dict.cc Wörterbuch :: row :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: row

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a row \| rows
	VERB	to row \| rowed \| rowed rowing \| rows
	SYNO	row \| rowing \| course \| dustup ...
	row \| rowing course \| row dustup \| quarrel \| row \| run-in \| words \| wrangle © Princeton University

to row [with oars]: rudern
pullen [seemännisch: rudern]naut.
to row [Br.] [coll.] [quarrel]: streiten
sich streiten
row [line]: Reihe {f}
row [esp. Br.] [dispute]: Streit {m}
row [line of trees, houses etc.]: Zeile {f} [Reihe]
row [esp. Br.] [coll.] [noise, quarrel]: Krach {m} [Lärm, ugs.: Streit]
row [esp. Br.] [coll.] [uproar]: Aufruhr {m}
row [dispute]: Auseinandersetzung {f} [Streit]
row [loud noise]: Radau {m}
row [of people in honour of sth.]: Spalier {n} [aus Menschen]
row [Br.] [coll.] [quarrel]: Zerwürfnis {n} [geh.]
Auftritt {m} [Streit]
row: Flucht {f} [Häuserflucht, Fensterflucht]archi.
row [of things]: Batterie {f}
row [quarrel]: heftiger Streit {m}
multi-row {adj} [attr.]: mehrreihig
single-row {adj} [attr.]: einreihig
einzeilig
to row around sth.: etw. umrudern
to row back [also fig.]: zurückrudern [auch fig.]
almighty row: mächtiger Aufruhr {m}
awful row: furchtbarer Streit {m}
schrecklicher Streit {m}
back row: hintere Reihe {f}
brokers' row [Br.]: Trödelmarkt {m}
card row: Kartenzeile {f}
character row: Zeichenzeile {f}
companion row [accordion]: [Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]mus.
death row: Todestrakt {m}
detector row: Detektorzeile {f}tech.
enormous row: Riesenkrach {m} [ugs.] [Streit]
family row: Familienkrach {m}
festering row: schwelender Streit {m}
front row: Vorderreihe {f}
erste Reihe {f}
marital row: Ehekrach {m}
Ehestreit {m}
millionaires' row [coll.]: Millionärsmeile {f} [ugs.]
pile row: Pfahlreihe {f}
roll welding <ROW>: Walzschweißen {n}tech.
row address: Zeilenadresse {f}
row counter [knitting]: Reihenzähler {m} [Stricken]
row crop: Reihenkultur {f}agr.
row crops: [in Reihen angebaute Feldfrüchte, z. B. Kartoffel]agr.
row equilibration: Zeilenäquilibrierung {f}math.
row home: Reihenhaus {n}RealEst.
row house [Am.]: Reihenhaus {n}archi.RealEst.
row house [Am.] [Can.] [townhouse, terraced house]: Stadthaus {n}archi.RealEst.
row houses [Am.]: Reihenhäuser {pl}
row pitch: Zeilenabstand {m}
row scanning: Reihenabfragen {pl}
row spacing: Reihenabstand {m}
row sum: Zeilensumme {f}math.
row vector: Zeilenvektor {m}math.
row village: Reihendorf {n}geogr.
seat row: Sitzreihe {f}
seating row: Sitzreihe {f}
skid row [Am.]: Glasscherbenviertel {n} [ugs.]urban
skid row [Am.] [coll.]: Pennergegend {f} [ugs.]urban
heruntergekommene Gegend {f}urban
solid row: zusammenhängende Reihe {f}
table row: Tabellenzeile {f}
tone row: Tonreihe {f}mus.
top row: obere Reihe {f}
unholy row: gottloser Tumult {m}
zero row: Nullzeile {f}math.
in a row {adv}: in Serie
in Reihe
in Folge
nacheinander
hintereinander
hintereinanderweg [ugs.]
Knit one row.: Stricke eine Reihe rechte Maschen.
Purl one row.: Stricke eine Reihe linke Maschen.
to make a row [esp. Br.] [coll.] [loud, unpleasant noise]: Krach schlagen
to raise a row: einen Tumult erzeugen
to row a boat: ein Boot rudern
bent over row [weight training]: vorgebeugtes Rudern {n}sports
brick row house [Am.]: Backstein-Reihenhaus {n}constr.
death row cell: Todeszelle {f}
death row inmate: Todestraktinsasse {m}
zum Tode Verurteilter {m}
death row inmates: Todeskandidaten {pl} [zum Tod Verurteilte]law
death-row inmate: Todeskandidat {m}
front row seat: Rasiersitz {m} [Sitzplatz direkt vor der Leinwand bzw. Bühne] [ugs.] [hum.]
right of way <ROW> [across someone else's property]: Schürgerecht {n}law
right side row <RS row> [knitting]: Hinreihe {f} [Stricken]
row of anchor: Ankerlage {f}
row of characters: Zeichenzeile {f}
row of columns: Säulenreihe {f}archi.
row of four: Viererreihe {f}
row of holes: Löcherreihe {f}
row of houses: Häuserreihe {f}
Häuserzeile {f}
Häuserflucht {f}urban
row of keys: Drucktastenreihe {f}tech.
row of numbers: Ziffernfolge {f}
row of people: Reihe {f} Leute

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten