Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1005 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stock Aktie {f}
stock Gesellschaftskapital {n}
stock Grundkapital {n}
stock vorrätig
stockWarenbestand {m}
stockWurzelstock {m}
stockUnterlage {f}
stock Material {n}
stock Sud {m} [bes. von Fleisch, für Suppe]
stock Bouillon {f}
stock Stock {m} [Rosen, Wein]
stock Standard-
stock Familie {f} [Sprachfamilie]
stockHalsbinde {f}
stockStock {m} [Bestand an Waren]
stock {sg} Aktien {pl}
stock {sg}Bestandsmassen {pl}
stock {sg} [goods in stock]Bestände {pl}
stock {sg} in trade Betriebsmittel {pl}
stock [fig.] [trite, unoriginal]abgedroschen [ugs.]
stock [archaic] [dull, stupid person]Langweiler {m} [ugs.]
stock [as the basis for a soup] Brühe {f} [als Suppengrundlage]
stock [Bavarian curling]Stock {m} [Stockschießen]
stock [broth e.g. for soup]Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe]
stock [descent] Herkunft {f} [familiär]
stock [fond] (eingedickter) Fleischsud {m} [Fond]
stock [for grafting onto]Wildling {m}
stock [for grafting onto]Unterlage {f}
stock [gun] Schaft {m} [Gewehr]
stock [handle]Griff {m} [eines Werkzeugs etc.]
stock [inventory] Bestand {m}
stock [kind of people] Schlag {m} [Menschenschlag, Menschentyp]
stock [knowledge, experience] Fundus {m} [geistiger Grundstock]
stock [livestock]Viehbestand {m}
stock [livestock]Vieh {n}
stock [Matthiola incana]Levkoje {f}
stock [of a gun] Kolben {m} [Gewehrkolben]
stock [of a gun]Schulterstütze {f} [Gewehr]
stock [of a tree] Baumstumpf {m}
stock [of an actor, singer]Repertoire {n}
stock [pedigree] Stammbaum {m}
stock [person] verstockte Person {f}
stock [reputation] Ansehen {n}
stock [roots, descent] Abstammung {f}
stock [Solitaire] Lagerstapel {m}
stock [Solitaire] Ausgangsstoß {m}
stock [supply]Vorrat {m}
stock [tribe, race, also of a tree] Stamm {m} [Volksstamm etc., auch Baumstamm]
stock account Kapitalkonto {n}
stock accountLagerkonto {n}
stock accountingLagerbuchhaltung {f}
stock accumulation Vorratsaufstockung {f}
stock allotmentAktienzuteilung {f}
stock analysis Aktien-Analyse {f}
stock and share businessEffektengeschäft {n}
stock answerStandardantwort {f}
stock argumentStandardargument {n}
stock article Standardartikel {m}
stock assessment Bewertung {f} des Lagerbestands
stock blender Stockblender {m} [Hilfswalzen an einem Walzenmischer]
stock bookAktionärsverzeichnis {n}
stock book Effektenbuch {n}
stock book Lagerbuch {n}
stock book [esp. Am.] Aktienbuch {n}
stock boomBörsenhausse {f}
stock boyRegalauffüller {m}
stock boy [Am.]Regalbetreuer {m}
stock breeding Viehzucht {f}
stock broker Börsenmakler {m}
stock brokerBörsianer {m} [Makler]
stock broker [female]Börsianerin {f} [Maklerin]
stock brokers Börsenmakler {pl}
stock broking Wertpapierhandel {m}
stock bubble Börsenschwindel {m}
stock bubblingBörsenschwindel {m}
stock buildingLagerbildung {f}
stock bull Zuchtbulle {m}
stock bullsZuchtbullen {pl}
stock capital Aktienkapital {n}
stock carStockcar {m} {n}
stock car [Am.] [Can.]Viehwagen {m}
stock car racing Stockcarrennen {n}
stock cellStammzelle {f} [Akkumulator]
stock certificate Aktienzertifikat {n}
stock certificateStammaktienzertifikat {n}
stock certificate [Am.]Anteilschein {m}
stock change Veränderung {f} des Lagerbestands
stock characterStandardrolle {f}
stock character Typus {m}
stock chartAktienkurve {f}
stock class Aktiengattung {f}
stock clerk Lagerverwalter {m}
stock clerk Regalauffüller {m}
stock clerk [female] Regalauffüllerin {f}
stock color [Am.]Standardfarbe {f}
stock color [Am.] Schaftfarbe {f}
stock colour [Br.]Schaftfarbe {f}
stock companyAktiengesellschaft {f}
stock controlLagerbestandskontrolle {f}
stock controlBestandskontrolle {f}
« stinstinstinstipstirstocstocstocstocstocstoc »
« backPage 1005 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden