dict.cc Wörterbuch :: rush :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rush

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	rush \| more rush \| most rush
	NOUN	a rush \| rushes
	VERB	to rush \| rushed \| rushed rushing \| rushes
	SYNO	Benjamin Rush \| Rush \| rush \| rushing ...
	Benjamin Rush \| Rush rush \| rushing to race \| to rush rush \| rushed to hurry \| to rush rush \| spate \| surge \| upsurge haste \| hurry \| rush \| rushing to hasten \| to induce \| to rush \| to stimulate to festinate \| to hasten \| to hurry \| to look sharp \| to rush bang \| boot \| charge \| flush \| kick \| rush \| thrill first-come-first-serve \| rush © Princeton University

to rush: rasen
eilen
hasten
sausen
brausen
drängen
übereilen
überstürzen
schnell erledigen
laufen [in Eile]
hetzen [eilen, antreiben]
stürzen [davonstürzen, zu etw. stürzen]
to rush [water, wind, the sea, etc.]: rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
rush: Eile {f}
Hektik {f}
Andrang {m}
Ansturm {m}
lebhafte Nachfrage {f}
Rausch {m} [Goldrausch, Adrenalinrausch etc.]
rush [coll.]: Hochbetrieb {m}
rush [genus Juncus]: bot. Binse {f}
to rush in: hineinstürzen
hineinstürmen
vorschnell handeln
reinstürmen [ugs.]
to rush off: loshasten
fortstürzen
davonstürmen
to rush out: hinausstürzen
hinausstürmen
to rush away: fortstürzen
to rush back: zurückstürzen
zurückstürmen
to rush past: vorbeirauschen
to rush around: herumhetzen
sich abhetzen
to rush forward: voraneilen
vorstürmen
to rush through: durcheilen
hastig erledigen
to rush sth. through: etw. schnell durchbringen [Gesetz, Bestimmung etc.]
to rush about [Br.]: sich abhetzen
to rush sth. through [fig.]: etw. durchpeitschen [fig.]
to rush sth. through [law, application etc.]: etw. durchhauen [fig.] [ugs.] [Gesetz, Bestimmung etc.]
rush job: dringlicher Auftrag {m}
rush mat: Schilfmatte {f}
gold rush: Goldrausch {m}
rush hour: Stoßzeit {f}
Hauptverkehrszeit {f}
tra. Spitzenverkehrszeit {f}
tra. Spitzenzeit {f} [Hauptverkehrszeit]
rush mats: Schilfmatten {pl}
(mad) rush: Gehetze {n} [ugs.]
rush (for): Gerenne {n} (nach) [ugs.] [Ansturm]
rush hours: Stoßzeiten {pl}
rush print: Musterkopie {f}
Arbeitskopie {f}
print Rush-Print {m}
rush basket: Binsenkorb {m}
rush demand: schnell auftretende Nachfrage {f}
rush orders: Eilaufträge {pl}
rush period: stürmische Zeit {f}
silver rush: Silberrausch {m}
constant rush: ständige Eile {f}
Christmas rush: Weihnachtstrubel {m}
Weihnachtsrummel {m} [ugs.]
rush hours {pl}: Hauptgeschäftszeit {f}
bum's rush [coll.]: Rausschmiss {m} [ugs.]
rush job [coll.] [supplies or services]: Eilauftrag {m}
rush job [book]: publ. Schnellschuss {m} [fig.]
adrenaline rush: med. Adrenalinstoß {m}
sharp rush [Juncus acutus]: bot. Stechende Binse {f}
soft rush [Juncus effusus]: bot. Flatter-Binse {f}
spiny rush [Juncus acutus]: bot. Stechende Binse {f}
hard rush [Juncus inflexus]: bot. Blaugrüne Binse {f}
toad rush [Juncus bufonius]: bot. Kröten-Binse {f}
common rush [Juncus effusus]: bot. Flatter-Binse {f}
slender rush [Juncus tenuis]: bot. Zarte Binse {f}
Baltic rush [Juncus balticus]: bot. Baltische Binse {f}
heath rush [Juncus squarrosus]: bot. Sparrige Binse {f}
grass rush [Butomus umbellatus]: bot. Wasserviole {f}
bot. Blumenbinse {f}
bot. (Doldige) Schwanenblume {f}
saltmarsh rush [Juncus gerardii]: bot. Salz-Binse {f}
bot. Bottenbinse {f}
bot. Bodden-Binse {f}
jointed rush [Juncus articulatus]: bot. Gliederbinse {f}
mosquito rush [Juncus squarrosus]: bot. Sparrige Binse {f}
path rush [Juncus tenuis] [Am.]: bot. Zarte Binse {f}
compact rush [Juncus conglomeratus]: bot. Knäuel-Binse {f}
flowering rush [Butomus umbellatus]: bot. Blumenbinse {f}
bot. Wasserviole {f}
bot. (Doldige) Schwanenblume {f}
jointleaf rush [Juncus articulatus]: bot. Gliederbinse {f}
Rannoch-rush [Scheuchzeria palustris]: bot. Blumenbinse {f}
bot. Blasenbinse {f}
rush skeletonweed [Chondrilla juncea]: bot. Großer Knorpellatich {m}
bot. Binsen-Knorpellattich {m}
rush family {sg} [family Juncaceae]: bot. Binsengewächse {pl}
corkscrew rush [Juncus effusus spiralis]: bot. Liebeslocke {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten