Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1004 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[stocking / sock used for saving money]Sparstrumpf {m}
[stocking ladder repair] Repasieren {n} [veraltet]
stocking-footed bestrumpft [mit Strümpfen bekleidet]
stockingsStrümpfe {pl}
stock-in-trade Handwerkszeug {n}
stock-in-trade Warenbestand {m}
stock-in-trade {sg}Vorräte {pl} [Warenbestände]
stock-in-transit insuranceEinheitsversicherung {f}
stockist Fachhändler {m}
stockistLagerhalter {m}
stockist [Br.] Händler {m} [kurz für Fachhändler]
stockist [shop]Fachgeschäft {n}
stock-jobberBörsenhändler {m}
stockjobber Börsenhändler {m}
stockjobber [Br.] [archaic]Agioteur {m} [Börsenspekulant]
stockjobbing Börsenhandel {m}
stock-jobbing Effektengeschäft {n}
stock-keepingLagerhaltung {f}
stockkeepingLagerhaltung {f}
stock-keeping unit lagerhaltiger Artikel {m}
stockless viehlos
stocklist Artikelstamm {m}
stocklistBörsenbericht {m}
stocklist Börsenzettel {m}
stocklist Kurszettel {m}
stocklist Lagerliste {f}
stocklist Stückliste {f}
stocklist Warenbestandsliste {f}
stockman Tierpfleger {m}
stockman [Am.] Züchter {m}
stockman [Am.] Viehzüchter {m}
stockman [Aus.] [person who looks after the livestock on a large property] Viehhirt {m}
stockman [farmhand] Farmarbeiter {m}
stockman [in shop etc.] [Am.]Lagerist {m}
stockman [in shop etc.] [Am.] Lagerverwalter {m}
stockman [livestock owner] [Am.] Viehhalter {m}
stockman [shepherd] [NZ] Hirt {m}
stockman [shepherd] [NZ] Hirte {m}
stockmarket investment Börsenanlage {f}
stock-out / stockoutFehlmenge {f}
stockpileVorrat {m} [Arsenal, z. B. von Kernwaffen]
stockpileLagerhalde {f}
stockpileLagerbestand {m}
stockpile of nuclear weaponry Kernwaffenarsenal {n}
stockpiled gehortet
stockpiler Hamsterer {m} [ugs.]
stockpiler Horter {m}
stockpilingaufstapelnd
stockpiling Hamstern {n}
stockpiling Lagerbildung {f}
stockpilingVorratsbildung {f}
stockpilingWarenstapelung {f}
stockpilingVorratswirtschaft {f}
stockpiling Vorratshaltung {f}
stockpilingLagerung {f} [bes. Waffen]
stock-piling of currency Horten {n} von Zahlungsmitteln
stockpot Suppentopf {m}
stockpot stand [commercial]Hockerkocher {m} [Gastronomiebedarf]
stock-rearing Viehzucht {f}
stock-receipt Wareneingang {m}
stockroom Lagerraum {m}
stockrooms Lagerräume {pl}
stocks Aktien {pl}
stocksWertpapiere {pl}
stocks Schandstock {m}
stocks {pl} Vorrat {m}
stocks {pl} Kielstapel {m}
stocks {pl}Lagerbestand {m}
stocks [genus Matthiola]Levkojen {pl}
stocks [inventories] Bestände {pl}
stocks [punishment] Stock {m}
stocks [shipyard] Stapel {m}
stocks [supplies] Vorräte {pl}
stocks [supplies]Lagerbestände {pl}
stocks and bonds Effekten {pl}
stocks and bonds Aktien und Obligationen
stocks and sharesEffekten {pl}
stocks and shares (Aktien und) Wertpapiere {pl}
stocks and stones unbelebte Dinge {pl}
stocks of Vorrat {m} an [+Dat.]
stocks ofVorräte {pl} an [+Dat.]
stocks of coalBestände {pl} an Kohle
stocks of foodLebensmittelvorräte {pl}
stocks of knowledge Wissensschätze {pl}
stocks of the game Wildstände {pl}
stocks on hand Vorräte {pl}
stock-stillmäuschenstill [reglos]
stock-still regungslos
stock-stillstocksteif
stock-stillbewegungslos
stock-still mucksmäuschenstill [ugs.]
stocktake Inventur {f}
stocktakingBestandsaufnahme {f}
stocktaking Inventur {f}
stock-takingInventur {f}
stocktaking Warenbestandsaufnahme {f}
stocktaking Bestandsermittlung {f}
stocktaking of oneself Selbstbesinnung {f}
stockturnLagerumschlag {m}
stockwhipViehpeitsche {f} [Hirtenpeitsche]
« stocstocstocstocstocstocstocStolstomstonston »
« backPage 1004 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden