Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: running
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: running
running {adj} {pres-p}
laufend
fließend
running {adj}
ununterbrochen
fortlaufend
funktionierend
laufend <lfd.>
running [postpos.]
nacheinander
running
Laufen {n}
Betrieb {m} [Betreiben]
Rennen {n}
Laufsport {m}sports
Arbeitsgang {m}
Laufarbeit {f}sports
Lauf {m}
Versuch {m}
Gerenne {n}
running [operation]
Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]automot.engin.
running [Am.]
Joggen {n}sports
running [management]
Leitung {f}
coming running
herbeieilend
constantly running {adj}
ständig in Betrieb
continuously running {adj}
dauernd in Betrieb
double-running {adj} [attr.] [e.g. suture]
doppelt fortlaufend [z. B. Naht]med.
fast-running {adj}
schnelllaufend
free-running {adj}
frei laufendtech.
free-running {adj} [attr.]
freilaufendtech.
free-running {adj} [e.g. liquid]
frei fließendtech.
front running {adj} [Am.] [spv.] [in front of the field of competitors e.g.]
vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
front-running {adj} [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]
vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
hard-running {adj}
laufstarksports
lauffreudigsports
laufintensivsports
läuferisch starksports
läuferisch anspruchsvollsports
long-running {adj}
lange laufend
über einen großen Zeitraum hinweg laufend
parallel running {adj}
parallel verlaufend
quiet-running {adj}
geräuscharm
running against sb./sth. {pres-p} {adj}
gegen jdn./etw. anrennend
running aground {adj}
auflaufend
running amok {adj} [postpos.]
amoklaufend
running away {pres-p}
ausreißend
running down {pres-p}
herunterwirtschaftend
running flat {pres-p}
platt fahrend
running here {pres-p}
herlaufend
running high {adj} [of emotions]
lebhaft
running out {pres-p} [of a room etc.]
hinauslaufend
running over {pres-p}
überfahrend
running together
zusammenlaufend
running up {adj}
anlaufend
smooth-running {adj}
leichtgängigtech.
straight-running {adj} [attr.]
gerade laufendtech.
to be running
im Gange sein
in Betrieb sein
in Tätigkeit sein [z. B. Maschine]tech.
to come running
herbeieilen
gerannt kommen
gelaufen kommen
herbeigelaufen kommen
sofort angelaufen kommen
anturnen [ugs.] [herbeieilen]
to go running
laufen gehensports
to keep sth. running
etw. in Gang halten
to keep sth. running [keep operating]
etw. am Laufen haltenidiom
to start (running)
anlaufenengin.
to start running [term]
zu laufen beginnen [Frist]comm.
blockade running
Blockadelaufen {n}
continuous running
Dauereinsatz {m}
dry running
Blindversuch {m}
Trockenlauf {m}tech.
empty running
Leerfahrt {f}transp.
free running
Free Running {n}sports
Parkour {m} {n}sports
front-running
Front-Running {n}stocks
gun running
Waffenschmuggel {m}
Waffenschieberei {f}
idle running
Leerlauf {m}tech.
light running
Leerfahrt {f}railtransp.
marathon running
Marathonlaufen {n}sports
noiseless running
geräuschloser Lauf {m} [Maschinen-/Gerätelement]tech.
parallel running
Parallellauf {m}
reverse running
Rückwärtslauf {m}tech.
road running
Straßenlauf {m}sports
running ability
Laufstärke {f}sports
Laufvermögen {n}sports
running account
laufende Rechnung {f}
running amok
Amoklaufen {n}
running apparel
Laufbekleidung {f}cloth.sports
running around
Gelaufe {n}
Gerenne {n} [ugs.]
running around [can also be pej., then meaning uncoordinated activity leading nowhere]
Rennerei {f} [ugs.] [oft pej.]
running average
gleitendes Mittel {n}math.
running away
Weglaufen {n}
Ausreißen {n}
running back
Ballträger {m} [American Football]sports
running back [American Football]
Runningback {m}sports
running backstay
Backstag {n}naut.
running battle
laufendes Gefecht {n}mil.
running battle [fig.]
Kleinkrieg {m}
running behavior [Am.]
Laufverhalten {n}tech.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten