {m}
foreign route: ausländische Route {f}
mailing route: Postweg {m}
passage route: Durchfahrt {f}
primary route: Hauptweg {m}
Hauptstrecke {f}
route mapping: Trassierung {f} [Vermessung]
route service: Linienbetrieb {m}
tourist route: Touristenweg {m}
Touristikstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
traffic route: Verkehrsweg {m}
transit route: Transitroute {f}
Transitstraße {f}
Transitstrecke {f}
circular route: Rundweg {m}
Rundwanderweg {m}
delivery route: Zustelltour {f}
indirect route: Umweg {m}
maritime route: Seeweg {m}
mountain route: Gebirgsstrecke {f} [Straße]
northern route: Nordroute {f}
route planning: Routenplanung {f}
Linienführung {f}
shipping route: Schifffahrtslinie {f} [Schiffsweg]
southern route: Südroute {f}
auxiliary route: Nebenstraße {f}
route diversion: Umleitung {f}
route selection: Leitwegauswahl {f}
route surveying: Trassenabsteckung {f}
Trassierung {f} [Vermessung]
secondary route: Nebenstrecke {f}
transport route: Transportstrecke {f}
advertised route: angegebene Strecke {f}
circuitous route: Umweg {m}
evacuation route: Evakuierungsroute {f}
forwarding route: Beförderungsweg {m}
helicopter route: Hubschrauberstrecke {f}
roundabout route: Umweg {m}
route congestion: Überlastung {f}
alternative route: Alternativweg {m}
Ausweichstrecke {f}
alternative Route {f}
alternative Strecke {f}
destination route: Zielrichtung {f}
route sign [Br.]: Wegweisertafel {f}
separate route [fig.]: Sonderweg {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten