dict.cc Wörterbuch :: runaway :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: runaway

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» run | runaway

	NOUN	a runaway \| runaways
	SYNO	fleer \| fugitive \| runaway \| blowout ...
	fleer \| fugitive \| runaway blowout \| laugher \| romp \| runaway \| shoo-in \| walkaway © Princeton University

runaway {adj} [fig.] [unstoppable]: unkontrollierbar
runaway {adj} [person, horse, etc.]: durchgebrannt [ugs.] [davongelaufen]
ausgerissen [ugs.] [davongelaufen]
runaway {adj} [fig.] [e.g. victory]: überragend
runaway {adj}: fliehend [Pferd]equest.
runaway {adj} [car, wagon]: wegrollend
runaway {adj} [fig.] [costs etc.]: außer Kontrolle geraten
runaway {adj} [slave, convict]: entlaufen [Sklave, Sträfling]
runaway: Ausreißer {m}
Davonläufer {m}
runaway [female]: Ausreißerin {f}
Trebegängerin {f} [ugs.]
runaway [teenager, esp. from an institution]: Trebegänger {m} [ugs.] [regional]
engine runaway: Hochdrehen {n} des Motors
runaway behavior [Am.]: Ausreißen {n} [Sozialverhalten]
runaway capital: Fluchtkapital {n}fin.
runaway favourite [Br.]: haushoher Favorit {m} [ugs.]
runaway horse: weggelaufenes Pferd {n}equest.
durchgegangener Gaul {m}equest.
durchgegangenes Pferd {n}equest.
runaway inflation: galoppierende Inflation {f}econ.
außer Kontrolle geratene Inflation {f}econ.
runaway shop [Am.]: Fluchtbetrieb {m}
runaway slave: entlaufener Sklave {m}
runaway speed: Durchgangsdrehzahl {f}tech.
runaway victory: Kantersieg {m}sports
to be a runaway [teenager]: auf Trebe sein [ugs.]
to be a runaway success: ein rasanter Erfolg sein [ugs.]
Runaway Bride [Garry Marshall]: Die Braut, die sich nicht trautFfilm
Runaway Heiress [Alanna Wilson]: Sie haben verspielt, MauriceFlit.
Runaway Horse: A Novella: Ein fliehendes Pferd [Novelle: Martin Walser]Flit.
Runaway Island: Auf und davonFRadioTV
Runaway Jury [Gary Fleder]: Das Urteil – Jeder ist käuflichFfilm
RV / Runaway Vacation [Barry Sonnenfeld]: Die ChaoscamperFfilm
The Runaway Jury [John Grisham]: Das UrteilFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten