dict.cc Wörterbuch :: rubbish :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rubbish

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	rubbish \| -
	VERB	to rubbish \| rubbished \| rubbished rubbishing \| rubbishes
	SYNO	rubbish \| scrap \| trash \| applesauce ...
	rubbish \| scrap \| trash applesauce \| codswallop \| folderol \| rubbish \| trash \| tripe \| trumpery \| wish-wash © Princeton University

Rubbish! [esp. Br.]: Unsinn!
Papperlapapp!
to rubbish sth. [Br.] [coll.]: etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen
to rubbish [person, idea] [Br.] [coll.]: runtermachen [ugs.]
rubbish: Plunder {m}
Gerümpel {n}
Gelump {n} [ugs.]
Gelumpe {n} [ugs.]
Larifari {n} [ugs.]
Dreckszeug {n} [ugs.]
Geraffel {n} [südd.] [österr.]
Tinnef {m} [ugs.] [dummes Zeug]
Schmarren {m} [bayer., österr. ugs.: Unsinn]
Bettel {m} [pej.] [minderwertiges Zeug, Kram]
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
Zimt {m} [ugs., veraltend: Mist, Unsinn] [fig.]
constr. Schutt {m}
rubbish [fig.]: Blech {n} [fig.] [Unfug]
rubbish [coll.]: Schund {m} [ugs.]
Ramsch {m} [ugs.]
Zinnober {m} [ugs.]
dummes Zeug {n} [ugs.]
rubbish [esp. Br.]: Müll {m}
Abfall {m} [Hausabfall]
Kehricht {m} {n} [schweiz.]
rubbish [Br.] [fig.]: Kappes {m} [fig.] [Unsinn]
rubbish [Br.] [fig.] [pej.]: Dreckding {n} [ugs.]
rubbish [esp. Br.] [nonsense]: Unsinn {m}
Quatsch {m}
Blödsinn {m}
Mist {m} [ugs.]
Käse {m} [ugs.] [Blödsinn]
rubbish-strewn {adj}: vermüllt
von Müll übersät
to talk rubbish: Kohl reden [ugs.]
Quark reden [ugs.]
Unsinn verzapfen [ugs.] [Blödsinn reden]
to accumulate rubbish: Abfälle anhäufen
bulk rubbish: Sperrmüll {m}
rubbish bin [Br.]: Dreckeimer {m} [ugs. für: Abfalleimer]
household rubbish [Br.]: Haushaltsabfall {m}
rubbish bin [esp. Br.]: Mülleimer {m}
Abfalleimer {m}
Kehrichtfass {n} [selten]
Kehrichteimer {m} [schweiz.]
rubbish dump [esp Br.]: Müllkippe {f}
rubbish tip [esp. Br.]: Müllhalde {f}
Müllplatz {m}
Mülldeponie {f}
rubbish dump [esp. Br.]: Müllhalde {f}
Müllplatz {m}
Mülldeponie {f}
Abfalldeponie {f}
rubbish heap [esp. Br.]: Abfallhaufen {m}
Kehrichthaufen {m} [schweiz.]
rubbish sack [esp. Br.]: Abfallsack {m}
rubbish chute [esp. Br.]: Müllschlucker {m}
(rubbish) skip [esp. Br.]: Müllcontainer {m}
rubbish problem [esp. Br.]: Müllproblem {n}
household rubbish [esp. Br.]: Hausmüll {m}
rubbish collection [esp. Br.]: Müllabfuhr {f}
Müllsammlung {f}
rubbish tip [landfill] [esp. Br.]: Abfalldeponie {f}
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]: totaler Blödsinn {m} [ugs.]
garden rubbish: hort. Gartenabfall {m}
rubbish pit [esp. Br.]: archaeo. Abfallgrube {f}
clear of rubbish {adj}: frei von Schund
Don't talk rubbish!: Red keinen Quatsch!
Stop talking rubbish!: Red keinen Quatsch!
to talk nonsense / rubbish: Blabla reden [ugs.]
rubbish old movie: Filmklamotte {f}
heap of rubbish [esp. Br.]: Müllhaufen {m}
pile of rubbish [esp. Br.]: Müllberg {m}
mountains of rubbish [esp. Br.]: Berge von Müll
to cover over with rubbish [Br.]: zumüllen [ugs.]
to put the rubbish out [esp. Br.]: den Müll rausbringen
rubbish / rubbishy old film [Br.] [coll.]: film Filmklamotte {f} [ugs.] [pej.]
What a lot (load) of rubbish! [coll.]: So ein Quatsch! [ugs.]
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]: nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
Good riddance (to bad rubbish)!: idiom Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
Good riddance (to bad rubbish)! [coll.]: idiom Ein Glück, dass wir das / den los sind! [ugs.]
to scavenge for food (in garbage / rubbish): in Abfällen nach Essbarem suchen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten